What is the translation of " RELEVANT TO THE CASE " in Polish?

• istotne dla sprawy
• istotny dla sprawy

Examples of using Relevant to the case in English and their translations into Polish

It's relevant to the case.
To dotyczy sprawy.

It's not gossip if it's relevant to the case.
To nie plotki, jeśli są istotne dla sprawy.

If it's relevant to the case, Miss Nunan.
Jeżeli jest to istotne dla sprawy, pani Nunan.

Do you think the stain is relevant to the case?
Myślisz, że ta plama jest związana ze sprawą?

If it's not relevant to the case, I don't care, and neither should you.
Dla przypadku, nie obchodzi mnie to. Jeśli to nie jest istotne.

I did, but only because I didn't think they were relevant to the case.
Tak, ale tylko dlatego, że były według mnie niezbyt ważne dla sprawy.

How is this relevant to the case?
Jaki ma to związek ze sprawą?

see if it's relevant to the case.
czy ma to związek ze sprawą.

No, this is relevant to the case.
Nie, to nieistotne dla sprawy.

Jessica Pearson's hiring and firing practices are directly relevant to the case.
Praktyki Jessiki Person w zatrudnianiu i zwalnianiu są istotne dla sprawy.

Only the ones relevant to the case.
Tylko te przydatne do sprawy.

Your private life's nothing to do with us unless it's relevant to the case.
Twoje prywatne życie nic nas nie obchodzi, chyba że jest istotne dla sprawy.

Since we don't know if it's relevant to the case yet, we leave it alone.
Jeszcze nie wiemy czy to ma związek ze sprawą.

No, I wouldn't say that but she was concerned. And there's nothing she ever said that might be relevant to the case?
I nie ma nic o czym ona kiedykolwiek wspomniała co mogłyby być istotne dla sprawy?

If you think of anything relevant to the case,-I'm at your disposal.
Jeśli uznają państwo, że coś jest istotne dla sprawy, jestem do państwa dyspozycji.

which means identified documents that are relevant to the case and material to its outcome.
co oznacza określonych dokumentów, które są istotne dla sprawy i materiału do jego rezultatu.

And I didn't think it was relevant to the case. It was really just… a personal opinion.
Prywatna opinia, i nie uważałem, by było to ważne w sprawie. To była tylko.

Your Honor, is my interest in becoming amish will be relevant to the case at hand.
Wysoki Sądzie, mój interes w zostanie amiszem odnosi się do istoty sprawy.

That was relevant to the case, but it wasn't. you thought you found evidence Excuse me? I mean, maybe.
Przepraszam?- Może który był istotny dla sprawy, ale tak nie było. myślałaś, że znalazłaś dowód.

Maybe- Excuse me? you thought you found evidence that was relevant to the case, but it wasn't.
Przepraszam?- Może który był istotny dla sprawy, ale tak nie było. myślałaś, że znalazłaś dowód.

Excuse me? that was relevant to the case, but it wasn't.- I mean,
Przepraszam?- Może który był istotny dla sprawy, ale tak nie było.

Satisfied the court that the envisaged disclosure measure is both relevant to the case and necessary and proportionate;
Przekonanie sądu, że proponowane działania ujawniające są zarówno odpowiednie w kontekście sprawy, jak i niezbędne oraz proporcjonalne;

Although it isn't strictly relevant to the case, we have also identified half-blood cousins, thanks to the remarriage of the client's grandmother.
Chociaż nie jest to ściśle związane z przypadkiem, zidentyfikowaliśmy również kuzynów z krwi, dzięki powtórnemu małżeństwu babci klienta.

the life of another shall"> be punished by death", offering no exceptions which would be relevant to the case.
be punished by death), nie przewidując żadnych wyjątków związanych z okolicznościami sprawy.

But especially the question is relevant to the case, if a pregnant woman living in the home.
Ale przede wszystkim chodzi o to istotne dla sprawy, jeśli kobieta w ciąży mieszkające w domu.

could reasonably be expected to exist, and could reasonably be assumed to be relevant to the dispute such as internal correspondence in the adversary's organisation concerning acertain issue relevant to the case.
można było się rozsądnie spodziewać iktórych relewantność dla sprawy można było racjonalnie zakładać np. korespondencji wewnętrznej pomiędzy określonymi osobami wstrukturze organizacyjnej przeciwnika dotyczącej danej, istotnej dla sprawy kwestii.

And not in a good way. You know, it might not be relevant to the case, but the Fords have been in the news a lot lately.
Może nie ma to związku ze sprawą, i to w nieszczególnie pozytywny sposób. ale o Fordach ostatnio dużo mówiło się w wiadomościach.

so long as the documents could be relevant to the case and the demand is reasonable and proportionate under the circumstances of the case..
całych ich kategorii, o ile mogą być one relewantne dla sprawy, a żądanie ich od przeciwnika jest rozwiązaniem rozsądnym i proporcjonalnym w okolicznościach sprawy..

In their written comments, they may set out all matters relevant to the case and may attach any relevant documents in proof of the facts set out.
W swoich pisemnych komentarzach mogą one określić wszystkie kwestie istotne dla sprawy oraz mogą załączyć wszelkie istotne dokumenty, na poparcie przedstawionych faktów.

How to use "relevant to the case" in an English sentence

A similar technique was used to find technical documentation relevant to the case currently being solved.

I do not see how ViewState could be relevant to the case with the JS error.

The query included any words, misspellings, or part of the words relevant to the case definition.

Explain any points of Consumer Rights or legislation that is relevant to the case in hand.

If you trawl through your memories for something relevant to the case at hand, roll +Weird.

The Magic Link allows your clients to upload documents relevant to the case from their side.

All submissions of evidence relevant to the case will be copied over to the other party.

Few of the features might not be relevant to the case you are intending to monitor.

The character finds out something relevant to the case from whatever it was they were searching.

How to use "istotne dla sprawy" in a Polish sentence

ustali wszystkie istotne dla sprawy okoliczności faktyczne i dokona ich ponownej oceny.

To, że jakieś podnoszone później okoliczności będą istotne dla sprawy, nie oznacza, że będą one brane pod uwagę przy rozstrzygnięciu postępowania.

Istotne dla sprawy będą również wyniki postępowania wspomnianej komisji, która 25 lipca poinformowała o wszczęciu postępowania wobec niektórych akcjonariuszy Grupy Azoty.

O powodach nie będę pisać, bo nie są one istotne dla sprawy, napisze za to, dlaczego Hush.

Jednak nie wszystkie istotne dla sprawy okoliczności da się wyczytać z dokumentacji.

Co dla kogo jest przyjemnością, nie interesuje mnie, bo nie to jest istotne dla sprawy.

Z punktu widzenia procesu wyniki eksperymentu mogą być niezwykle istotne dla sprawy.

Wątki psychologiczne są istotne dla sprawy, pozwalają zrozumieć naturę człowieka i motywy jakie nim kierowały.

W wyniku zastosowanego wobec niego nadzwyczajnego złagodzenia kary (ujawnił informacje istotne dla sprawy) został skazany łącznie na 15 lat pozbawienia wolności.

Jest to jednak bardzo istotne dla sprawy Pawła Tanajno bo trzeba zrozumieć jak funkcjonariusze potrafią oszukiwać w przedstawianiu swojej wersji zdarzeń.