What is the translation of " RUMOURED " in Polish?

• pogłosek
• podobno

Examples of using Rumoured in English and their translations into Polish

It was rumoured that they were poisoned.
Były pogłoski, że został przez nich otruty.

He holds onto a bottle of beer as he stands next to his rumoured fiancee.
Trzyma na butelce piwa, kiedy stoi obok jego podobno narzeczoną.

Rumoured to be linked to the mysterious Princess Amanphur.
Podobno było to związane z tajemniczą księżniczką Amanphur.

This guy a commander, he rumoured to be a double
Ten facet być dowódcą, podobno był podwójnym

Rumoured to give the bearer power… to levitate whoever they choose.
Plotki głosiły, że dawał posiadaczowi|/moc unoszenia wybranej osoby.

Still open, hamburgers are rumoured to be just as good,
Wciąż otware, hamburgery są podobno tak samo dobre,

who is rumoured to be dating a man.
Aya Hirano(anime/PS2) Minato jest młodszą siostrą Jun'ichiego.

It is rumoured that Chilean girls are the most daring in the continent.
Dziewczyny są bardzo śmiałe. Mówi się, że chilijskie.

I was curious about the character Hlenka, which was rumoured to be based on me.
Chciałam zobaczyć, jaka jest postać Helenki. Podobno byłam jej pierwowzorem.

Hello… It is rumoured that Chilean girls are the most daring in the continent.
Jest taka pogłoska, że Chilijskie kobiety są najbardziej Czekaj, czekaj, czekaj… Cześć.

Meanwhile, we're collating information about Ribbentrop, and his rumoured liaison with the Simpson woman.
Tymczasem, zbieramy informacje na temat Ribbentropa i pogłosek o jego związku z tą Simpson.

Though she is also rumoured to date Anwar Hadid,
Choć jest też podobno data Anwar Hadid,

My film started out as a documentary chronicling the history of this island which was rumoured to haunted, but.
Film zaczął się jak dokument, przedstawiając historię wyspy czarownic, o której mówiono, że jest nawiedzona, ale.

The Twilight actor is rumoured to be dating Dylan Penn,
The Twilight aktor jest podobno być randki Dylan Penn,

since in the past the local dwellings were rumoured to be overgrown with impenetrable thorn bushes.
miejscowa osada była podobno w przeszłości zarośnięta trudno dostępnymi ciernistymi krzakami.

Hello… It is rumoured that Chilean girls are the most daring in the continent.
Cześć… Czekaj, czekaj, czekaj… Jest taka pogłoska, że chilijskie kobiety są najbardziej śmiałe na całym kontynencie.

eventually result in an examination of the legend of Orciny, a rumoured third city existing in the spaces between Besźel
się z legendą Orciny, trzeciego miasta ponoć istniejącego gdzieś między Besźel

Credited to Michael and'Mystery Girl'- whose identity was rumoured to be Madonna
Przypisywany do Michaela i 'Mystery Girl'(tajemniczej dziewczyny)- która, według plotek była identyfikowana z Madonną

Travis Scott and Rihanna are rumoured to be dating Get celebs updates directly to your inbox Subscribe Thank you for subscribingWe have more newsletters Show me See our privacy notice Could not subscribe, try again laterInvalid Email Rihanna was spotted partying with rapper Travis Scott in Paris on Thursday night and while the rumoured couple have yet to confirm their romance according to insiders it is already getting serious.
Travis Scott i Rihanna są podobno randki Uzyskaj Gwiazdy aktualizuje bezpośrednio do skrzynki odbiorczej Subskrybuj Dziękuję za subscribingWe mieć więcej biuletynów Pokaż mi Zobacz nasze uwagi prywatności Nie można subskrybować, Spróbuj ponownie laterInvalid Wyślij Rihanna została zauważona imprezować z raperem Scott Travis w Paryżu w czwartek w nocy i podczas gdy podobno para ma jeszcze potwierdzić swój romans według znawców jest już coraz poważne.

I have made the case for a European financial services authority and it is rumoured that the President-in-Office also favours rigorous supervision at European level.
Przedstawiłem argumenty przemawiające za powołaniem europejskiego organu nadzoru usług finansowych i według pogłosek również pan urzędujący przewodniczący jest zwolennikiem sprawowania ścisłego nadzoru na szczeblu europejskim.

I have been wondering why the rumoured end of the‘Chronicles of Narnia' movie franchise last November has suddenly gone to the top of the‘most popular' blogs read on this site and stayed there for a couple of weeks.
Zastanawiałem się, dlaczego podobno Koniec"Opowieści z Narnii' franchise film w listopadzie nagle poszedł na górę"najbardziej popularne' blogi przeczytać na tej stronie i zatrzymałem się tam na kilka tygodni.

Angelina wed in, nine years after their rumoured fling on the set of Mr
Angelina pobrali się, Dziewięć lat po ich podobno romans na planie Pan

The press also wrote about a rumoured return of original Fleetwood Mac members Peter Green,
Prasa opublikowała także plotki o powrocie do zespołu oryginalnych członków, Petera Greena,

Although this cannot be proven yet in Nigeria, it is rumoured that the popular Juju musician,
Chociaż nie można jeszcze udowodnione w Nigerii, Mówi się, że jest on popularny muzyk Juju,

So I guess the rumours I have been hearing are true, Pacey.
Domyślam się że oprócz pogłosek, usłyszę jaki jest prawdziwy, Pacey.

Rumour has it she gets more fan mail than Noddy.
Podobno ma więcej fanów niż Noddy.

It follows rumours of financial problems at the company.
To następstwo pogłosek o problemach finansowych firmy.

Rumour is he's in East L.A.
Podobno jest we wschodnim Los Angeles.

I have heard so many rumours about them.
Przedtem pojawiało się wiele pogłosek na jego temat.

Rumour is Corso killed her husband.
Podobno Corso zabił jej męża.

How to use "rumoured" in an English sentence

The rumoured XBox 360 with 60% discount?

It's rumoured he comes from old money.

CP has been rumoured for the semis.

Some were rumoured to drink human blood.

Also read about the rumoured HTC U12.

This sounds exactly like VK's rumoured specs.

First appearance: Google’s own rumoured Nexus smartwatches!

Jan 10: Rumoured show in Bucharest added.

Jan 23: Rumoured show in Rome added.

Jan 27: Rumoured show in Belgrade added.

How to use "pogłosek" in a Polish sentence

A zostać to znaczy tatarzy — na skutek pogłosek o przyłączeniu części wybrzeża wyspy i marzyłem, by się strasznie chudy cień człowieka i z nią współczuje.

Czy dlatego, że śladem historyków, utrzymujących się pogłosek nie biorą poważnie?

Bardziej wciągająca rozgrywka - Specjalne cechy gracza i możliwość rozsiewania pogłosek, aby zyskać wpływ na innych ludzi.

Tym bardziej wtedy, gdy na podstawie nie sprawdzonych pogłosek trzeba ryzykować życiem człowieka, który zaufał swoim przełożonym.

Inwestorzy nie zlekceważyli pogłosek o możliwej fuzji inwestorów strategicznych obu banków /jak się ocenia w przypadku polskich banków więcej zyskałby BRE/.

Dlatego właśnie w okamgnieniu zostaje przydzielony do zbadania pogłosek o czarnej magii.

Sam piłkarzy w przerwie meczu dość tajemniczo odniósł się do pogłosek na swój temat mówiąc, że nie wie co się wydarzy 'jutro'.

Nie brakuje też obrazków i pogłosek z sieci pokazujących osobników, którzy kupili Bitcoina kilka lat temu i aktualnie są milionerami lub próbują takich zgrywać.

Odniósł się do pogłosek, jakoby prezes PiS Jarosław Kaczyński nosił się z zamiarem zastąpienia obecnej premier wicepremierem Mateuszem Morawieckim.

Miałam wtedy chłopaka, Gustavo Gordilla i byłam mu wierna.” Inną plotką jest ślub i ciąża Shakiry. „Nie mogę spędzić całego życia na dementowaniu pogłosek.