What is the translation of " RESPECT THE PRINCIPLES " in Polish?

• przestrzegać zasad
• respektować zasady
• szanować zasady
• poszanowaniem zasad

Examples of using Respect the principles in English and their translations into Polish

Respect the principles of these people.
Uszanować obyczaje tych ludzi.

Israel must, at the very least, respect the principles of international law.
Izrael musi respektować zasady prawa międzynarodowego- to bezwzględne minimum.

Cywiński respect the principles of loan process builds a solid foundation for mutual institutional trust.
Cywińskiego uszanowanie zasad wypożyczenia buduje solidne podstawy do wzajemnego instytucjonalnego zaufania.

It goes without saying that the exercise of this right must respect the principles of proportionality, need and non-discrimination.
Rozumie się samo przez się, że wykonywanie tego prawa musi odbywać się z poszanowaniem zasad proporcjonalności, potrzeb i niedyskryminacji.

We should, of course, respect the principles of which we have been talking,
Oczywiście powinniśmy przestrzegać tych zasad, o których mówiliśmy, ale to, jak rozumiem,

In 1861, during the American Civil War, the United States declared that it would respect the principles of the declaration during hostilities.
W roku 1861, w czasie wojny secesyjnej, Unia zadeklarowała, że będzie przestrzegać zasad zawartych w deklaracji do końca wojny domowej.

It will fully respect the principles of subsidiarity and decentralisation.
Będzie też w pełni przestrzegać zasad pomocniczości i decentralizacji.

which means that it should also respect the principles of the cultural and linguistic diversity of the Community.
co oznacza, że powinna także szanować zasady różnorodności kulturowej i językowej Wspólnoty.

Insurance companies should respect the principles of fair competition,
Zakłady ubezpieczeń powinny respektować zasady uczciwej konkurencji,

at the very least, respect the principles of transparency, equal treatment and proportionality.
musi przynajmniej uszanować zasady przejrzystości, równego traktowania i proporcjonalności.

The action of the EU should respect the principles of subsidiarity and proportionality.
W działaniach UE należy przestrzegać zasad pomocniczości i proporcjonalności.

must respect the principles set out in Article 6(1) of the Treaty on European Union.
musi przestrzegać zasad określonych w artykule 6 ustęp 1 Traktatu o Unii Europejskiej.

The Chinese authorities must respect the principles of democracy, good governance
Władze chińskie muszą szanować zasady demokracji, dobrego sprawowania rządów

By means of the repeated inspections referred to in Article 34 of Directive 81/851/EEC, the Member States shall ensure that manufacturers respect the principles and guidelines of good manufacturing practice laid down by this Directive.
Poprzez powtarzające się inspekcje określone w art. 34 dyrektywy 81/851/EWG Państwa Członkowskie zapewniają przestrzeganie przez producentów zasad i wytycznych dobrej praktyki wytwarzania ustanowionych w treści niniejszej dyrektywy.

Their access to the labour market must respect the principles of equal treatment
Ich dostęp do rynku pracy musi przestrzegać zasad równego traktowania

we call on the Commission to remind Nicaragua that it must respect the principles of the rule of law,
wzywamy Komisję do przypomnienia Nikaragui, że musi szanować zasady praworządności, demokracji

Only by giving our consent to ambitious agreements that respect the principles upheld by the EU could we make a valid contribution to the latter's activities and improvement.
Jedynie poprzez udzielanie zgody na zawarcie ambitnych umów, dających wyraz poszanowaniu zasad, na straży których stoi UE, możemy mieć rzeczywisty wkład w jej działania i ulepszenia.

these criteria should also contribute towards protecting the environment and respect the principles of the proper treatment of animals for slaughter.
zasadami higieny oraz przyczyniające się do ochrony środowiska, respektujące zasady właściwego traktowania zwierząt rzeźnych.

Recovery mechanisms should in all cases respect the principles of Community law,
Mechanizmy zwrotu powinny we wszystkich przypadkach szanować zasady prawne Wspólnoty, a w szczególności,

but also respect the principles of sustainable development,
bezpieczeństwa i weterynaryjne, ale także są produkowane z poszanowaniem zasad dotyczących zrównoważonego rozwoju,

The collective action should, at all events, respect the principles of subsidiarity and proportionality;
W każdym razie powództwo grupowe powinno przestrzegać zasad pomocniczości i proporcjonalności

EMPHASISING that all of Europe's space activities contribute to the goals and fully respect the principles set out by the United Nations'"Outer Space Treaty", in particular.
ZAZNACZAJĄC, że wszystkie europejskie działania związane z przestrzenią kosmiczną przyczyniają się do osiągnięcia celów i prowadzone są z pełnym poszanowaniem zasad zawartych w traktacie o przestrzeni kosmicznej sporządzonym przez ONZ, a dotyczących w szczególności.

in particular, respect the principles of necessity and proportionality.
powinno w szczególności odbywać się z poszanowaniem zasady konieczności i proporcjonalności.

The attribution of public service contracts defining public service obligations in the different transport modes must respect the principles of transparency, non-discrimination and award following a competitive tendering procedure.
Przy udzielaniu zamówień na usługi publiczne dotyczących zobowiązań z tytułu świadczenia usług publicznych w ramach różnych gałęzi transportu należy przestrzegać zasad przejrzystości i niedyskryminacji oraz stosować procedurę przetargową.

Whereas this common position should respect the principles and objectives of the Treaty
Przedmiotowe wspólne stanowisko powinno uwzględniać zasady i cele Traktatu

More generally, in some Member States there is no explicit mention of the Directive's requirement that the social partners respect the principles laid down in Article 1,
W bardziej ogólnym ujęciu, w niektórych państwach członkowskich nie wspomina się wprost o wymogach Dyrektywy, aby partnerzy społeczni przestrzegali zasad ustanowionych w art. 1,

of course, respect the principles of proportionality and necessity.
a także muszą przestrzegać zasad proporcjonalności i konieczności.

Account must also be taken of the systems of the Member States which respect the principles of equal treatment, non-discrimination
Należy również uwzględnić systemy państw członkowskich przestrzegające zasad równego traktowania, niedyskryminacji i przejrzystości ustanowionych w prawie pierwotnym UE

the Member States shall ensure that manufacturers respect the principles and guidelines of good manufacturing practice laid down by this Directive.
2001/20/WE Państwa Członkowskie zapewniają, że wytwórcy przestrzegają zasad oraz wytycznych dobrej praktyki wytwarzania przewidzianych w niniejszej dyrektywie.

To eliminate these risks, support to the private sector from development funding must respect the principles of transparency, effectiveness,
Aby wyeliminować te zagrożenia, pomoc dla sektora prywatnego płynąca ze środków przeznaczonych na rozwój powinna respektować zasady przejrzystości, skuteczności,

How to use "respect the principles" in an English sentence

Best practices respect the principles of good software architecture and common design patterns.

Many are also corrupt and do not respect the principles of good governance.

Guideline 2a Broadcasters must respect the principles of law which sustain our society.

The selection procedure shall respect the principles of gender balance, experience and qualification.

The supporting members are large companies, which respect the principles of environmental protection.

The proposed funding activities respect the principles of European added value and subsidiarity.

Such Community requirements should respect the principles of fair competition and international trade.

EPOS ERIC procurement policy shall respect the principles of transparency, non-discrimination and competition.

At upcraft, all parts of the production process respect the principles of sustainability.

He assesses the implementation of innovative projects that respect the principles of sustainable development.

How to use "respektować zasady, szanować zasady, przestrzegać zasad" in a Polish sentence

Kanclerz zapewnił również, że Niemcy będą nadal respektować zasady Paktu Stabilizacji i Rozwoju, a reformy planowane przez jego rząd nie zakładają wzrostu potrzeb pożyczkowych budżetu.

Musimy mieć świadomość, że, gdy wyruszamy do nieznanego nam miejsca, to jesteśmy tam gośćmi i powinniśmy szanować zasady, które ma gospodarz.

No właśnie, a więc wszystko musi być po równo 🙂 07.12.17 / 12:52 Oferownik napisał(a): Bardzo mi się podoba podsumowanie, że trzeba przestrzegać zasad i wogóle do czego służy komentator w stronie.

Powiem, że ja staram się szanować zasady którymi kierują się ludzie.

Pasażerowie nie muszą przebywać na kwarantannie do otrzymania wyniku testów, lecz należy przestrzegać zasad reżimu sanitarnego oraz dbać o zdrowie swoje i innych osób.

W komunikacji miejskiej należy respektować zasady zajmowania co drugiego miejsca siedzącego.

Osoba zgłaszająca się do Sztabu, wyrażająca chęć pomocy w organizacji i w czasie Akcji, przyjmuje do wiadomości i zobowiązuje się przestrzegać zasad, na jakich działa Sztab. 3.

Każdy kraj, w którym odbywać się będą igrzyska olimpijskie musi respektować zasady, które znajdują się w Karcie Olimpijskiej.

Użytkownicy muszą zachować przejrzystość i respektować zasady Creative Commons.

Uczniowie powinni szanować zasady koleżeństwa obowiązujące na zajęciach.