Examples of using Relevant to the case in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's not relevant to the case.
You are not to open up your mouth unless it's relevant to the case.
Neotevřeš pusu, dokud to nebude relevantní k případu.No, this is relevant to the case.
Ne, to se vztahuje k případu.Can you tell me anything about will That might be relevant to the case.
Můžeš mi o Willovi říct něco… co by mohlo být pro případ relevantní?It seemed relevant to the case.
Zdálo se to důležité pro případ.Therefore, I thought you should know. I thought it might be relevant to the case.
Možná je to relevantní pro případ, proto byste to měla vědět.How is this relevant to the case?
Proč je to pro případ relevantní?I did, butonly because I didn't think they were relevant to the case.
Udělal jsem to, ale jen proto, žesi nemyslím, že by byly v projednávané věci relevantní.This relevant to the case at all?
Je to podstatné vzhledem k případu?It's not gossip if it's relevant to the case.
Není to drb, když je to důležité pro případ.Ms. Winterbottom, how is this relevant to the case?
Slečno Winterbottom, jak je to relevantní?If it's not relevant to the case, I don't care.
Není to relevantní k případu, nezajímá mě to.Your Honor, is my interest in becoming amish will be relevant to the case at hand.
Vaše ctihodnosti, můj zájem o to, stát se amišem je v rámci případu relevantní.If it's not relevant to the case, I don't care, and neither should you.
Není to relevantní k případu, nezajímá mě to.But that evidence wasn't relevant to the case, Med.
Ale ten důkaz nebyl pro případ relevantní, Mede.That was relevant to the case, but it wasn't.- Excuse me?- I mean, maybe you thought you found evidence.
Promiňte? myslíš, že jsi našel důkazy- Možná to bylo relevantní pro případ, ale nebylo to.Sorry, who? Is that relevant to the case?
Souvisí to s tím případem?- Promiň, kdo?Look, this is all very good and very thorough, butdid you actually find anything relevant to the case?
I thought it might be relevant to the case, therefore, I thought you should know.
Možná je to relevantní pro případ, proto byste to měla vědět.We leave it alone,for now. Since we don't know if it's relevant to the case yet.
Prozatím to nechme tak. Protoženevíme jak moc je to relevantní pro daný případ.If you think of anything relevant to the case,-I'm at your disposal.
Pokud vás napadne cokoli důležitého k případu, jsem vám Jessica Pearson's hiring and firing practices are directly relevant to the case.
Jessica Pearsonová najímá a vyhazuje praktiky, které s tím případem přímo souvisí.Since we don't know if it's relevant to the case yet, we leave it alone, for now.
Protože nevíme jak moc je to relevantní pro daný případ, prozatím to nechme tak.He files suit under seal Butthen refuses to discuss the details relevant to the case?
Vyžádá si uzavřené jednání apak odmítá mluvit o detailech, důležitých pro tento případ?Well, if it's relevant to the case, uh, miss Nunan, I think it would be important that Dr. Brennan.
No, pokud se to týká případu, hm, slečno Nunanová, myslím, že by mohlo být důležité, aby Dr. Brennanová.I didn't think it was relevant to the case.
But did make me feel very good. is that I seem like a very nice boy,The only thing she was absolutely sure of which is not relevant to the case.
Ale cítím velmi dobře. je, že jsem vypadat jakovelmi pěkný kluk, Jediné, co jí bylo absolutně jisti která není relevantní k případu.Gaspare Pisciotta, is this statement strictly relevant to the case we are now trying regarding the massacre at PorteIIa della Ginestra?
Pisciotto, je výpověd relevantní ve vztahu k projednávaněmu případu, tedy masakru u Portella della Ginestra?Excuse me? you thought you found evidence- I mean, maybe that was relevant to the case, but it wasn't.
Promiňte? myslíš, že jsi našel důkazy- Možná to bylo relevantní pro případ, ale nebylo to.
