What is the translation of " REQUESTED QUANTITY " in Polish?

• wymagana ilość

Examples of using Requested quantity in English and their translations into Polish

The requested quantity for"'Killjoy' Latex Mask" is not available.
Wymagana ilość"Maską Brzydactwo 'Killjoy'" nie jest dostępna.

In addition, you can specify a unit of measure and requested quantity for each product.
Ponadto, można określić jednostkę miary i wymaganą ilość dla każdego produktu.

The requested quantity for"'Bloodsucker' Latex Mask" is not available.
Wymagana ilość"Maską Maskaradowy 'Wampir'" nie jest dostępna.

The requested quantity for"Latex Mask'Scary Grandpa'" is not available.
Wymagana ilość"Realne Maską 'Scary Grandpa'" nie jest dostępna.

The requested quantity for"'Monkey Face' Latex Mask" is not available.
Wymagana ilość"Maską Karnawałowe 'Helmut Kohl'" nie jest dostępna.

The requested quantity for"'Monkey Face' Latex Mask" is not available.
Wymagana ilość"Maską Karnawałowe 'Monkey Face'" nie jest dostępna.

The requested quantity for"'One-Eyed Boxer' Latex Mask" is not available.
Wymagana ilość"Maską Lateks 'One-Eyed Boxer'" nie jest dostępna.

The requested quantity for"Latex Mask'Gangster Rapper'" is not available.
Wymagana ilość"Realne Maska 'Gangster Rapper'" nie jest dostępna.

The requested quantity for"Latex Mask'Mister Big Nose'" is not available.
Szukaj Wymagana ilość"Maska 'Mister Duży Nos'" nie jest dostępna.

The requested quantity for"Latex Mask'Leech Monster'" is not available.
Wymagana ilość"Maską Karnawałowe 'Leech Monster'" nie jest dostępna.

The requested quantity for"Latex Mask'Tribal Chieftain'" is not available.
Wymagana ilość"Maską Karnawałowe 'Tribal Chieftain'" nie jest dostępna.

The requested quantity for"'Stadium Spokesman' Latex Mask" is not available.
Wymagana ilość"Maską Realistyczny 'Stadium Spokesman'" nie jest dostępna.

The requested quantity for"Latex Masker'Cyborg from the Future'" is not available.
Wymagana ilość"Karnawałowe Maską 'Cyborg from the Future'" nie jest dostępna.

The requested quantity for"Fancy Dress Mask'Shelley's Creature'" is not available.
Szukaj Wymagana ilość"Maska Maskaradowy 'Shelley's Creature'" nie jest dostępna.

If the quantities requested for drawing from a tariff quota are greater than the balance available, allocation shall be made on a pro rata basis with respect to the requested quantities.
Jeżeli wnioskowane wielkości, które mają być przyznane z kontyngentu taryfowego, są wyższe od pozostającego w dyspozycji salda, przydziałów dokonuje się proporcjonalnie do wnioskowanych wielkości.

The Commission shall notify its confirmation that the requested quantities are available for importation in the chronological order in which the notifications of the Member States have been received‘first come, first served' basis.
Komisja potwierdza, że przywóz wnioskowanych ilości wyrobów jest możliwy według porządku chronologicznego, w jakim otrzymano zawiadomienia od państw członkowskich na zasadzie„kto pierwszy ten lepszy”.

In its observations lodged before the Court, GSK AEVE contends that its refusal to supply the requested quantities of medicinal products to the appellants in the main proceedings does not constitute an abuse.
W uwagach przedstawionych Trybunałowi GSK AEVE twierdzi, że odmówienie przez nią dostawy leków w ilościach żądanych przez skarżące w postępowaniu przed sądem krajowym nie może stanowić nadużycia.

Whereas Article 3(1) of the abovementioned Regulation has allocated 11 115 tonnes of the available quantity of 74 100 tonnes to new importers; whereas Article 4(2) of that Regulation provides that if the quantities for which import documents have been applied for exceed the available quantities the Commission is to fix a single percentage figure which has to be applied on the requested quantities in order to reduce imports;
A także mając na uwadze, co następuje: artykuł 3 ust. 1 powyższego rozporządzenia przydziela 11115 ton z dostępnej ilości 74100 ton nowym importerom; art. 4 ust. 2 tego rozporządzenia przewiduje, że jeśli ilości, dla których wnioskowano o dokumenty przywozowe, przekroczą dostępne wielkości, Komisja ma ustalić jednolitą stawkę procentową stosowaną w odniesieniu do wnioskowanych ilości w celu zmniejszenia przywozu;

For goods supplied in bulk, there shall be a tolerance of 3% by weight below the quantity requested.
Dla towarów masowych tolerancja masy wynosi 3% poniżej wymaganej ilości.

Licence applications may show one or more of the CN codes listed in Annex I for the same quota and must indicate the quantity requested for each code.
Wnioski o wydanie pozwolenia mogą zawierać jeden lub więcej kodów CN na ten sam kontyngent, wymienionych w załączniku I, oraz muszą wskazywać żądaną ilość przypadającą na każdy kod.

In so far as the Commission has confirmed the availability of the quantity requested within the quota limit concerned, the competent authorities shall issue the prior authorization within no more than five working days, counting from the date of receipt of confirmation from the Commission.
W zakresie, w jakim Komisja potwierdza dostępność wnioskowanych ilości w ramach danego kontyngentu, właściwe władze wydają pozwolenia uprzednie w ciągu nie więcej, niż pięciu dni roboczych, licząc od dnia otrzymania potwierdzenia z Komisji.

Such document shall be endorsed by the competent authority designated by Member States, free of charge, for any quantity requested and within a maximum of five working days of receipt by the national competent authority of a declaration by any Community importer, regardless of his place of business in the Community.
Dokument taki jest bezpłatnie zatwierdzany przez właściwe organy Państw Członkowskich, na jakąkolwiek wnioskowaną ilość oraz w terminie nieprzekraczającym pięciu dni roboczych od dnia otrzymania przez właściwy organ krajowy oświadczenia wspólnotowego importera, niezależnie od położenia jego przedsiębiorstwa we Wspólnocie.

Such document shall be issued by the competent authority designated by Member States, free of charge, for any quantity requested and within a maximum of five working days of receipt by the national competent authority of an application by any Community importer, regardless of his place of business in the Community.
Tego rodzaju dokument wystawiany jest nieodpłatnie przez właściwy organ wyznaczony przez Państwa Członkowskie, na wszystkie wnioskowane ilości oraz w ciągu najwyżej pięciu dni roboczych od otrzymania przez właściwy organ krajowy wniosku importera wspólnotowego, niezależnie od położenia jego przedsiębiorstwa we Wspólnocie.

Without prejudice to Article 3, the import document shall be issued by the Member State concerned, for any quantity requested and free of charge, within a maximum period of five working days from the date of application by the importer irrespective of where he has his place of business in the Community.
Nie naruszając art. 3 dokument przywozowy wystawiany jest przez zainteresowane Państwo Członkowskie na każdą żądaną ilość, wolny od opłat, w terminie maksymalnie pięciu dni roboczych od złożenia wniosku przez importera, bez względu na to, gdzie we Wspólnocie prowadzi on swoją działalność.

Such document shall be endorsed by the competent authority designated by Member States, free of charge, for any quantity requested and within a maximum of five working days following receipt by the national competent authority of a declaration by any Community importer, regardless of his place of business in the Community.
Dokument ten, wolny od opłat, jest zatwierdzany przez właściwe władze Państw Członkowskich, na dowolną wnioskowaną ilość, w terminie nieprzekraczającym pięciu dni roboczych następujących po otrzymaniu przez właściwe władze krajowe deklaracji od importera wspólnotowego, bez względu na miejsce siedziby importera we Wspólnocie.

The Commission considers that its own regulation is clear and indicates precisely what evidence the national authorities may take into account in assessing whether a producer has fulfilled the condition laid down in the Council regulation, namely, that he be able to produce on his holding up to the reference quantity requested.
Jeśli chodzi o jej własne rozporządzenie, Komisja uważa, iż jest ono jasne i wskazuje w sposób precyzyjny dowody, które władze holenderskie mogą uwzględnić w toku ustalania, czy producent spełnił warunek przewidziany w rozporządzeniu Rady w postaci zdolności do wyprodukowania w swoim gospodarstwie ilości referencyjnej, której dotyczy wniosek.

Such document shall be endorsed by the competent authority designated by the Member State(s) concerned, free of charge, for any quantity requested and within a maximum of five working days of receipt by the national competent authority of a declaration by any Community importer, regardless of his place of business in the Community.
Dokument taki jest bezpłatnie zatwierdzany przez właściwy organ wyznaczony przez zainteresowane Państwo(-a) Członkowskie, na jakąkolwiek wnioskowaną ilość oraz w terminie nieprzekraczającym pięciu dni roboczych od dnia otrzymania przez właściwy organ krajowy oświadczenia wspólnotowego importera, niezależnie od położenia jego przedsiębiorstwa we Wspólnocie.

In the case of surveillance measures, such a document shall be issued by the competent authority designated by Member States, free of charge, and within a maximum of five working days following receipt of a declaration by any Community importer to the national competent authority, regardless of his place of business in the Community, for any quantity requested.
W przypadku środków nadzoru taki dokument jest wydawany przez właściwe władze wyznaczone przez Państwa Członkowskie, bez opłat, w terminie maksymalnym pięciu dni roboczych następujących od otrzymania przez właściwe władze krajowe deklaracji od importera wspólnotowego, bez względu na jego miejsce prowadzenia działalności we Wspólnocie, na dowolną żądaną ilość.

In the case of prior Community surveillance measures, the import document shall be issued free of charge by the competent authority designated by Member States within a maximum of five working days following receipt of an application to the national competent authority by any Community importer, regardless of his place of business in the Community, for any quantity requested.
W przypadku uprzedniego wspólnotowego nadzoru dokument przywozowy jest wystawiany bez pobierania opłat przez właściwy organ wyznaczony przez Państwa Członkowskie w terminie do pięciu dni roboczych następujących po otrzymaniu przez właściwy organ krajowy wniosku od importera wspólnotowego niezależnie od miejsca prowadzenia przez niego działalności na terenie Wspólnoty na dowolną wnioskowaną ilość.

Moreover, where several certificates are applied for, the quantity for which the certificate or certificates are issued may not exceed the quantity initially requested for each certificate.
Ponadto w przypadku gdy występuje się o wydanie większej ilości świadectw, ilości, dla których wydawane jest to świadectwo lub świadectwa nie mogą być większe od ilości, o którą pierwotnie występowano z wnioskiem w odniesieniu do każdego świadectwa.

How to use "requested quantity" in an English sentence

It takes place if a product is not available in the requested quantity in any warehouse.

For example: The reason for shipping an order less than requested quantity could be inadequate stock.

Our technicians are able to weigh out the requested quantity accurately and within the specified range.

Availability: Requested quantity of the following item(s) is not available: Item 1, Item 2, Item 3.

For more, please add requested quantity in the NOTES section below your shipping address when checking-out.

Any requested quantity can be diluted within short time and made available for further process steps.

The supply chain management ensures the availability of all products in the requested quantity and quality.

Please note the requested quantity of food for the item you are signing up to bring.

Includes: Custom lettering or editorial collage commission at the requested quantity and size, by the provided deadline.

Whatever happens before placing an order, your cart will inform you if the requested quantity is sufficient.

How to use "wymagana ilość" in a Polish sentence

Odbiór wymagana ilość węglowodanów w organizmie jest osiągnięty poprzez zdrową dietę.

Wymagana ilość tuneli zależy od współczynnika filtracji gruntu.

W chwili dokonania wymiany, Klubowiczowi, zostaje odjęta wymagana ilość punktów z jego konta. 19.

Hotel zastrzega sobie możliwość odwołania turnusu na 7 dni przed planowaną datą przyjazdu, jeżeli nie zbierze się minimalna wymagana ilość uczestników.

WIELKIE PODZIĘKOWANIA SKŁADAMY TYM RODZINOM, KTÓRE WOLONTARYJNIE POŚWIĘCIŁY O WIELE WIĘCEJ GODZIN NIŻ WYMAGANA ILOŚĆ!!!

Rozmiar pliku do pobrania i zarazem wymagana ilość wolnego miejsca w urządzeniu lub na karcie microSD™/SD™ wynosi 1600 MB.

Po analizie riderów z ubiegłego sezonu i na ten sezon :-) Taka była największa wymagana ilość monitorów.

W składzie substancji czynnej jest wymagana ilość erytromycyny uzupełniona dwusiarczynem sodu, wazeliną, parahydroksybenzoesanem propylu, bezwodnym lanoliną i parahydroksybenzoesanem metylu.

Wymagana ilość zawodników dla rozpoczęci turnieju to minimów osiemnaście osób.

Wymagana ilość pary ładunkowej 0 MPa na 2,0 MPa wynosi przy temperaturze wody 20 °C ok. 4.700 kg pary nasyconej i ok. 3.800 kg przy pary nienasyconej.