What is the translation of " REMAINS VALID " in Polish?

• pozostaje aktualny
• pozostaje ważna
• nadal obowiązuje
• pozostaje w mocy
• pozostaje aktualne
• pozostają aktualne

Examples of using Remains valid in English and their translations into Polish

Invitation remains valid.
Zaproszenie jest aktualne.

The period for which the offer or the price remains valid;
Termin, w którym oferta lub cena pozostają wiążące;

The Common Position of 1996 remains valid with regard to all its goals and instruments.
Wspólne działanie z 1996 roku nadal obowizuje w odniesieniu do wszystkich jego celów i instrumentów.

The existing strategy remains valid.
Obecna strategia nadal obowiązuje.

This distinction remains valid following the decision on the independence of Montenegro last May.
Rozróżnienie to nadal obowiązuje w związku z decyzją dotyczącą niepodległości Czarnogóry podjętą w maju zeszłego roku.

This assessment remains valid.
Ocena ta pozostaje aktualna.

As an international treaty approved by both Brazil and ESO Council, the Accession Agreement remains valid.
Jako międzynarodowy traktat zaakceptowany zarówno przez Brazylię, jak i Radę ESO, Porozumienie Akcesyjne pozostaje ważne.

This conclusion remains valid.
Wniosek też pozostaje w mocy.

The above generalisation remains valid for outcomes of actions of everyone who behaves intelligently- including into this also Acts of God.
Owa generalizacja pozostaje ważna dla produktów działań każdego kto postępuje inteligentnie- włączając w to działania Boga.

This conclusion remains valid.
Powyższy wniosek pozostaje aktualny.

In case of CSL 2, CSL 1 remains valid and an additional control on a separate bench, performed by a certified sorting company.
W przypadku CSL II obowiązuje nadal CSL I oraz dodatkowa kontrola na osobnym stanowisku, wykonywana przez certyfikowaną firmę sortującą.

This scenario remains valid.
Ten scenariusz nie uległ dezaktualizacji.

The Commission therefore considers that this recommendation remains valid.
Komisja jest zatem zdania, że zalecenia te nadal pozostają aktualne.

The buyer's responsibility to receive also remains valid if he assigns claims to a third party.
Odpowiedzialność nabywcy w zakresie odbioru dostawy pozostaje w mocy również w tedy, gdy sceduje on roszczenia na stronę trzecią.

Quite the reverse: we must ensure that it remains valid.
Wręcz przeciwnie: musimy zapewnić, że on nadal obowiązuje.

While the existing framework for policy towards the OR remains valid, it needs to be updated and adapted in the light of Europe 2020.
Istniejące ramy polityki na rzecz RNO nadal obowiązują, należy je jednak zaktualizować i dostosować w świetle strategii„Europa 2020”.

This initial objective of the EGF remains valid.
Ten początkowy cel EFG pozostaje aktualny.

The certificate may expire, however the signature remains valid if the file was signed while the certificate was still valid..
Certyfikat może utracić ważność, jednakże podpis pozostaje ważny, jeśli plik został podpisany, gdy certyfikat wciąż był ważny..

The 1996 Council common position remains valid.
Wspólne stanowisko Rady z 1996 roku nadal obowiązuje.

This Interpretative Communication remains valid to the extent that it refers to provisions of the Directive that are unaffected by the amending Directive.
Ten komunikat wyjaśniający nadal obowiązuje w zakresie, w którym odnosi się do tych przepisów dyrektywy, których nie dotyczy niniejsza dyrektywa zmieniająca.

The Strategy has proven itself and remains valid.
Strategia ta okazała się skuteczna i pozostaje w mocy.

The predominantly social objective remains valid, although the link withintervention stocks and consequently with agricultural expenditure has become tenuous,….
Cel, którego dominującym wymiarem jest wymiar społeczny, pozostaje zasadny, choć powiązanie z zapasamiinterwencyjnymi, a w konsekwencji z wydatkami rolnymi, jest już mniej ścisłe.

The awarded this year WVO QA seal remains valid until 2016.
Przyznane w tym roku uszczelnienie WVO obowiązuje do QA 2016.

The directive on ship-source pollution which provides for penalties in the event, in particular, of accidental discharges remains valid.
Dyrektywa w sprawie zanieczyszczenia pochodzącego ze statków przewidująca kary między innymi w przypadku zrzutów przypadkowych pozostaje ważna.

The deposit is non-refundable in any case of cancellation, but remains valid for one year for re-booking purposes.
Kaucja nie podlega zwrotowi w żadnym przypadku odwołania, ale pozostaje ważna przez okres jednego roku do ponownego rezerwacji celów.

The political aim of strengthening youth volunteering in the EU as a means of participation and of personal development of young people remains valid.
Polityczny cel wzmacniania wolontariatu młodzieżowego w UE jako metoda uczestnictwa i osobistego rozwoju młodzieży pozostaje aktualny.

The focus of the revised Lisbon Growth and Jobs Strategy remains valid and should be vigorously pursued into the next cycle.
Główne cele odnowionej strategii lizbońskiej na rzecz wzrostu i zatrudnienia pozostają aktualne i powinny być energicznie realizowane również w trakcie kolejnego cyklu.

Nine years passed since then, and the question still remains valid.
Od tamtej pory minęło dziewięć lat, a pytanie wciąż pozostaje aktualne.

This approach, given the permanent nature of the disadvantages facing the OR, remains valid but will require further development in order to rise to the new challenges.
W związku z trwałym charakterem wspomnianych przeszkód w rozwoju RNO, podejście to pozostaje aktualne, wymaga jednak pogłębienia, tak aby mogło odpowiedzieć na nowe wyzwania.

Mein Kampf is filled with practical advice about radical political organizing and propaganda that remains valid to this day.
Mein Kampf jest pełne praktycznych rad dotyczących radykalnej aktywności politycznej i propagandy, które nawet dziś pozostają aktualne.

How to use "remains valid" in an English sentence

Leftover value remains valid for future purchases.

It remains valid until deallocated using iconv_close(3).

The promotion remains valid till further notice.

This authorisation remains valid for 10 days.

Your bonus remains valid for 28 days.

Form D796 remains valid for three years.

Your petition remains valid if you relocate.

The card remains valid for 30 days.

The voucher remains valid for one year.

The link remains valid for 24 hours.

How to use "nadal obowiązuje" in a Polish sentence

Nawet jeśli zakaz nadal obowiązuje, gdy telefon jest na przegranej pozycji, jego premiera nadal się odbędzie - po prostu bez aplikacji Google.

Nadal obowiązuje zasada absolutnego braku kontaktu z psem, również wzrokowego.

Jednak w przypadku, gdy Strony umownie nie przewidziały takiego skutku – umowa nadal obowiązuje.

Ustawa dekomunizacyjna nadal obowiązuje, a nawet zobowiązuje.

Niestety ta praktyka jest tradycyjna i dlatego nadal obowiązuje.

Poza tym, mimo aktualnej promocji, nadal obowiązuje trzyletnia, właściwa tej marce, gwarancja podobnie jak typowa obsługa serwisu gwarancyjnego.

W pozostałych przypadkach nadal obowiązuje ruch wizowy.

HUMPHREY’S model 588117 kolor 70 Klasyka, w której przed laty zakochał się cały świat, w tym sezonie nadal obowiązuje.

Poza tym, w naszym kraju nadal obowiązuje jedno z najbardziej restrykcyjnych praw narkotykowych w Europie.

Bieszczady: w szczytowych partiach gór nieznaczne zagrożenie lawinowe W Bieszczadach powyżej górnej granicy lasu nadal obowiązuje nieznaczne zagrożenie lawinowe.