What is the translation of " RELATING TO THE APPLICATION " in Polish?

• dotyczące stosowania
• dotyczące zastosowania
• odnoszących się do stosowania

Examples of using Relating to the application in English and their translations into Polish

The problems relating to the application of foreign law will therefore be scarce.
Zatem problemy związane z zastosowaniem prawa obcego będą niewielkie.

Either Party may refer to the Joint Committee any dispute relating to the application or interpretation of this Agreement.
Każda Strona może przedstawić Wspólnemu Komitetowi jakikolwiek spór dotyczący stosowania lub interpretacji niniejszego Układu.

Any question or dispute relating to the application or interpretation of this Agreement shall be the subject of consultations,
Wszelkie wątpliwości lub spory wynikające ze stosowania lub wykładni niniejszej Umowy są rozstrzygane na drodze konsultacji,

Association Council any dispute relating to the application or interpretation of this Agreement.
Stowarzyszenia wszelkie spory dotyczące stosowania lub interpretacji niniejszej umowy.

Any dispute relating to the application or interpretation of this Agreement may be dealt with according to the procedure established by Article 96 of the Partnership and Co-operation Agreement.
Wszelkie spory dotyczące stosowania lub wykładni niniejszej umowy mogą być rozstrzygane zgodnie z procedurą określoną w art. 96 umowy o partnerstwie i współpracy.

G- The eighth and ninth pleas, relating to the application of the Leniency Notice.
G- W przedmiocie zarzutów ósmego i dziewiątego, które dotyczą zastosowania komunikatu w sprawie współpracy.

Questions relating to the application, functioning and management of the harmonised system to be discussed within the Customs Cooperation Council,
Kwestie odnoszące się do stosowania, funkcjonowania zharmonizowanego systemu oraz zarządzania tym systemem, które zostaną omówione przez Radę Współpracy Celnej,

I consider it crucial to strengthen the Commission's control procedures relating to the application and usage of the Cohesion Fund,
należy koniecznie wzmocnić procedury kontrolne Komisji dotyczące stosowania i wykorzystywania Funduszu Spójności,

The chapters of the second part relating to the application of the directive in the EU's other Member States reveal that only six of the 26 states studied provide for a custodial sentence.
Rozdziały drugiej części dotyczące stosowania tych przepisów w państwach członkowskich UE wykazują, że spośród 26 krajów poddanych badaniu, jedynie sześć stosuje jako sankcję karę pozbawienia wolności.

administrative provisions relating to the application of review procedures to the award of public supply and public works contracts OJ 1989 L 395, p.
wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do stosowania procedur odwoławczych w zakresie udzielania zamówień publicznych na dostawy i roboty budowlane(Dz.U. L 395, s. 33), zmienionej dyrektywą Rady 92/50/EWG z dnia 18 czerwca 1992 r.

and(d) discuss other matters of mutual interest relating to the application of competition laws.
d przedyskutowania innych spraw będących przedmiotem wspólnego zainteresowania dotyczących stosowania prawa konkurencji.

It also develops activities relating to the applications and services which Galileo may offer.
Zajmuje się również działalnością związaną z zastosowaniami i usługami proponowanymi przez GALILEO.

where the general criteria have already been adopted in the context of the submission of plans relating to the application of measures for the control of another disease.
szczególnych dla danej choroby, w przypadku gdy kryteria ogólne zostały już przyjęte w związku z przedłożeniem planów dotyczących zastosowania środków zwalczania innej choroby.

The applicant puts forward arguments relating to the application of Article 8(1)(b) and(4) of Regulation No 40/94.
Że skarżąca podnosi argumenty dotyczące zastosowania art. 8 ust. 1 lit. b i art. 8 ust. 4 rozporządzenia nr 40/94.

neither the representation of the design nor any file relating to the application shall, subject to Article 74(2), be open to public inspection.
publicznego wglądu nie jest wyłożone ani przedstawienie wzoru, ani pozostałe dokumenty związane ze zgłoszeniem.

Either Party may refer to the Joint Committee any dispute relating to the application or interpretation of this Agreement,
Każda ze Stron może skierować do wspólnego komitetu dowolny spór dotyczący stosowania lub interpretacji niniejszej umowy,

The institution of legal proceedings on the basis of a registered Community design during the period of deferment of publication shall be subject to the condition that the information contained in the register and in the file relating to the application has been communicated to the person against whom the action is brought.
Wszczęcie postępowania sądowego na podstawie zarejestrowanego wzoru wspólnotowego podczas terminu odroczenia publikacji jest możliwe tylko wtedy, gdy dane zawarte w rejestrze i w aktach dotyczących zgłoszenia zostały przekazane osobie, której to postępowanie dotyczy.

of the Council laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision 3052/95/EC.
Rady ustanawiającego procedury dotyczące stosowania niektórych krajowych przepisów technicznych do produktów wprowadzonych zgodnie z prawem do obrotu w innym państwie członkowskim oraz uchylającego decyzję 3052/95/WE.

certain issues relating to the application of MIFID's best execution rules,
np. niektórych kwestii związanych z zastosowaniem zasad najlepszego wykonania dyrektywy MIFID,

which is to address all matters relating to the application and further development of those provisions of the European Union which Iceland
do którego kierowane są wszystkie sprawy dotyczące zastosowania i dalszego rozwoju tych przepisów Unii Europejskiej,

propose improvements relating to the application by farmers of statutory environmental, public, animal
proponują ulepszenia dotyczące stosowania przez rolników norm ustawowych dotyczących środowiska,

Council Directive 89/665/EEC of 21 December 1989 on the coordination of the laws, laws, regulations and administrative provisions relating to the application of review procedures to the award of public supply and public works contracts;Council Directive 92/13/EEC of 25 February 1992 coordinating the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of Community rules on the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport, and telecommunications sectors.
Termin transpozycji dyrektywy 2007/66/WE do krajowego porządku prawnego upłynął 20 grudnia 2009 r. d. dyrektywa Rady 89/665/EWG z 21 grudnia 1989 r. dotycząca koordynacji przepisów prawnych i administracyjnych odnoszących się do stosowania procedur odwoławczych w zakresie udzielania zamówień publicznych na dostawy i roboty budowlane; e. dyrektywa Rady 92/13/EWG z 25 lutego 1992 r. dotycząca koordynacji przepisów prawnych i administracyjnych odnoszących się do stosowania przepisów wspólnotowych w zakresie procedur udzielania zamówień przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energii, transportu i telekomunikacji.

of the Council of 9 July 2008 laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State
nr 764/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. ustanawiające procedury dotyczące stosowania niektórych krajowych przepisów technicznych do produktów wprowadzonych legalnie do obrotu w innym państwie członkowskim

all technical problems relating to the application of Regulation(EEC) No 2081/92
wszystkich problemów technicznych związanych ze stosowaniem rozporządzenia(EWG) nr 2081/92

administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice
wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do zastosowania zasad dobrej praktyki laboratoryjnej

However, in the event that payment of compensation is delayed because of a failure by the producer to provide information or documents relating to the application for compensation requested by the competent authority,
Jednakże w przypadku gdy wypłata tej rekompensaty ulega opóźnieniu z powodu niedostarczenia przez producenta informacji lub dokumentów dotyczących wniosku o rekompensatę wymaganych przez właściwy organ

on request by the right holder, the Office shall open to public inspection all the entries in the register and the file relating to the application and shall publish the registered Community design in the Community Designs Bulletin,
w terminie wcześniejszym na wniosek właściciela praw Urząd wykłada do publicznego wglądu wszelkie wpisy w rejestrze i akta odnoszące się do zgłoszenia i publikuje zarejestrowany wzór wspólnotowy w Biuletynie Wzorów Wspólnotowych,

the European Parliament and of the Council laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State.
Rady ustanawiającego procedury dotyczące stosowania niektórych krajowych przepisów technicznych do produktów wprowadzonych zgodnie z prawem do obrotu w innym państwie członkowskim.

RECOGNIZING the need for international cooperation in matters related to the application and enforcement of their customs laws.
UZNAJĄC potrzebę międzynarodowej współpracy w sprawach związanych ze stosowaniem i egzekwowaniem ich ustawodawstwa celnego.

The PCA will also be used to solve any dispute related to the application or interpretation of this Agreement.
PCA będzie również wykorzystywana do rozwiązywania wszelkich sporów związanych ze stosowaniem lub interpretacją niniejszej Umowy.

How to use "relating to the application" in an English sentence

The information relating to the application form are available on the official website of SSC.

In this video, Larry and Ed review the rules relating to the application of “floating equity”.

Relating to the application of the sales and use tax to certain services involving real property.

Any communication with the authority relating to the application process also takes place via this register.

Labor Department's final regulatory revisions relating to the application of the FLSA's Section 13(a)(15) "companionship" exemption.

Nexus describe the key points relating to the application of conformal coating using the brush method.

Investigating matters relating to the application of the Acts, whether or not a review is requested.

Relating to the application or shared-use of available technologies to promote synergies and collaboration towards DRR.

For enquiries relating to the application process, please contact the Biochemistry HR Team (+44 (0)1223 333617).

How to use "dotyczące zastosowania, dotyczące stosowania" in a Polish sentence

Ryzyko takie stwarzają także dokonywane przez sądy i inne organy interpretacje dotyczące zastosowania przepisów, będące często niejednoznaczne i rozbieżne.

Grupa bada wszelkie kwestie dotyczące stosowania niniejszego rozporządzenia, które mogą być podnoszone przez przewodniczącego lub przedstawiciela państwa członkowskiego. 2.

W książce – oprócz pogłębionej analizy teoretycznej – zamieszczono liczne obrazowe przykłady, jak również praktyczne wskazówki dotyczące zastosowania hipoteki w obrocie gospodarczym.

Perspektywy dotyczące zastosowania ekstraktu z zielonej kawy.

Zobacz artykuły , zalecenia , programy , informacje o produkcie , prezentacje , etykiety , filmy dotyczące zastosowania dla Nowe sposoby ograniczenia kiły kapustnych.

Przeprowadzono badania dotyczące zastosowania polskich rud tytanomagnetytowych do produkcji spieku.

Przewidziana jest także część warsztatowa – 30 marca zaplanowano spotkania dotyczące zastosowania systemów identyfikacji wizualnej oraz roli portali społecznościowych w nowoczesnym marketingu terytorialnym.

Administrator udzielając odpowiedzi na wniosek o udostępnienie danych, przekazuje właścicielowi danych zalecenia dotyczące zastosowania odpowiednich środków ochrony przekazanych danych. 6.

W niniejszej pracy przedstawiono badania dotyczące zastosowania nowej jonoselektywnej elektrody azotanowej do oznaczania azotanów w.

Ryzyko takie stwarzają również interpretacje dokonywane przez sądy i inne organy dotyczące zastosowania przepisów, będące często niejednoznaczne i rozbieżne.