What is the translation of " REFERENCE STANDARDS " in Polish?

• normy referencyjne
• normy odniesienia
• standardów referencyjnych
• standardów odniesienia
• standardy referencyjne

Examples of using Reference standards in English and their translations into Polish

Product scope and main reference standards.
Zakres produktu i główne normy odniesienia.

Developing common reference standards in order to regulate the European recycling market;
Opracowanie wspólnych norm referencyjnych w celu nadzorowania europejskiego rynku recyklingu.

These could be classified as primary or secondary reference standards.
Mogłyby one być klasyfikowane jako pierwotne lub wtórne standardów referencyjnych.

FT-IR spectrometer and reference standards for checking the FT-IR spectrometer.
Spektrometr FT-IR wraz z wzorcem do sprawdzania spektrometru FT-IR.

Alternatively the content of such impurities could be calculated in relation to their reference standards.
Alternatywnie zawartość takich zanieczyszczeń mogą być obliczane w odniesieniu do ich standardów referencyjnych.

The 3rd party calibration company shall use reference standards that are verified themselves to.
Firma kalibracyjna firmy 3rd używa standardów referencyjnych, które sprawdza się w celu.

Primary reference standards from officially recognized pharmacopoeia sources do not need further structural elucidation.
Podstawowe standardy referencyjne od oficjalnie uznanych źródeł Farmakopei nie wymagają dalszego wyjaśnienie strukturalną.

A simple example- when we do blood tests, we are given reference standards, which tell us whether we fit within them or not.
Prosty przykład- kiedy robimy badania krwi i mamy podane normy referencyjne, które informują nas o tym, czy się w nich mieścimy, czy nie.

Integrated workflows guide you through water and ethanol reference measurements- no proprietary reference standards necessary.
Zintegrowane przepływy prac przeprowadzają operatora przez pomiary referencyjne wody i etanolu- nie są konieczne lokalne standardy referencyjne.

Wide range of 24 different GC secondary reference standards for various chromatographic and analytical applications.
Szeroki wybór 24 różnych wtórnych wzorców referencyjnych do chromatografii gazowej do różnych zastosowań chromatograficznych i analitycznych.

Share Print These mixtures are prepared using gravimetric and volumetric techniques and are then controlled by comparison to primary reference standards.
Share Print Te mieszaniny są przygotowywane przy użyciu technik grawimetrycznych i wolumetrycznych, a następnie kontrolowane poprzez porównywanie z podstawowymi normami referencyjnymi.

With high environmental reference standards in place the internal market will facilitate recycling and recovery activities.
Przy wysokich normach referencyjnych w kwestii środowiska naturalnego gotowych do wdrożenia, rynek wewnętrzny ułatwi działania związane z recyklingiem i odzyskiwaniem.

For example, a mechanism could be put in place whereby the current‘best performance' in the market for a given set of products could become the reference standards within a certain time-frame to encourage other enterprises to adapt to it.
Można na przykład wprowadzić mechanizm, w którym obecne„najlepsze osiągnięcia” danej grupy produktów na rynku staną się w określonych ramach czasowych normami odniesienia, które przyjmować będą inne przedsiębiorstwa.

For determination of related substances, reference standards should normally be available for each of the identified impurities, particularly those known to be toxic and the concentration of the impurities should be quantified against their own reference standards..
Do oznaczania substancji pokrewnych, Normy referencyjne powinny być normalnie dostępne dla każdego ze zidentyfikowanych zanieczyszczeń, Szczególnie znane jest toksyczny, a stężenie zanieczyszczeń powinny być ilościowo względem własnych wzorcami.

The Commission should be invited to launch or facilitate a process involving"multiple stakeholders"4 with a view to more effectively establishing guidelines and reference standards to facilitate comparability and, in the longer term, harmonisation.
Należy zwrócić się do Komisji o zainicjowanie lub ułatwienie procesu obejmującego podejście„wielopodmiotowe”4, aby lepiej określić główne wytyczne i normy odniesienia ułatwiające porównywanie, a w dłuższej perspektywie czasowej także harmonizację.

Given the speed with which wireless technologies are evolving, reference standards are subject to frequent revisions and updates, and manufacturers are required to demonstrate the conformity of their products to these standards can be marketed on the European market.
Biorąc pod uwagę prędkość, z których rozwijają się technologie bezprzewodowe, normy referencyjne podlegają częste zmiany i aktualizacje, i producenci są zobowiązani do wykazania, że zgodność swoich produktów z tymi normami, mogą być sprzedawane na rynku europejskim.

Specifically in a Phase III study involving 164 patients the detection rate of tissue of thyroid origin after a Thyrogen thyroglobulin test ranged from 73-87%, whereas, by using thyroglobulin on TSHT it was 42-62% for the same cut-off values and comparable reference standards.
Ponadto w badaniu III fazy obejmującym 164 pacjentów odsetek wykrywalności tkanki tarczycowej na podstawie stężenia tyreoglobuliny stymulowanej preparatem Thyrogen wahał się w granicach73- 87%, natomiast na podstawie oznaczania tyreoglobuliny po THST wynosił42- 62% dla tych samych wartości odcięcia i porównywalnych standardów odniesienia.

A secondary(or in-house) reference standard can be used by establishing it against a suitable primary reference standard, nt. by providing legible copies of the IR of the primary and secondary reference standards run concomitantly and by providing its certificate of analysis, including assay determined against the primary reference standard..
Wtórny(lub w domu) wzorzec odniesienia mogą być stosowane poprzez wprowadzenie go na odpowiednim wzorcem odniesienia pierwotnego, np. dostarczając czytelnych kopii IR pierwotnego i wtórnego odniesienia normy uruchamiane równocześnie i zapewniając jego certyfikat analizy, teście tym określa się w stosunku do pierwotnego standardu odniesienia..

Specifically in a Phase III study involving 164 patients the detection rate of tissue of thyroid origin after a Thyrogen thyroglobulin test ranged from 73-87%, whereas, by using thyroglobulin on TSHT it was 42-62% for the same cut-off values and comparable reference standards.
Ponadto w badaniu III fazy obejmującym 164 pacjentów, odsetek wykrywalności tkanki tarczycy w oparciu o stężenie tyreoglobuliny stymulowanej produktem leczniczym Thyrogen wahał się w granicach 73-87%, natomiast w oparciu o oznaczanie tyreoglobuliny po THST wynosił 42-62% dla tych samych wartości odcięcia i porównywalnych standardów odniesienia.

Unspecified impurities may be quantified using a solution of the API as the reference standard at a concentration corresponding to the limit established for individual unspecified impurities nt.
Nieokreślone zanieczyszczenia mogą być określone ilościowo stosując roztwór API jako standard odniesienia w stężeniu odpowiadającym granicy ustalonej dla poszczególnych zanieczyszczeń nieokreślonych np.

A further novelty is the reference standard for the predisposition of the environments and of measuring systems in the lab that makes these electromagnetic compatibility tests.
Kolejną nowością jest standardem odniesienia dla predyspozycji środowisk i systemów pomiarowych w laboratorium sprawia, że te testy kompatybilności elektromagnetycznej.

European reference standard: EN 12227-1/2- Suitable for babies and toddlers weighing up to 15 Kg.
Europejska norma referencyjna: EN 12227-1/ 2- Odpowiedni dla niemowląt i małych dzieci o wadze do 15 kg.

The reference standard therefore must be verified as accurate at given intervals, and the calibration must be traceable back to national standards held by the National Physical Laboratory or NPL.
W związku z tym standard referencyjny musi być zweryfikowany jako dokładny w danym przedziale, a kalibracja musi być zgodna z krajowymi normami krajowymi laboratoriów fizycznych lub NPL.

Dual mono, class A with adapted bias, full name: Colloseum Reference Standard Amplifier- this piece of art was repared for the 25th anniversary of the company.
Budowa dual mono, klasa A z adaptowanym biasem, pełna nazwa Colloseum Reference Standard Amplifier- to dzieło przygotowane na 25-lecie firmy.

Further purification techniques may be needed to render the material acceptable for use as a chemical reference standard.
Może być konieczne dalsze techniki oczyszczania, aby uczynić materiał odpowiedni do stosowania jako standard odniesienia chemiczny.

The retention time of the principal peak obtained with the test sample is the same as that obtained with the reference standard.
Czas retencji głównego piku uzyskanego dla próbki testowej jest taki sam, jak uzyskany ze standardem odniesienia.

Information should be provided on the reference standard(s) used to generate data in the PD, as well as those to be used by the FPP manufacturer in routine API and FPP testing.
Informacje te powinny byÄ dostarczone na standardzie referencyjnym(s) wykorzystywane do generowania danych w PD, jak również te, które majÄ byÄ stosowane przez producenta FPP w rutynowych testów API i FPP.

In the experiments, diazepam as reference standard controls found that passion fruit extract anti-anxiety effects and stability of the same, but the passion fruit extract has no impact on the process of memory, and stability will interfere with the memory process.
W eksperymentach diazepam, jak odwołanie standardowych formantów znaleziono passion fruit ekstrakt skutków anty-lękowe i stabilność tego samego, że ekstrakt z owocu passiflory ma wpływu na proces pamięci, i stabilności będzie kolidować z pamięci procesu.

W-CGMs are prepared individually according to the reference standard ISO 6142, but the calibration procedures are less stringent than those used for the production of G-CGMs and, consequently, their uncertainty is higher.
W-CRM są przygotowywane indywidualnie według normy referencyjnej ISO 6142, jednakże procedury kalibracji są mniej surowe niż obowiązujące względem produkcji G-CRM, w związku z czym ich niepewność jest wyższa.

By gathering together and evaluating the latest research in this important area of immunology, the authors and editors deserve much credit for producing a work that should be the reference standard in the field for some time.
Przez zebranie i ocenę ostatnich osiągnięć naukowych w tej ważnej dziedzinie immunologii autorzy i edytorzy zasługują na wielkie uznanie za stworzenie dzieła, które powinno być standardowym podręcznikiem w tej dziedzinie przez jakiś czas.