What is the translation of " REMAINED HIGH " in Polish?

• pozostał wysoki
• pozostawał wysoki
• pozostała wysoka
• utrzymywała się na wysokim poziomie

Examples of using Remained high in English and their translations into Polish

Following the day of the accident, press interest remained high.
Po wypadku zainteresowanie mass-mediów pozostawało duże.

GDP growth of Albania remained high at 5.5% in 2005.
Tempo wzrostu PKB Albanii pozostawało wysokie i wyniosło 5, 5% w 2005 r.

For many years, the prices of some telephone services in the EU, especially of roaming, remained high.
Przez wiele lat koszty niektórych usług telefonicznych w UE, w tym zwłaszcza roamingu, pozostawały wysokie.

The level of activity remained high, as was evidenced at the annual conference in Bonn, Germany, in June.
Poziom działalności pozostawał wysoki, czego dowiodła doroczna czerwcowa konferencja w Bonn, Niemcy.

The estimated error rate for policy group regional policy, energy and transport remained high at 6.0.
Szacowany poziom błędu w grupie polityk„Polityka regionalna, energia i transport” pozostał wysoki i wyniósł 6, 0.

The youth unemployment rate remained high at 23 per cent in 2002, whereas the long-term unemployment rate stood at 7 per cent.
Stopa bezrobocia wśród młodzieży pozostałe wysoka, 23% w 2002 r., natomiast stopa długotrwałego bezrobocia wynosiła 7.

And the estimated error rate for“Regional policy, energy and transport” also remained high at 6.0.
Szacowany poziom błędu w przypadku„Polityki regionalnej, energii i transportu” również pozostał wysoki i wyniósł 6, 0.

In 2007 growth in credit to the private sector remained high in all noneuro area EU Member States.
W 2007 r. dynamika wzrostu kredytów dla sektora prywatnego utrzymywała się na wysokim poziomie we wszystkich państwach członkowskich UE spoza strefy euro.

By the 14th century frontiers had ceased to expand and internal colonization was coming to an end, but population levels remained high.
Do XIV wieku granice przestały się poszerzać, a kolonizacja wewnętrzna ustała, jednak liczba ludności wciąż pozostawała wysoka.

Public debt levels remained high in Greece, Italy and Belgium, while fiscal consolidation was slow and indecisive in France, Greece and Portugal.
Poziomy długu publicznego pozostały wysokie w Grecji, Włoszech i Belgii, natomiast we Francji, Grecji i Portugalii konsolidacja fiskalna przeprowadzana była wolno i w sposób mało zdecydowany.

Among women with an abnormal Pap test at Day 1 who were naïve to the relevant vaccine HPV types at Day 1, efficacy of the vaccine remained high.
U kobiet ze zmienionym wynikiem testu Pap w 1. dniu, u których w 1. dniu nie wykryto obecności odpowiednich typów HPV objętych szczepionką, skuteczność szczepionki pozostała wysoka.

Compared to the 2005 bathing season the compliance with the mandatory values remained high for the coastal waters(96.1%) and increased to 88.6% for the freshwater bathing areas.
W porównaniu z sezonem kąpielowym 2005 stopień zgodności z obowiązkowymi wartościami pozostał wysoki dla nadmorskich terenów kąpielowych(96,1%), a w przypadku śródlądowych terenów kąpielowych wzrósł do 88, 6.

The number of unfounded asylum applications lodged by Albanian nationals to EU Member States and Schengen associated countries has remained high.
Liczba nieuzasadnionych wniosków o udzielenie azylu składanych przez obywateli Albanii w państwach członkowskich UE i państwach stowarzyszonych w ramach Schengen jest wciąż wysoka.

However, the number of unfounded asylum requests by nationals of these countries in some MS increased in 2012 and remained high in 2013, which affects the functioning of the visa-free travel regime.
Liczba nieuzasadnionych wniosków o udzielenie azylu składanych przez obywateli tych państw w niektórych państwach członkowskich wzrosła jednak w 2012 r. i utrzymywała się na wysokim poziomie w 2013 r., co wpływa na funkcjonowanie ruchu bezwizowego.

Experts from Transporeon and TIM CONSULT report that capacities improved further still in October and November 2018 while transport prices remained high.
Zdaniem ekspertów z Grupy Transporeon oraz TIM Consult, możliwości przewozowe zwiększyły się jeszcze bardziej w październiku i listopadzie, podczas gdy ceny transportu pozostały wysokie.

There has been a wider use of the other general measures offered by the regulation: demand from the sector remained high for measures to support energy efficiency, in particular energy audits and on board investments.
Szerzej korzystano za to z innych oferowanych przez to rozporządzenie środków ogólnych: nadal wysokie pozostawało zapotrzebowanie tego sektora na środki na rzecz wspierania efektywności energetycznej, a w szczególności na audyty energetyczne i inwestycje na statkach.

At the same time, implied volatility remained high, probably affected by the more pronounced tensions in the unsecured segment of the market, particularly at the three-month horizon, although it also showed a tendency to decline in September.
W tym samym czasie utrzymała się wysoka zmienność implikowana, na co prawdopodobnie szczególny wpływ miały bardziej nasilone napięcia w niezabezpieczonym segmencie rynku, szczególnie w 3-miesięcznym okresie, chociaż zmienność implikowana wykazywała także tendencję spadkową we wrześniu.

Furthermore, in the group of children that received a half dose of vaccine, the rate of subjects with a titre of neutralising antibodies above 1:80 remained high up to 24 months after the first dose.
Dodatkowo w grupie dzieci, które otrzymały połowę dawki szczepionki, ilość osób z mianem przeciwciał neutralizujących powyżej 1:80 pozostała wysoka, aż do 24 miesiąca po podaniu pierwszej dawki.

The share of the European urban population exposed to concentration levels of PM10 above the values set by EU legislation remained high(18-41% for EU-15 and 23-41% for EEA-32) and showed only a minor decline in the last decade.
Odsetek mieszkańców miast europejskich narażonych na poziomy stężeń PM10 powyżej wartości określonych w przepisach UE jest nadal wysoki(18-41% dla państw UE-15 oraz 23-41% dla 32 państw EEA) i w ciągu ostatniego dziesięciolecia odnotowano jedynie niewielki spadek.

The data from SPCs, literature and generated during clinical development combined with recent surveillance data from the United Kingdom and Canada suggest that vaccine effectiveness remained high in unprimed subjects who had been vaccinated in their second year of life with a single dose.
Dane z ChPL, literatury oraz dane wygenerowane w trakcie badań klinicznych, w połączeniu z niedawno zgromadzonymi danymi z nadzoru farmaceutycznego w Wielkiej Brytanii i Kanadzie, sugerują, że skuteczność szczepionki pozostaje wysoka u wcześniej nieszczepionych osób, które zostały zaszczepione pojedynczą dawką w drugim roku życia.

The tax wedge remains high in many Member States.
Klin podatkowy pozostaje wysoki w wielu państwach członkowskich.

The unemployment rate remains high at nearly 20.
Stopa bezrobocia pozostaje wysoka i wynosi prawie 20.

Taxation on labour remains high and has further increased in a number of Member States.
Opodatkowanie pracy pozostaje wysokie i dodatkowo wzrosło w szeregu państw członkowskich.

Energy prices remain high, weighing heavily on firms' and households' budgets.
Ceny energii pozostają wysokie, co stanowi istotne obciążenie dla budżetów przedsiębiorstw i gospodarstw domowych.

Unemployment may remain high for some time, with risks of long-term exclusion.
Bezrobocie może utrzymywać się na wysokim poziomie przez pewien czas, zwiększając ryzyko długotrwałego wykluczenia.

Unemployment remains high, particularly among youth.
Bezrobocie jest nadal wysokie, szczególnie wśród ludzi młodych.

If blood pressure values remain high, temporary interruption of epoetin theta therapy may be required.
Jeśli ciśnienie krwi pozostaje wysokie, może zajść konieczność czasowego przerwania leczenia epoetyną teta.

Labour costs remain high and continue to weigh on the cost-competitiveness of firms.
Koszty pracy pozostają wysokie i nadal negatywnie wpływają na konkurencyjność kosztową przedsiębiorstw.

Public debt remains high but several factors temper associated macroeconomic risks.
Dług publiczny pozostaje wysoki, ale kilka czynników ogranicza związane z nim ryzyko makroekonomiczne.

Levels of organised crime and corruption in Kosovo remain high.
Poziom przestępczości zorganizowanej i korupcji w Kosowie pozostaje wysoki.

How to use "remained high" in a sentence

The rents have remained high however.

The high-cost states remained high cost.

They have remained high throughout April.

They have remained high ever since.

The river remained high and dangerous.

Community involvement remained high under HMA.

Three's Company's ratings remained high though.

C-reactive protein remained high (198–201 mg/mL).

Temperatures remained high into the night.

Debt remained high and revenues were sluggish.