What is the translation of " RESPECT THE PRINCIPLE " in Polish?

• przestrzegać zasady
• szanować zasadę
• respektować zasadę
• poszanowanie zasady
• uszanować zasadę

Examples of using Respect the principle in English and their translations into Polish

EU institutions should respect the principle of multilingualism.
instytucje UE powinny przestrzegać zasady wielojęzyczności.

Europe should respect the principle of subsidiarity once and for all if it wants reconciliation with its citizens.
Europa powinna raz na zawsze uszanować zasadę pomocniczości jeśli chce żyć w zgodzie ze swoimi obywatelami.

we must fully respect the principle of subsidiarity.
musimy w pełni respektować zasadę pomocniczości.

Respect the principle of subsidiarity, acting at the European level only when appropriate.
Przestrzegać zasady pomocniczości, co oznacza, że działania na szczeblu europejskim podejmowane są jedynie w uzasadnionych przypadkach.

It would support Member States' activities and respect the principle of subsidiarity and proportionality.
Wspierałyby one działania państw członkowskich, przy czym przestrzegana byłaby zasada pomocniczości i proporcjonalności.

they should respect the principle of proportionality.
powinni oni respektować zasadę proporcjonalności.

The system must be transparent and respect the principle of equal treatment for applicant organisations.
System musi być przejrzysty i zapewniać poszanowanie zasady równego traktowania dla pragnących przystąpić do niego organizacji.

Parliament must therefore respect the principle of subsidiarity.
Parlament powinien uszanować zasadę pomocniczości.

The requirements must respect the principle of non-discrimination between national
Wymagania muszą uwzględniać zasadę niedyskryminacji między transakcjami krajowymi

Policies addressing the needs of SMEs therefore need to fully recognise this diversity and fully respect the principle of subsidiarity.
W związku z tym polityki mające na celu zaspokojenie potrzeb MŚP muszą w pełni uwzględniać tę różnorodność oraz przestrzegać zasady pomocniczości.

For example, they must respect the principle of non-discrimination and the Community legislation on public contracts
Muszą, przykładowo, przestrzegać zasad niedyskryminacji oraz prawodawstwa wspólnotowego w dziedzinie koncesji

In pursuing simplification policies, the Community will fully respect the principle of subsidiarity and the"think small first principle..
Realizując politykę uproszczenia Komisja będzie w pełni przestrzegać zasady pomocniczości i zasady„najpierw myśl na małą skalę”.

bring added value and fully respect the principle of subsidiarity.
przynosić wartość dodaną i w pełni przestrzegać zasady pomocniczości.

The EU must respect the principle of'own merit' for all candidate countries,
UE musi przestrzegać zasady„osiągnięć własnych” w stosunku do wszystkich krajów kandydujących,

any decision to reject an application shall take account of the specific circumstances of the case and respect the principle of proportionality.
w każdej decyzji o odrzuceniu wniosku uwzględnia się szczególne okoliczności danej sprawy i respektuje zasadę proporcjonalności.

We must look for support solutions that respect the principle of free competition in the European Union
Musimy szukać rozwiązań w zakresie wsparcia, które respektować będą zasadę swobodnej konkurencji w Unii Europejskiej

given that all the legislative acts in question must respect the principle of subsidiarity.
wszystkie akty prawne, o których mowa, muszą przestrzegać zasady pomocniczości.

Community activities must respect the principle of proportionality and, in areas that do not fall within its exclusive competence, the principle of subsidiarity Article 5 EC.
Działania Wspólnoty muszą być prowadzone z poszanowaniem zasady proporcjonalności, a w dziedzinach nienależących do jej wyłącznych kompetencji- z poszanowaniem zasady pomocniczości art. 5 traktatu WE.

the institutions that offer the courses must respect the principle of equal opportunities and non-discrimination.
instytucje oferujące kursy muszą szanować zasadę równych szans i zasadę niedyskryminacji.

They should respect the principle of home-country regulation and oversight by the Member State
Powinny one przestrzegać zasady regulowania i sprawowania nadzoru przez państwo członkowskie,

refuse to renew an EU Blue Card shall take account of the specific circumstances of the case and respect the principle of proportionality.
niebieskiej karty UE lub odmowie przedłużenia jej ważności uwzględnia się szczególne okoliczności danej sprawy i respektuje zasadę proporcjonalności.

It would combine deeper integration of economic policy with financial support and thereby respect the principle according to which steps towards more responsibility and economic discipline are combined with more solidarity.
Łączyłby on ściślejszą integrację polityki gospodarczej ze wsparciem finansowym, a tym samym respektowałby zasadę, zgodnie z którą działania w kierunku większej odpowiedzialności i dyscypliny gospodarczej łączą się z rosnącą solidarnością.

The proposals respect the principle of subsidiarity because the majority of funding will be implemented in accordance with the principle of shared management
We wnioskach przestrzega się zasady pomocniczości, ponieważ większość finansowania będzie wdrażana zgodnie z zasadą zarządzania dzielonego

states that the Member States must respect the principle of non-refoulement, in accordance with their international obligations.
państwa członkowskie muszą szanować zasadę zakazu wydalenia, zgodnie ze swymi zobowiązaniami międzynarodowymi.

That legal protection must respect the principle of proportionality without prohibiting devices
Powyższa ochrona prawna musi szanować zasadę proporcjonalności i nie powinna zabraniać urządzeń

provided the EU institutions respect the principle that education policy is a national matter.
instytucje UE będą przestrzegać zasady, że polityka edukacyjna jest sprawą o wymiarze krajowym.

The European Commission has today requested that Ireland respect the principle of free movement of services as regards travel agents
Komisja Europejska zwróciła się dzisiaj do Irlandii o przestrzeganie zasady swobodnego przepływu usług w odniesieniu do agencji podróży

without prejudice to Article 86(2) of the Treaty, respect the principle of non-discrimination between the public and the private sectors.
bez uszczerbku dla postanowień art. 86 ust. 2 Traktatu, szanować zasadę niedyskryminacji między sektorami publicznym i prywatnym.

The Commission must respect the principle of proportionality in determining the requirements in relation to the amount of financial support,
Komisja musi przestrzegać zasady proporcjonalności określając wymogi w odniesieniu do kwoty wsparcia finansowego,

the Commission should respect the principle of confidentiality and avoid any disclosure of information which could be harmful for the commercial interests of the person concerned.
Komisja powinny przestrzegać zasady poufności i unikać ujawniania informacji, które mogłyby szkodzić interesom handlowym zainteresowanej osoby.