What is the translation of " RUNTIME MODE " in Polish?

• trybie runtime

Examples of using Runtime mode in English and their translations into Polish

Viewer setup in runtime mode.
Ustawienie przeglądarki w trybie runtime.

In the runtime mode it is possible to choose the following languages for system texts.
W trybie runtime można dla tekstów systemowych wybrać język.

Languages without system texts in runtime mode.
Języki bez wsparcia tekstów systemowych w runtime.

This property affects other objects in the runtime mode these may refer to this conditionally disabled object.
Ta właściwość wpływa na resztę obiektów w trybie runtime mogą się odwoływać na ten warunkowo zakazany obiekt.

Configurators"Disable graphic item in the runtime mode etc.
Konfiguratory"Element graficzny ZAKAZANY w trybie runtime itd.

After the next starting the application in the Runtime mode, the PmTrend object will change the data structure on the disk
Po następnym uruchomieniu aplikacji w trybie Runtime obiekt PmTrend dokona zmiany struktury danych na dysku

The application always goes into the runtime mode on start.
Aplikacja przy otwarciu zawsze przejdzie automatycznie do trybu runtime.

All viewable objects to be selected in the runtime mode from a list by the Pm. FindViewers method should be registered in this group.
Do tej grupy powinny być zarejestrowane wszystkie obiekty możliwe do wyświetlenia, które mają być wybierane w trybie runtime z listy przy pomocy metody Pm. FindViewers.

Support of the whole set of international languages in the runtime mode PROMOTIC.
Wsparcie wszystkich narodowych języków świata w trybie runtime PROMOTIC.

The information regarding the connected key can be obtained in the runtime mode by the Pm. LicenceInfo method,
Informacje o kluczu w trybie runtime można uzyskaÄ przy pomocy metody Pm. LicenceInfo lub w systemie INFO

If checked, then the graphic item is not used in the runtime mode.
Jeżeli jest zaznaczone, wtedy element graficzny w trybie runtime nie jest wykorzystany.

When object is stopped in the runtime mode- when onStop event.
Kiedy obiekt jest zatrzymywany w trybie runtime- kiedy zdarzenie onStop.

Specifies whether the item is visible(and thus active) in the runtime mode.
Określa, czy dany element będzie w trybie runtime widoczny tym samym również aktywny.

When object is started in the runtime mode- when onStart event.
Kiedy obiekt jest uruchomiony w trybie runtime- kiedy zdarzenie onStart.

It means that when the application is launched it goes into runtime mode.
To znaczy, że przy otwarciu aplikacji taka aplikacja automatycznie przejdzie do trybu runtime.

The event fires for each PROMOTIC object in the runtime mode only once at the stop of the application.
Zdarzenie jest wywołane dla każdego PROMOTIC obiektu w trybie runtime tylko jeden raz na końcu przy zatrzymywaniu aplikacji.

The setting influences only changes in the development environment, not in the runtime mode.
Ustawienie ma wpływ tylko przy zmianach w środowisku deweloperskim, nie w trybie runtime.

We are preparing for example:- logical groups of objects to be disabled in the runtime mode generalization of the Disabled object configurator.
Są przygotowywane na przykład:- grupy logiczne obiektów, które będą zakazane w trybie runtime uogólnienie konfiguratora Zablokuj obiekt przy uruchomieniu.

PmiWCombo graphic item: the item size did not adapt to font size in the runtime mode.
PmiWCombo element graficzny: w trybie runtime rozmiar elementu nie dostosował się do wielkości czcionki.

Specifies the default national language that is used in the runtime mode of the PROMOTIC system application if the component requesting localized text does not explicitly specify the different language.
Określa główny język narodowy, który zostanie wykorzystany w uruchomionej aplikacji(w trybie runtime) systemie PROMOTIC jeżeli komponent wymagający zlokalizowany tekst jawnie nie zaznaczy innego języka.

IN the INFO system(in both development and runtime mode) in SYSTEM item.
W INFO paska narzędzi(w trybie deweloperskim oraz runtime) w pozycji SYSTEM.

area in OS Windows, then the scrollbars are displayed in this window in the runtime mode.
okna użytkownika SO Windows, wtedy w trybie runtime pojawią się w oknie scrollbary.

TrendsView- demonstration of trend setup in the runtime mode, saving the setup TG.
TrendsView- pokaz ustawienia trendu w trybie runtime, zapisanie ustawienia TG- ustawienie w środowisku deweloperskim.

If the value entered here is greater than the size of the client window area in Windows then the scrollbars are displayed in this window in the runtime mode.
Jeżeli ustawiona wartość jest większa aniżeli rozmiar obszaru okna użytkownika systemu Windows, wtedy w trybie runtime pojawią się w oknie paski przewijania scroll bars.

any other failure occurred in the runtime mode; the first trend point has set the reset attribute after re-starting the application.
doszło do innego wypadnięcia w trybie runtime, pierwszy trendowany punkt po wznowieniu aplikacji m austawiony atrybut reset.

With the runtime HW key the PROMOTIC system runs always in the application runtime mode.
Z runtime kluczem sprzętowym system PROMOTIC zawsze uruchamia się w aplikacyjnym trybie runtime.

only now it is switched to the panel(e.g. by the selection from the panel list from PROMOTIC the main menu in the runtime mode or by a script), then the panel is activated(it gets the focus),
dopiero teraz został przełączony(np. przy pomocy wyboru z listy paneli z głównego menu PROMOTIC w trybie runtime lub przy pomocy skryptu), wtedy panel zostanie uaktywniony, zyska fokus,

The PROMOTIC system uses the XML data structure on many places see e.g. XML data sharing in the runtime mode.
System PROMOTIC wykorzystuje XML sposób zapisu danych w wielu miejscach patrz np. Współdzielenie danych XML w trybie runtime.

If checked, then the graphic item is not used in the runtime mode for showing in Web.
Jeżeli jest zaznaczone, wtedy element graficzny w trybie runtime nie jest zastosowany do wyświetlania w sieci Web.

the licence key configurator, whether the application starts in development or runtime mode.
czy dana aplikacja ma być uruchamiana w trybie deweloperskim lub runtime.