Examples of using Same bank in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Why the same bank?
Proč ta samá banka?Same bank he was casing.
Stejná banka, kterou obhlížel.It's the same bank.
Je to stejná banka.Same bank, same job.
I'm robbing the same bank.
Budu vykrádat stejnou banku.It is the same bank, and his agency in Ramallah, right?
Je to ta samá banka a její pobočka v Ramalláhu, ne?I mean, we use the same bank.
Já vím. Máme stejnou banku.The same bank where he stopped a robbery two years ago.
Tu samou banku, kde jsme před dvěma lety loupež překazili.There it is, at the same bank.
Tady to je, u stejné banky.At the same bank you were using. I will put it in a safety deposit box.
Dám je do bezpečnostní schránky ve stejné bance jako ty.We just work at the same bank.
Pracujeme jen ve stejné bance.Same bank Natalija Wolscat worked at up until 2 weeks ago.
Ta samá banka, ve které Natalija Wolscat pracovala do doby před dvěma týdny.Only that we share the same bank.
Jen to, že máme stejnou banku.Boss, it uses the same bank that funded Roth's offshore account.
Šéfe, používají stejnou banku, která financovala Rothův zámořských účet.Every gift tracks back to the same bank.
Každá stopa vede zpátky do stejné banky.A month later, I walked into the same bank where the CEO kept his money.
O měsíc později jsem šel do stejné banky, kde měl ten ředitel peníze.Are you seriously suggesting that we rob the same bank?
To vážně navrhuješ, abychom vyloupili společně stejnou banku?He's been doing it at the same bank all this time.
Dělal to pokaždé ve stejné bance. Sakra, to je něco.You draw the one million in a cashier's check and deposit it at the same bank.
Vyberete 1 milion jako šek a uložíte ho ve stejné bance.I will bet she used the same bank for elkert.
Použila tu banku i pro Elkerta.Where the CEO kept his money… A month later, I walked into the same bank.
O měsíc později jsem šel do stejné banky, kde měl ten ředitel peníze.And all these papers have the same bank as a reference.
A u všech papírů je jako referenční stejná banka.Works in the same bank as the absconding clerk. It's a curious coincidence that the paying guest Simpson.
To je zvláštní náhoda, že jejich host Simpson pracuje ve stejné bance jako uprchlý úředník.Why the hell are we at the same bank together?
Proč jsme do čerta spolu v téže bance?Only that we share the same bank. One that guarantees its depositors absolute privacy.
Jen to, že máme stejnou banku, která klientovi zaručuje naprosté soukromí.Why would he have money in the same bank as the CIA?
Proč by měl peníze ve stejný bance jako CIA?From the same bank the same day they were robbed. Except that each victim also withdrew a large sum of cash.
Až na to, že každá oběť vybrala velkou sumu peněz ze stejné banky a ve Why would they want you to rob the same bank an hour later?
Proč by chtěli, abyste stejnou banku vykrádal o hodinu později?Well, if we do the same bank different branches, Activities Report, but that would take weeks to go through and I think we would.
Kdybychom to dělali často u stejné banky, tak by za chvíli vyplnili formulář o podezřelých transakcích, ale to by trvalo týdny.I will put it in a safety deposit box at the same bank you were using.
Dám je do bezpečnostní schránky ve stejné bance jako ty.
