What is the translation of " SAME BANK " in Polish?

• tym samym banku
• ten sam bank

Examples of using Same bank in English and their translations into Polish

Same bank he was casing.
Ten sam bank jaki obserwował.

There it is, at the same bank.
Jest, w tym samym banku.

Rob the same bank in France.
Właśnie obrabiają ten sam bank we Francji.

He is the second victim from the same bank.
To druga ofiara z tego banku.

Same bank, same account managers.
Ten sam bank, ci sami menadżerowie.

The cash in this list is all going to the same bank.
Cała kasa z tej listy idzie do tego samego banku.

It uses the same bank that funded Roth's offshore account.
Korzysta z tego samego banku, który finansuje konto Rotha.

Recording transfers between accounts in the same bank is simple.
Rejestrowanie przelewów między kontami w tym samym banku jest proste.

And they pastured on the same bank of the river, in green places.
I wypasane na tym samym brzegu rzeki, w zielonych miejscach.

Another VAT account of the VAT account holder kept in the same bank.
Innego rachunku VAT posiadacza rachunku VAT prowadzonego w tym samym banku.

Another gang robbin' the same bank on the same day as us.
Inna banda rabująca ten sam bank, w ten sam dzień co my.

Transferring funds to another VAT account of the VAT account holder kept in the same bank.
Przekazania środków na inny rachunek VAT posiadacza rachunku VAT prowadzony w tym samym banku.

This was the same bank which John Dillinger or his gang later robbed.
Byl to ten sam bank, który pózniej okradl John Dillinger i jego banda.

I will put it in a safety deposit box at the same bank you were using.
Włożę je do bezpiecznej skrzynki w tym samym banku, którego używasz.

Why should the same banks that caused the financial crisis be allowed to decide how much money there is and where it goes?
Dlaczego tym samym bankom, które powodują kryzys finansowy, pozwala się decydować, ile jest pieniędzy i dokąd one idą?

You mean another gang robbed the same bank the same day as us?
Co za zbieg okoliczności. Inna banda rabująca ten sam bank, w ten sam dzień co my?

A clean contract is called when only one counterparty is involved, and two foreign exchange transactions are carried out within the same bank.
Czysty kontrakt jest wywoływany, gdy uczestniczy tylko jeden kontrahent, a dwie transakcje walutowe są przeprowadzane w tym samym banku.

And all these papers have the same bank as a reference-- bank of central california.
Wszystkie te kredyty mają list polecający od jednego banku… Centralny Bank Kalifornii.

Desperate to pay their bills themselves and survive for their loved ones, the three friends decide to put everything on one card and assault the same bank that deprived them of money.
Zdesperowani, aby samodzielnie opłacać swoje rachunki i przetrwać dla swoich najbliższych, trzej przyjaciele postanawiają postawić wszystko na jedną kartę i napaść na ten sam bank, który pozbawił ich pieniędzy.

If we do the same bank different branches, Activities Report, but that would take weeks to go through and I think we would.
Jeśli odwiedzimy różne oddziały tego samego banku, po kilku mogą wypłenić Raport o Podejrzanej Działalności, ale co najmniej kilka tygodni zajmie sprawdzenie i wtedy powinniśmy.

These countries are now being forced to borrow from the same banks, thereby paying them twice.
Kraje te są teraz zmuszone pożyczać od tych samych banków, co sprawia, że płacą im dwa razy.

If that $9000 is then deposited by a third party at the same bank that created it, or a different one, it becomes the legal basis for a third issue of bank credit, this time for the amount of $8100.
Jeżeli te 9 000$ zostanie zdeponowane przez osobę trzecią w tym samym banku, który je stworzył lub innym stanie się legalną podstawą by po raz trzeci udzielić kredytu tym razem w wysokości 8100.

But instead of giving credits to small enterprises, which was our aim, the same banks are now speculating with our money.
Ale zamiast przyznać kredyty małym przedsiębiorstwom, co było naszym celem, teraz te same banki spekulują naszymi pieniędzmi.

Unless all the successive loans were deposited at the same bank, it cannot be said that any one bank got to multiply its initial high powered money reserve almost 90 times by issuing bank credit out of nothing.
Jeżeli każda kolejna pożyczka nie została zdeponowana w tym samym banku, nie można powiedzieć, że którykolwiek bank pomnożył swoje początkowe pieniądze rezerwowe prawie 90 razy przez udzielanie kredytu bankowego z niczego.

Travelling is travelling in the certain with the same hotel, the same car, the same bank, the same fast food channel in all Europe.
Podróżny nie jest niczym zaskoczony: ten sam hotel, ten sam samochód, ten sam bank, to samo stoisko z przekąskami w całej Europie.

If one would take an instalment loan at the same bank with a term of four years, then the monthly burden is already at Euros 223.69 per Euros 10,000 although the interest rate with 3.59 per cent is more favourable with more than one per cent!
Gdyby w tym samym banku wziąć kredyt ratalny tej samej wysokości z czteroletnim okresem spłaty, to miesięczne obciążenie wynosiłoby 223, 69 euro za 10 euro chociaż jego oprocentowanie 3,59% jest niższe o ponad jeden punkt procentowy!

Please note that once your withdrawal request is approved, it will be processed by us and sent to the same bank, credit card or other source for execution as soon as possible.
Pamiętaj, że gdy twoje zlecenie wypłaty zostanie zatwierdzone, rozliczymy je i prześlemy do tego samego banku, na kartę kredytową lub zrealizujemy w inny sposób tak szybko, jak to tylko możliwe.

The Parliament's lead negotiator, Arlene McCarthy, has engaged in extensive negotiations with the other political groups in order to find an agreement and secure political support for the separation of commercial activities from trading activities within the same bank.
Główna negocjatorka Parlamentu w tej sprawie, Arlene McCarthy, podjęła szeroko zakrojone negocjacje z innymi grupami politycznymi w celu osiągnięcia porozumienia i zapewnienia politycznego poparcia dla rozdzielenia działalności inwestycyjnej od działalności detalicznej w ramach tego samego banku.

Value dates may vary by bank, by customers within the same bank, or even by different operations of the same customer within the same bank.
Daty waluty mogą się różnić w zależności od banku, klientów tego samego banku, a nawet różnych operacji tego samego klienta w tym samym banku.

I could not help but think that many of those same ministers allocated billions to support banks, but were unable to support other financial institutions that would provide micro-credit to those who have lost their jobs and who would have difficulty in accessing credit from the same banks that have been saved.
Nie mogę się oprzeć wrażeniu, że wielu tych samych ministrów przeznaczyło miliardowe kwoty na wsparcie banków, ale nie mogło wspomóc innych instytucji finansowych, które udostępniałyby mikrokredyty osobom, które miałyby trudności z otrzymaniem kredytu z tych samych banków, które zostały uratowane.

How to use "same bank" in an English sentence

Use automatic bank draft with same bank information of file.

Would it be advisable to share the same bank account?

Yet, on the same bank account to pay for delete.

Transfer in the same bank takes only a few seconds.

I Have also 13lakhs fd in same bank also ?

a practice which this same bank has long since adopted.

The lifer stays in the same bank his whole career.

People often stay at that same bank because it’s easy.

Been with the same bank account for quite a while?

The same bank was robbed at gunpoint on July 9.

How to use "tym samym banku" in a Polish sentence

Tak najczęściej jest w przypadku, jeżeli dysponujemy kontem osobistym, jeszcze w dodatku w tym samym banku, w którym konta posiada serwis pożyczkowy.

Co bardzo ważne, nowy właściciel mieszkania nie musi pożyczać pieniędzy w tym samym banku, w którym my byliśmy zadłużeni.

Gdy posiadasz rachunek bankowy konto tym samym banku, może jednak przeciętnego Na nieco przerosnąć.

Jeżeli zależy nam na natychmiastowym przelewie, wówczas musimy posiadać konto w tym samym banku.

Dlatego dobrą zasadą jest korzystać z e-kantorów, które posiadają konta walutowe w tym samym banku co my.

Czas oczekiwania na przelew od firmy, uzależniony jest między innymi od posiadania rachunku bankowego w tym samym banku, co firma udzielająca pożyczki.

Pieniądze te wpływają na konto klienta w kilkanaście minut, jeśli ten ma rachunek w tym samym banku co dana firma.

Konieczność posiadania konta osobistego – w większości przypadków, aby posiadać konto oszczędnościowe trzeba mieć również rachunek rozliczeniowo-oszczędnościowy w tym samym banku.

By jej nie zapłacić, trzeba posiadać konto osobiste w tym samym banku i aktywnie z niego korzystać.

Na udzielenie kredytu konsolidacyjnego w tym samym banku raczje bym nie liczyl.