Examples of using Relating to the application in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Kraven gällande tillämpningen av rekonstruktionsverktygen i avdelning IV kapitel II.including any issues relating to the application of Article 150(2);
Questions relating to the application of the common system of VAT are discussed in the VAT Committee.
Frågor som rör tillämpningen av det gemensamma mervärdesskattesystemet diskuteras i mervärdesskattekommittén.Under this Agreement, customs cooperation shall cover all matters relating to the application of customs legislation.
Tullsamarbetet enligt detta avtal skall omfatta alla frågor i samband med tillämpning av tullagstiftningen.Amendment 17 and 60: relating to the application of the Directive irrespective of the legal nature under which a person is employed or occupied.
Ändringsförslag 17 och 60 gäller tillämpning av direktivet oberoende av de rättsliga förhållanden under vilka en person är anställd eller sysselsatt.Under this Agreement, customs cooperation shall cover all matters relating to the application of customs legislation.
Tullsamarbetet inom ramen för detta avtal skall omfatta alla frågor avseende tillämpningen av tullagstiftningen.An application for a decision relating to the application of the customs legislation shall be accepted provided that the following conditions are met.
En ansökan om ett beslut som avser tillämpning av tullagstiftningen ska godtas under förutsättning att följande villkor är uppfyllda.including any issues relating to the application of Article 150(2);
inbegripet frågor som rör tillämpningen av artikel 150.2.We are talking about a right relating to the application or implementation of the substantive content.
Vi talar om en rättighet som rör tillämpningen eller genomförandet av det befintliga innehållet.This should be the person(s) with whom the Commission can directly correspond for any further questions relating to the application.
Detta bör vara den person/de personer som kommissionen kan kontakta direkt i varje ytterligare fråga som rör ansökan.Discuss other matters of mutual interest relating to the application of the competition laws of each Party.
Diskutera frågor av gemensamt intresse som rör tillämpningen av varje parts konkurrenslagstiftning.Under the agreement, the respective customs authorities undertake to develop their collaboration in all matters relating to the application of customs legislation.
Enligt avtalet åtar sig respektive tullmyndigheter att utveckla tullsamarbete inom alla frågor som rör tillämpningen av tullagstiftningen.Förstainstansrätten påpekar att sökanden har åberopat argument avseende tillämpningen av artikel 8.1 bGemensamt protokoll av den 21 september 1988 rörande tillämpningen av Wien konventionen och Pariskonventionen.That implies amongst others that the procedural framework for the submission of observations on issues relating to the application of Articles or 82 EC.
Detta innebär bland annat att reglerna om utlåtanden i frågor rörande tillämpningen av artiklarna 81 eller 82 A summary table19 shows the situation relating to the application of Article 4 across the Community over the reference period 2001-2002.
I en tabell19 sammanfattas läget med avseende på tillämpningen av artikel 4 i gemenskapen under referensperioden 2001-2002.Gemenskapspatenträtten skall i första instans ha ensam behörighet i tvister som hänför sig till tillämpningen av rådets förordning(EG) nr…/.Kommittén skall pröva alla frågor som avser tillämpningen av gemenskapsbestämmelser på försäkringsområdet, särskilt direktiv om direkt försäkring.It follows that the Board of Appeal has not set out the least independent reasoning relating to the application of Article 7(l)(b) of Regulation No 40/94.
Härav följer att överklagandenämnden inte har utvecklat något självständigt resonemang angående tillämpningen av artikel 7.1 b i förordning nr 40/94.At section 12.2.3 of the Decision, relating to the application of the 1996 Leniency Notice,
Det anges under punkt 12.2.3 i beslutet, avseende tillämpningen av 1996 års meddelande om samarbete,Each of the Parties may refer to the Association Council any dispute relating to the application or interpretation of this Agreement.
Envar av parterna får hänskjuta alla tvister avseende tillämpningen eller tolkningen av detta avtal till associeringsrådet.A section on information relating to the application for a licence referred to in Article 25
Either Party may refer to the Joint Committee any dispute relating to the application or interpretation of this Agreement.
Var och en av parterna kan till gemensamma kommittén hänskjuta alla tvister avseende tillämpningen eller tolkningen av detta avtal.On the caselaw relating to the application of Article 95 CS,
Se, vad beträffar rättspraxis rörande tillämpningen av artikel 95 KS,They can also ask the Commission for an opinion on questions relating to the application of the Community competition rules.
De kan också begära att kommissionen avger synpunkter på frågor som gäller tillämpningen av gemenskapens konkurrensregler.Any dispute relating to the application or interpretation of this Agreement may be dealt with according to the procedure established by Article 96 of the Partnership and Co-operation Agreement.
Tvister som rör tillämpningen eller tolkningen av detta avtal får biläggas i enlighet med förfarandet i artikel 96 i partnerskaps- och samarbetsavtalet.kan den nationella domstolen begära ett yttrande från kommissionen om frågor rörande tillämpningen av EU: konkurrensregler.Either Party may refer to the Joint Committee any dispute relating to the application or interpretation of this Agreement,
Båda parter får hänskjuta tvister rörande tillämpningen eller tolkningen av detta avtal,met a number of concerns of the European Parliament relating to the application of the amended regulation.
tog hänsyn till ett antal problem från Europaparlamentet beträffande tillämpningen av den ändrade förordningen.
