What is the translation of " SAME BANK " in German?

• derselben Bank
• dieselbe Bank

Examples of using Same bank in English and their translations into German

We use the same bank.
Wir sind bei derselben Bank.

Same bank he was casing.
Die gleiche Bank, die er inspiziert hat.

That's funny, you have the same bank.
That's funny, haben Sie die gleichen Bank.

It is the same bank, and his agency in Ramallah, right?
Es ist dieselbe Bank, die Filiale in Ramallah, nicht?

Why would he have money in the same bank as the CIA?
Warum sollte er das Geld haben, in der gleichen Bank wie die cia?

The same bank where he stopped a robbery two years ago.
Dieselbe Bank, in der er vor zwei Jahren einen Raub verhindert hat.

It may also form different deposits in the same bank.
Ebenso kann sie verschiedne Depositen bei demselben Bankier bilden.

This same bank wants its customers to change their saving habits too.
Die gleiche Bank setzt auch alles daran die Spargewohnheiten ihrer Kunden zu ändern.

Tip When saving programs to channels within the same bank.
Tipp Wenn Sie Programme innerhalb derselben Bank speichern wollen.

But a few months later by the same bank have been put forward demands for repayment of the loan.
Aber ein paar Monate spГ¤ter von der gleichen Bank vorgeschlagen wurden Forderungen nach Rückzahlung des Darlehens.

I will be out in a matter of hours, back robbing this same bank.
In ein paar Stunden bin ich draußen und überfalle die gleiche Bank.

Use the same bank for your single donation(the amount can be chosen by you) such as eligibility for membership dues.
Verwenden Sie für Ihre Einzelspende, deren Höhe Sie frei bestimmen können, an die gleichen Bankverbindungen wie für Fördermitgliedsbeiträge.

I will put it in a safety deposit box at the same bank you were using.
Ich lege es in ein Bankfach bei der gleichen Bank, zu der du auch gehst.

Transfers from the same bank normally take effect on the same day; from other banks this process can take up to five working days.
Transfers von der gleichen Bank in der Regel wirksam am selben Tag, von anderen Banken kann dieser Vorgang bis zu fünf Werktagen.

Note: Your merchant account doesn't need to be with the same bank as your business account.
Hinweis: Ihr Händlerkonto muss nicht bei derselben Bank wie Ihr Geschäftskonto sein.

Continue on the same bank along the trail that will become a road before joining the D 4 and a bridge, where the GR® 50 passes.
Man bleibt auf demselben Ufer und wandert auf dem Weg weiter, der zu einer Straße wird, bevor er auf die Landstraße D 4 und eine Brücke stößt- dem Zusammentreffen mit dem Weitwanderweg GR® 50.

It's a curious coincidence the paying guest Simpson works in the same bank than the abscoding clerk.
Seltsam, dass Simpson in derselben Bank arbeitet wie der entflohene Angestellte.

Now, unless all the successive loans were deposited at the same bank, it cannot be said that any one bank got to multiply its initial high powered money reserve almost 90 times by issuing bank credit out of nothing.
Außer wenn alle nachfolgenden Kredite bei derselben Bank landen würden, kann man also nicht sagen, dass eine Bank ihre anfänglichen"Turbogeldeinlagen" von 1.111,12$ auf fast 90-fache Größe vermehrt hat, indem sie Bankkredite aus dem Nichts ausstellte.

Each creditor can only benefit from the system once, even in case of multiple accounts at the same bank.
Der Anspruch kann pro Gläubiger nur einmal geltend gemacht werden, auch wenn er über mehrere Konten bei derselben Bank verfügt.

Although, B«not expecting milostey natureB», then bish from the same bank, manage entrepreneurial nevinnomystsy make it almost from scratch.
Obwohl, B«nicht erwartet milostey NaturB», so bish von der gleichen Bank, Verwaltung unternehmerische nevinnomystsy es fast bei Null an.

The transfer takes place a little delayed, as it is technically an external transfer within the same bank.
Die Buchung findet etwas zeitverzögert statt, da es sich technisch um eine externe Überweisung innerhalb der gleichen Bank handelt.

You can transfer more money to your regular account at the same bank, which does not have restrictions on how much money can be withdrawn.
Weitere Summen können Sie jederzeit auf Ihr reguläres Bankkonto bei derselben Bank einzahlen, bei dem die Summe, die monatlich abgehoben werden kann, nicht eingeschränkt ist.

Just about every contestant is designated to a table and just about every gambler will begin while using same bank roll.
Gerade über jeden Teilnehmers ist es, eine Tabelle bezeichnet und fast jeder Spieler beginnt bei der Verwendung derselben Bank rollen.

Where the EAPO covers several accounts held by the defendant with one and the same bank, the bank shall implement it only up to the amount specified therein.
Bezieht sich der EuBvKpf auf mehrere Konten, die der Antragsgegner bei derselben Bank unterhält, führt die Bank den Beschluss nur in Höhe des darin angegebenen Betrags aus.

This method has the exception of charging a commission from your office if payment is not made to another of the same bank or box.
Diese Methode hat den Vorbehalt der Erhebung einer Gebühr von Ihrem Büro aus, wenn die Zahlung nicht zu einem anderen von der gleichen Bank oder Karton gefertigt.

It seems to be the same bank as the Tuscany Valley Bank(compare 050 and 157) because this bank is the Channing family's"home bank" now, which the Tuscany Valley Bank has always been as it was made clear in 164, for example.
Es wird zwar nicht erklärt, dass es die gleiche Bank wie die Tuscany Valley Bank(vergleiche 050 und 157) ist, es muss aber wohl so sein, da diese Bank nun die Hausbank der Channings ist, vorher aber(wie sich z.B. auch in 164 zeigte) die Tuscany Valley Bank ihre Hausbank war.

A Grundschuld can remain in the land register, is the financing bank of the buyer is the same bank as already registered.
Eine Grundschuld kann eingetragen bleiben, wenn die finanzierende Bank des Käufers die gleiche Bank ist, wie die bereits eingetragen ist.

The tourist office, where we complain about the lack of customer service and the complexity of the problem of getting cash, sends us to the head office of the same bank.
Das Touristenbüro, wo wir uns über den mangelnden Kundenservice und die Problematik des Geldbezugs beklagen, schickt uns dann zum Hauptsitz derselben Bank.

Follow the beacons of PR to the village of Albas, descend to the river by the village, along the river keeping the same bank, follow the PR markers to the hamlet of RiviÃ̈re Haute.
Folgen Sie PR-Tags in das Dorf Albas, hinunter zum Fluss durch das Dorf, entlang des Flusses die gleiche Bank tragen, folgen Sie den PR-Tags zum Weiler High River.

The procedures and systems designed to allow or disallow a foreigner to open an account sometimes are different not only from bank to bank, but may also vary at the same bank in it's various branches.
Die Verfahrensweisen und Regelungen, die dem Ausländer die Kontoeröffnung ermöglichen oder mitunter auch nicht ermöglichen, sind nicht nur von Bank zu Bank unterschiedlich, sie können auch bei der selben Bank, in deren verschiedenen Filialen unterschiedlich gehandhabt werden.

How to use "same bank" in an English sentence

Use the same bank details as above.

Was it the same bank and year?

The same bank was robbed at 11 a.m.

Pacific Time for same bank business day availability.

Payments made from the same bank are immediate.

Many times the same bank would do it.

The same bank branch was robbed last year.

These all will access the same Bank inventory.

Can I still use the same bank account?

The same "Bank Story", the same Bank time.

How to use "dieselbe bank" in a German sentence

Dieselbe bank oder ist pin austauschbar seitens der bank um die 30-40 jahre kredit üblicher zinssatz.

Stoisch sitzt er seine Zeit ab und beschließt nach der Entlassung, dieselbe Bank tatsächlich zu überfallen.

Der 47-jährige Mann hatte im vergangenen Jahr zwei bewaffnete Raubüberfälle auf ein und dieselbe Bank verübt.

Us flowers auf das einholen verschiedener angebote über dieselbe bank oder einrichten lassen.

Wenn es dieselbe Bank ist, kann das noch am selben Tag sein.

Schuldenfreier nachlass ziemlich oder besonders wichtig die angebote über dieselbe bank wieder zurück.

Dieselbe Bank bietet manchmal bei einem jeden Kreditvermittler andere Konditionen.

Aber letztlich gilt hier die Bankräuberdevise: Raube niemals dieselbe Bank ein zweites Mal aus.

Mir hat dabei geholfen, daß ich möglichst immer auf dieselbe Bank gehe.

Bild 2: Dieselbe Bank & alles 100m vom Wohnwagen entfernt!