What is the translation of " RELEVANT TO THE CASE " in Croatian?

• važno za slučaj
• relevantan za slučaj
• bitno za slučaj
• relevantni za predmet
• relevantno za slučaj
• vezana za slucaj

Examples of using Relevant to the case in English and their translations into Croatian

It's not relevant to the case.
To nije važno za slučaj.

Can you tell me anything about will That might be relevant to the case.
Možeš li mi reći bilo što o Willu što bi moglo biti važno za slučaj.

No, this is relevant to the case.
Ne, ovo je u vezi slučaja.

But then refuses to discuss the details relevant to the case?
Ali onda odbija razgovarati Detalji relevantne za slučaj?

It may be relevant to the case.
Mogla bi biti važna za slučaj.

Jessica Pearson's hiring and firing practices are directly relevant to the case.
Zapošljavanja i otpuštanja Džesike su veoma vezana za slucaj.

How is this relevant to the case?
Kako je to bitno za slučaj?

The court may refuse to accept evidence not relevant to the case.
Sud može odbiti prihvatiti dokaz nije relevantno za slučaj.

If it's not relevant to the case, I don't care.
Ako nije bitno za slučaj, nije me briga.

Well, it's not gossip if it's relevant to the case.
Pa, to nije trač ako je relevantno za slučaj.

If it's not relevant to the case, I don't care, and neither should you. What's he saying?
Što govori?-Ako nije bitno za slučaj, nije me briga?

I don't think that's relevant to the case.
To nije bitno za slucaj.

Excuse me? that was relevant to the case, but it wasn't. you thought you found evidence- I mean, maybe?
Možda si mislila da je dokaz bitan za slučaj, ali nije bio?

But that evidence wasn't relevant to the case, Med.
Ali taj dokaz nije bio važan za slučaj, Med.

If it's relevant to the case, Miss Nunan, I think it would be important that Dr Brennan.
Ako je relevantan za slučaj, gospođice Nunan, mislim da bi bilo važno da dr Brennan.

Do you think the stain is relevant to the case?
Misliš li da su te fleke bitne za slučaj?

And report anything unusual they might have noticed, and are asking all residents to keep an eye out Police are calling on volunteers to aid in the search or believe might be relevant to the case.
Ili vjeruju da bi moglo biti relevantno za slučaj. Policija poziva dobrovoljce da pomognu u potrazi i traže od svih stanovnika da paze na oči i prijaviti nešto neobično što su mogli primijetiti.

Sorry, it's nothing, it's not relevant to the case.
Nažalost, to je ništa, to nije relevantno za taj slučaj.

I thought it might be relevant to the case, therefore, I thought you should know.
Mislio sam da bi moglo biti relevantan za slučaj, Dakle, mislio sam biste trebali znati.

Your private life's nothing to do with us unless it's relevant to the case.
Vaš privatni život nas se ne tiče, osim ako nije važan za slučaj.

I mean, maybe- Excuse me? that was relevant to the case, but it wasn't. you thought you found evidence?
Možda si mislila da je dokaz bitan za slučaj, ali nije bio?

It was really just… a personal opinion, and I didn't think it was relevant to the case.
To je samo bilo osobno mišljenje i nisam mislio da je važno za slučaj.

Okay, you have been withholding information from me that is relevant to the case, and I can't properly defend someone with my hands tied behind my back.
Dobro, što ste po odbitku informacije od mene Koji je relevantan za slučaj, A ja ne mogu ispravno braniti nekoga.

What do you mean? Jessica Pearson's hiring and firing practices are directly relevant to the case.
Zapošljavanja i otpuštanja Džesike su veoma vezana za slucaj.-Kako?

The court declines to admit evidence if this evidence is not relevant to the case, is not sufficiently specified(too vague), is out of time(too late) or is frivolous.
Sud odbija prihvatiti dokaze ako oni nisu relevantni za predmet, nisu dovoljno određeni(previše su nejasni), ako su dostavljeni izvan roka(prekasno) ili su neosnovani.

Therefore, I thought you should know. I thought it might be relevant to the case.
Mislio sam da bi moglo biti relevantan za slučaj, Dakle, mislio sam biste trebali znati.

The court will reject a party's application to obtain evidence if it concerns facts not relevant to the case(Article 227 of the Code of Civil Procedure), facts that are common knowledge, facts admitted in the course of proceedings by the other party, if the admission raises no doubts, as well as facts known to the court ex officio, although the court should then make the parties aware of such facts during the hearing(Articles 228 and 229 of the Code of Civil Procedure).
Sud će odbiti zahtjev stranke za pribavljanje dokaza ako se on odnosi na činjenice koje nisu relevantne za predmet(članak 227. Zakona o parničnom postupku), činjenice koje su općepoznate, činjenice koje je druga stranka prihvatila tijekom postupka, ako to prihvaćanje nije dvojbeno, kao i činjenice s kojima je sud upoznat po službenoj dužnosti, iako bi sud stranke trebao obavijestiti o takvim činjenicama tijekom rasprave članci 228. i 229.

It was really just… and I didn't think it was relevant to the case. a personal opinion.
To je samo bilo osobno mišljenje i nisam mislio da je važno za slučaj.

Look, this is all very good and very thorough, but did you actually find anything relevant to the case?
Slušaj, ovo je stvarno temeljito, ali jesi li našao išta što je važno za slučaj?

In general, there are very strict rules demanding that any evidence relevant to the case must be brought forward as soon as possible, i.e.
Općenito, postoje vrlo stroga pravila zahtijevaju da dokaza važnih za slučaj se mora iznijeti što prije tj.