What is the translation of " REFERENCE PERIODS " in Russian?

• базисные периоды
• учетных периодов
• базисных периодов

Examples of using Reference periods in English and their translations into Russian

Reference periods.
Базисные периоды.

Different reference periods.
Различные базисные периоды.

Compilation of indices relating prices to different reference periods.
Расчет индексов цен к различным базисным периодам.

Price collection reference periods vary from one day to one month.
Базисные периоды сбора данных о ценах варьируются от одного дня до одного месяца.

One example of bounding includes using two reference periods.
Один из примеров привязки- использование двух базисных периодов.

Two reference periods were used for 13 surveys and three reference periods were used for seven surveys.
Два базисных периода использовались для 13 обследований и 3 базисных период- для 7 обследований.

Average annual change of forest between two reference periods.
Среднегодовое изменение площади лесов между двумя базовыми периодами.

Different reference periods can have different pros and cons, however, and a number of implications for the quality of respondent recall.
Разные базисные периоды могут иметь свои плюсы и минусы, однако и ряд последствий для качества припоминания респондентами.

It is possible to use multiple reference periods in a single survey.
Можно использовать множественные базисные периоды в одном обследовании.

Individual price indices are calculated as the quotient from dividing average prices of sampled dwellings in the accounting and reference periods, as follows.
Индивидуальные индексы цен определяются как частное от деления средних цен на отобранные для наблюдения квартиры в отчетном и базисном периодах по следующей формуле.

These indices measure the price change between the current and reference periods of the average basket of goods and services purchased by households.
Эти индексы измеряют изменения цен в период между настоящим и справочным периодом на усредненные корзины товаров и услуг, приобретаемых домашними хозяйствами.

The data collections for items required annually will be determined by the seasonal nature of the subject matter, amount of recall required, and desired reference periods.
Данные по позициям, требующим ежегодного предоставления, будет определяться сезонным характером предмета, степенью требуемой полноты и желательными периодами привязки.

Register based systems can create problems with reference periods and consistency.
Опирающиеся на регистры системы могут создать проблемы с учетными периодами и обеспечением непротиворечивости.

It was also expressed that longer reference periods would be better, since selecting a single year may be less representative;
Было также указано, что использование более длительного контрольного периода было бы более эффективным вариантом, поскольку какой-либо выбранный одногодичный период может быть менее репрезентативным;

It concludes with a discussion on methods of data capture and survey reference periods Chapter V.
В заключение в ней рассматриваются методы сбора данных и базисные периоды обследований.

National data sources that cover different reference periods as well as different population universes(e.g. resident population, present population, legal population);
Национальные источники данных, охватывающие разные учетные периоды, а также разные статистические совокупности населения( например, местное население, наличное население, постоянное население);

Multipurpose surveys most frequently adopt one year and six months as the reference periods for collecting crime events.
В многоцелевых обследованиях для сбора информации о преступлениях чаще всего используются базисные периоды в один год и шесть месяцев.

Longer reference periods can be useful to estimate lifetime prevalence or particularly rare crimes, although results can sometimes be more complicated to explain.
Более длительные базисные периоды могут быть полезны для оценки числа случаев на протяжении всей жизни или особенно редких преступлений, хотя результаты в некоторых случаях может быть сложнее объяснить.

The process of adjustment accounts for differences in survey coverage, age and reference periods used in individual countries.
В процессе корректировки учитываются различия в сфере охвата обследований, возрастных диапазонах и базисных периодах, используемых в отдельных странах.

The Canadian victimization survey also uses mixed reference periods- a rolling 12 months for most crimes, and the last five years for some more sensitive modules.
Канадское обследование виктимизации также использует смешанный базисный срок- скользящий 12- месячный срок для большинства преступлений и последние 5 лет для некоторых более деликатных модулей.

In considering which MERs should be replaced for the 2007-2009 scale, the Committee reviewed the cases of those countries for which per capita GNI had increased by over 50 per cent or decreased by over 33 per cent during the last two consecutive three-year reference periods, namely 1999-2001 and 2002-2004.
При рассмотрении вопроса о том, какие РВК следует заменить при построении шкалы на 2007- 2009 годы, Комитет рассмотрел ситуацию в тех странах, где ВНД на душу населения увеличился более чем на 50 процентов или снизился более чем на 33 процента в течение последних двух трехгодичных учетных периодов подряд, а именно в 1999- 2001 годах и 2002- 2004 годах.

Shorter reference periods tend to produce more accurate estimates, but can add to the cost of the survey since sample sizes need to be larger to provide useful estimates of crimes.
Более короткие базисные периоды, как правило, дают более точные оценки, однако могут увеличивать расходы на проведение обследования, поскольку размер выборки должен быть больше для получения полезных оценок преступлений.

How-18. ever, in 20 of these surveys, the one year period was used in combination with other reference periods: five years(15 surveys), lifetime(seven surveys) or six months five surveys.
Однако в 20 из этих обследований однолетний период использовался в комбинации с другими базисными периодами: пятью годами( 15 обследований), жизнью человека( 7 обследований) или шестью месяцами 5 обследований.

The Committee also recalled that, in considering which MERs should be replaced for the 2007-2009 scale, the Committee had reviewed the cases of those countries for which per capita GNI had increased by over 50 per cent or decreased by over 33 per cent during the previous two consecutive three-year reference periods, namely 1999-2001 and 2002-2004.
Комитет также напомнил, что при рассмотрении вопроса о том, какие РВК следует заменить при построении шкалы взносов на 2007- 2009 годы, он рассмотрел ситуацию в странах, где ВНД на душу населения вырос более чем на 50 процентов или сократился более чем на 33 процента в течение двух трехгодичных учетных периодов подряд, а именно в 1999- 2001 годах и 2002- 2004 годах.

This effort examined the feasibility of using less expensive modes of collection, changes in the survey's reference periods, identifying more efficient sampling frames and evaluating the survey's goals and objectives.
В ходе этой программы изучалась целесообразность использования менее дорогостоящих методов сбора информации, изменения в базисных периодах обследования, выявления более эффективных баз выборки и оценки задач и целей обследования.

This chapter examines the key measurement issues from the perspective of producing reliable and relevant household income distribution statistics. It presents the sources of household income statistics, the standard units of income measurement and the reference periods for collecting data for components of income.
В настоящей главе рассматриваются ключевые вопросы измерения с точки зрения подготовки надежных и релевантных статистических данных о распределении доходов домашних хозяйств, а также приводятся источники статистических данных о доходах домохозяйств, стандартные единицы измерения доходов и базисные периоды для сбора данных по различным компонентам дохода.

Indices relating prices in the accounting year to different reference periods are compiled from quarterly price indices for the entire period under consideration, reduced to a common reference basis and calculated using a single basket of weights.
Расчет индексов цен отчетного года к различным базисным периодам осуществляется на основе квартальных индексов цен за весь исследуемый период, приведенных к единой базе и исчисленных по единой структуре весов.

Problems with administrative data include data content, concepts, definitions and statistical units not matching statistical standards; changes can be out of the statistical agency's control; differing reference periods; and data-quality problems(e.g., industry coding at fine levels).6.
К ним относятся следующие проблемы использования административных данных: содержание данных, понятия, определения и статистические единицы могут не соответствовать статистическим стандартам; статистический орган может оказаться не в состоянии контролировать изменения; базисные периоды могут различаться; и могут возникнуть проблемы качества данных( например, определение отраслевых кодов на уровнях подробной детализации) 6.

When using short reference periods such as one month for the collection of data on output, intermediate consumption, value added, and operating surplus(mixed income) of informal sector enterprises, one should be aware that the data obtained on sales during the reference period may not match the data obtained on the purchase of raw materials, resale goods, and other inputs during the reference period.
При использовании коротких базисных периодов, например равных одному месяцу, для сбора данных о выпуске, промежуточном потреблении, добавленной стоимости и операционной прибыли( смешанном доходе) предприятий неформального сектора следует иметь в виду, что полученные данные о продажах за базисный период могут не соответствовать полученным данным о закупках сырья, перепродаже товаров и других вложениях за базисный период.

One such study examined the survey's reference period, and compared 3-month, 6-month and 12-month reference periods in terms of accuracy of respondent recall and cost of data collection.
В одном таком исследовании изучался базисный период обследования и проводилось сопоставление 3- месячного, 6- месячного и 12- месячного базисных периодов с точки зрения точности припоминаемой респондентами информации и расходов на сбор данных.