Examples of using Require them in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
But I require them.
Ale ja ich potrzebuję.We can also arrange visas to the United Arab Emirates if members of your group require them.
Możemy także zająć się kwestią wiz do Zjednoczonych Emiratów Arabskich, jeśli ktoś z grupy ich potrzebuje.Give two of five, that their customers require them, ecological economies to.
Podaj dwa z pięciu, że At the same time, we are actually giving countries the right to say no if they have climatic conditions that require them to do so.
Jednocześnie faktycznie dajemy państwom prawo sprzeciwu, jeżeli panują w In Stepney, should you require them. and can provide references from the Akela at my former pack I have extensive experience within the scouting community.
Mam duże doświadczenie w skautach w Stepney, jeśli pani ich wymaga. i mogę dostarczyć referencje z Akeli, z mojego byłego zastępu.
Within the company, your data will be received by the departments which require them to fulfil our contractual and legal obligations.
Dane otrzymują w firmie te jednostki, które potrzebują ich do wypełnienia naszych zobowiązań umownych i prawnych.A general certificate of health is not required by CDC for entry of pet dogs into the United States, although some airlines orstates may require them.
Ogólne świadectwo zdrowia psa nie jest wymagane przez Centrum Kontroli Chorób(CDC), ale niektóre linie lotnicze lubstany mogą go wymagać.Internet behemoths Google, Facebook andTwitter, have guidelines that require them to“adhere to domestic law,” meaning that they will remove content that violates local law.
Internetowi giganci- Google,Facebook iTwitter- mają wytyczne, które zobowiązują ich do“przestrzegania krajowego prawa”. Usuwają zatem treści, które owe prawo pogwałcają.How to allow remote control You run UltraViewer and send ID andPassword displayed on your UltraViewer to your partner and require them connect to that ID and Password.
Jak zezwolić na zdalne sterowanie Uruchomić UltraViewer i wysyłać identyfikator ihasło wyświetlaną na UltraViewer do swojego partnera i wymagają one podłączenia do tego identyfikatora i hasła.I also believe it is correct to include airports and require them to be integrated with railways and to place emphasis on developing the new concept of'green corridors.
Uważam także, że właściwym jest uwzględnienie lotnisk i zobowiązanie ich do integracji z sieciami kolei oraz położenie nacisku na opracowanie nowej koncepcji"zielonych korytarzy”.You run UltraViewer and send ID andPassword displayed on your UltraViewer to your partner and require them connect to that ID and Password.
Uruchomić UltraViewer i wysyłać identyfikator ihasło wyświetlaną na UltraViewer do swojego partnera i wymagają one podłączenia do tego identyfikatora i hasła.There are moments in a child's life that require them to venture out beyond their comfort zone, such as a new baby sitter, first day away from home, a new day care or school, or any separation from the trusted adults in their life.
Są takie momenty w życiu dziecka, które wymagają od niego oddalić się Data on remote branches specified in the template set out in Appendix 3 must be provided,although the NCB may require them to be provided in a different format.
Dostarczeniu podlegają dane dotyczące niewielkich oddziałów, filii lub agencji określone we wzorze zawartym w dodatku 3,przy czym KBC może wymagać ich dostarczenia w innym formacie.
Broker's follow laws and regulations which require them to process the identification and verification of clients in order to monitor ongoing business relationships of clients in accordance with the Anti Money Laundering policy.
Broker przestrzega również przepisów i regulacji, które nakazują mu przeprowadzenie procesu weryfikacj klientów oraz zebranie wystarczającej ilości informacji od klientów w celu monitorowania bieżących relacji biznesowych klientów w związku z polityką przeciwdziałania praniu pieniędzy.Nevertheless, today the Christian community, warmly and gladly proclaim their faith in Christ,in no hurry to follow the teachings of, which may require them to lifestyle changes.
Niemniej jednak, dzisiaj wspólnota chrześcijańska, Serdecznie iz radością głosić swą wiarę w Chrystusa,nie spieszy się podążać za naukami, które mogą wymagać ich do zmiany stylu życia.D Arlene McCarthy MEP which will impose new transparency rules on EU extractive companies and require them to disclose the payments they make to governments for access to natural resources.
D, Arlene McCarthy, który nałoży nowe przepisy w zakresie przejrzystości na unijne przedsiębiorstwa wydobywcze i zobowiąże je do ujawniania płatności na rzecz rządów, uiszczonych w zamian za dostęp do zasobów naturalnych.What they should take care of is the possible repairs of the Superior Court of Accounts, which,if they do not show an agreement that the securities were entered into, could require them to charge 100.
Co należy zadbać o to ewentualnezarzuty Sądu Najwyższego Obrachunkowego, jeśli nie pokazać dowód wartości zostały zawarte, wymagałoby je zbierać wartości z powodu 100.Mechanisms should be in place that allow the competent authorities to replace legal aid lawyers or require them to fulfil their obligations, if those lawyers fail to provide adequate legal assistance.
Należy uruchomić mechanizmy, które pozwolą właściwym organom zastąpić adwokata świadczącego pomoc prawną lub zobowiązać go do spełnienia swoich obowiązków w sytuacji, w której nie świadczy In particular, the information referred to in the first subparagraph may not be sent to persons other than those in the Member States orwithin the Community institutions whose functions require them to know or use it.
W szczególności informacje określone w akapicie pierwszym mogą nie być przesyłane do osób spoza Państw Członkowskich lubinstytucji wspólnotowych, których funkcja wymaga ich znajomości lub wykorzystania.Such parties are not permitted to use your personal data for other purposes, and we require them to act consistently with this Policy and to use appropriate security measures to protect your personal data.
Osoby takie nie będą upoważnione do wykorzystywania Państwa danych osobowych w innych celach, a my wymagać od nich będziemy działania zgodnego z niniejszą Polityką i stosowania właściwych zabezpieczeń chroniących Państwa dane osobowe.This test of conscience also applies to land owners, bosses in business andother people in high positions when they take advantage of their employees and require them to work hard without paying fair wages to them. .
Ten test sumienia zrobićtyczy także gruntów właścicieli, szefów w biznesie iinnych ludzi na wysokich stanowiskach, kiedy wziąć d vantage swoich pracowników oraz zobowiązanie ich zrobić ciężkiej pracy bez płacenia sprawiedliwych wynagrodzeń dla As a minimum, the management of the Group perform a monthly review of the performance of the Group's various operational divisions across the markets where the Group operate andallocate resources towards those businesses that require them.
W zakresie minimalnych obowiązków, kierownictwo Grupy dokonuje comiesięcznych przeglądów działalności różnych działów operacyjnych Grupy na wszystkich rynkach, na których Grupa świadczy usługi iprzyznaje środki tym działom, w których są one potrzebne.The authorities of the Member States should guide the family members as to the type of visa they should apply for, and they cannot require them to apply for long-term, residence or family reunification visas.
Organy państw członkowskich powinny informować członków rodziny odnośnie do rodzaju wizy, o jaką powinni się starać, i nie mogą wymagać od nich starania się o wizy długoterminowe, pobytowe lub wizy w celu połączenia z rodziną.As the partnership agreements and operational programmes are the result of negotiations between the European Commission and the national authorities,the Commission could in future be more demanding when approving those agreements and programmes and require them to be corrected, if they do not fully respect the partnership principle18.
Ponieważ umowy partnerskie i programy operacyjne są wynikiem negocjacji pomiędzy Komisją Europejską aorganami krajowymi, Komisja mogłaby w przyszłości być bardziej wymagająca w momencie zatwierdzania tych umów i programów i wymagać ich skorygowania, jeśli nie w pełni respektują zasadę partnerstwa18.In funding the New Deal, the Roosevelt administration did not buy out the debt of Member States of the American Union, nor require them to guarantee US Treasury bonds or demand fiscal transfers from them. .
W celu finansowania„Nowego Porządku” administracja Roosevelta nie wykupywała długów poszczególnych stanów USA ani też nie zobowiązywała ich do udzielania gwarancji dla obligacji skarbowych rządu federalnego USA, czy też domagała się od In so far as candidates for a public contract or tenderers have to possess a particular authorization or to be members of a particular organization in their home country in order to be able to perform the service concerned,the contracting authority may require them to prove that they hold such authorization or membership.
W zakresie, w jakim kandydaci lub oferenci ubiegający się o udzielenie zamówienia publicznego muszą posiadać szczególne zezwolenie lub być członkiem określonej organizacji w Such information may not be communicated to persons other than those within the institutions of the European Communities orin the Member States whose functions require them to know, nor may it be used for purposes other than to prevent fraud, corruption or any other illegal activity.
Takie informacje nie mogą być przekazywane osobom innym niż te, których funkcje w instytucjach Wspólnot Europejskich lubPaństw Członkowskich wymagają ich znajomości, ani być wykorzystywane do innych celów niż zapobieganie nadużyciom finansowym, korupcji i każdej innej nielegalnej działalności.It stated that there was"no evidence showing that such warnings have directly caused a material decrease in smoking rates in any of the countries that now require them," adding that"the strength of the evidence is underwhelming"22.
Stwierdzono, że„brakuje jakichkolwiek dowodów na bezpośredni wpływ takich ostrzeżeń na rzeczywisty spadek liczby palaczy w krajach, w których się ich obecnie wymaga”, i dodano, że„siła dowodów nie jest wystarczająca”22.
