What is the translation of " RELEVANT TIME " in Polish?

• odpowiednim czasie
• właściwy moment
• danym czasie
• stosownym czasie
• danym momencie

Examples of using Relevant time in English and their translations into Polish

Mark any other relevant time.
Oznacz wszelkie inne istotne czasu.

Relevant time for establishing conformity.
Właściwy moment dla ustalenia zgodności z umową.

Information concerning the further stages of the reorganisation process will be made public at the relevant time.
Informacje dotyczÄ ce kolejnych etapów restrukturyzacji upublicznione zostanÄ w stosownym czasie.

Relevant time for establishing conformity with the contract.
Właściwy moment dla ustalenia zgodności z umową.

Let's start putting teams into Chapeltown, taking number plates of cars that were in that area at the relevant times.
By spisywali numery rejestracyjne aut, które pojawiły się tam w danym czasie. więc warto wysłać policjantów do Chapeltown.

Article 8- Relevant time for establishing conformity with the contract
Artykuł 8- Właściwy moment dla ustalenia zgodności z umową

will be subject to the terms and Exchange Rates offered by Us at the relevant time.
podlega naszym Warunkom i jest dokonywane przy kursie wymiany oferowanym przez nas w danym momencie.

Article 8- Relevant time for establishing conformity with the contract
Artykuł 8- Okres odpowiedni do ustalenia zgodności z umową

if appropriate we will make clear to you at the relevant time what those legitimate interests are.
będzie to właściwe, wyjaśnimy w odpowiednim czasie, jakie są te uzasadnione interesy.

The fact that, at the relevant time, the legal protection of designs was different in Germany and Italy is simply a consequence of that situation.
Okoliczność, iż w odnośnym okresie ochrona prawna wzorów była różna w Niemczech i we Włoszech, stanowi po prostukonse- kwencję takiej sytuacji.

that period shall not be shorter than two years from the relevant time for establishing conformity with the contract.
okres przedawnienia nie jest krótszy niż dwa lata od momentu właściwego do ustalenia zgodności z umową.

It is therefore clear from caselaw that the relevant time factor for assessing whether a Member State has been late in carrying out checks on arable crops is the time of the harvest.
Jasno wynika z orzecznictwa, że czynnik czasowy istotny dla oceny, czy kontrole dotyczące upraw rolnych nie zostały przeprowadzone przez państwo członkowskie po terminie, odpowiada okresowi zbiorów.

no possibility of obtaining them within the relevant time limits.
też możliwości uzyskania ich w odpowiednim czasie.

we will make this clear at the relevant time and advise you whether the provision of your personal information is mandatory
zrobimy to w sposób wyraźny w odpowiednim czasie i poinformujemy, czy przekazanie tych danych jest obowiązkowe

The consumer shall be entitled to a remedy for the lack of conformity with the contract of the goods where the lack of conformity becomes apparent within two years as from the relevant time for establishing conformity.
Terminy Konsument ma prawo skorzystania ze środka zaradczego w przypadku braku zgodności towaru z umową, jeżeli brak zgodności ujawni się w ciągu dwóch lat od momentu właściwego do ustalenia zgodności.

we will make this clear at the relevant time and advise you whether the provision of your personal information is mandatory
zawarcia umowy z Tobą, wyjaśnimy to w odpowiednim czasie i doradzimy, czy podanie Twoich danych osobowych jest obowiązkowe,

use your personal information in reliance on our legitimate interests(or those of any third party), we will make clear to you at the relevant time what those legitimate interests are.
wykorzystuje dane osobowe użytkowników we własnym uzasadnionym interesie(lub interesie jakiejkolwiek strony trzeciej), w odpowiednim czasie poinformuje o takim postępowaniu i jego celu.

we will make this clear at the relevant time and advise you whether the provision of your personal information is mandatory
udzielimy Państwu informacji w odpowiednim czasie o tym czy dostarczenie danych osobowcyh jest konieczne

interests(or those of any third party), we will make clear to you at the relevant time what those legitimate interests are.
będą Państwo poinformowani w odpowiednim czasie o tym przez co dokładnie jest rozumiany uzasadniony interes w konkretnej sytuacji.

we will make this clear at the relevant time and advise you whether the provision of your personal information is mandatory
wyraźnie o tym mówimy w danym momencie i informujemy, czy przekazanie danych osobowych jest obowiązkowe

in the gambling and gaming industry at the relevant time); or.
stosowanych w branży gier i hazardu w stosownym czasie) lub.

level of risk or exposure associated with your Account based on the information available to PayPal at the relevant time and what in its sole discretion it regards as an acceptable level of risk or exposure to PayPal under all the circumstances.
zagrożenia związany z kontem Użytkownika w oparciu o informacje dostępne firmie PayPal w danym czasie oraz to, co firma PayPal według własnego uznania uważa za akceptowalny poziom ryzyka lub zagrożenia dla firmy PayPal przy uwzględnieniu wszystkich okoliczności.

taking into account the information available at the relevant time.
z uwzględnieniem informacji dostępnych w stosownym czasie.

a legal requirement or to perform a contract with you, we will make this clear at the relevant time and advise you whether the provision of your personal information is mandatory
realizacji zawartej umowy Motorola Solutions poinformuje o tym wyraźnie w odpowiednim czasie i wyjaśni, czy podanie przez Państwa danych osobowych jest obowiązkowe,

in emergency situations, based on the information available at the relevant time, taking into.
w oparciu o informacje dostępne w danym czasie, uwzględniając potrzebę poprawy funk.

we will make this clear at the relevant time and advise you whether the provision of your personal information is mandatory
zrobimy to w sposób wyraźny w odpowiednim czasie i poinformujemy, czy przekazanie tych informacji jest obowiązkowe

containing the ancillary claim, unless the facts on which the objection is based are unknown to the party at the relevant time.
złożenia zawierającego roszczenie pomocniczą, chyba że okoliczności, na których opiera się sprzeciw nie są znane do partii w danym czasie.

The Advocate General is of the view that a literal analysis of the relevant provision of the directive militates in favour of an interpretation to the effect that the relevant time at which the age limit laid down in the directive must be reached cannot be the point at which an application for family reunification is submitted but, rather, must be the point at which the competent authorities have accepted the application.
Rzecznik generalny uznał, że literalna analiza odnośnego przepisu dyrektywy przemawia na rzecz wykładni, zgodnie z którą chwilą istotną dla osiągnięcia określonego minimalnego wieku nie jest chwila złożenia wniosku o łączenie rodziny, lecz chwila uwzględnienia wniosku przez właściwy organ.

we will make clear to you at the relevant time, or upon request, what those legitimate interests are.
wyraźnie poinformujemy kandydata w odpowiednim czasie, lub na żądanie, jakie to są interesy.

the possibility to suspend the relevant time for obtaining those additional explanations should be in line with timelines of Part II assessment by Member States concerned defined in Articles 7 and 148.
możliwość zawieszenia biegu odpowiedniego terminu na uzyskanie tych dodatkowych wyjaśnień powinna być zgodna z terminami podanymi w części II oceny zainteresowanych państw członkowskich, zdefiniowanymi w art. 7 i art. 14 ust. 8.