What is the translation of " SAME BANK " in Russian?

• тот же банковский
• том же банке
• том же берегу
• тот же банк

Examples of using Same bank in English and their translations into Russian

We use the same bank.
Нас обслуживают в одном банке.

Same bank where he stopped a robbery two years ago.
Тот же банк, где он остановил ограбление 2 года назад.

Why would you have money in the same bank as the CIA?
Зачем тебе держать деньги в одном банке с ЦРУ?

For transfers within the same Bank is often sufficient to know only the card number and name of the recipient.
Для переводов внутри одного банка часто бывает достаточно знать только номер карты и ФИО получателя.

A wire transfer can only be made from and to the same bank.
Банковский перевод может быть осуществлен только в тот же банк.

Does Tickmill use the same bank accounts to hold client funds?
Использует ли Tickmill одни и те же банковские счета для хранения средств компании и клиентов?

Mr. Dijkstra also held another account, No. 14565220001, at the same bank.
Гн Дижкстра имел еще один счет за№ 145652200001 в том же банке.

Information on other accounts in the same bank is unavailable to the managing company.
Информация о других счетах в том же банке недоступна управляющей компании.

Accounts for a listed company are not necessarily open in the same bank.
Счета для зарегистрированной компании не обязательно открывать в одном банке.

The cost of transfers within the same bank has slightly declined to 7.78 per cent.
Комиссионные за переводы в рамках одного банка несколько уменьшились, до 7, 78.

Produce two guarantors with regular income and a bank account in the same bank as the applicant.
Представить двух гарантов с постоянным доходом и банковским счетом в том же банке, где его имеет податель заявки.

The money shall be transferred to the same bank account from where they were initially paid to the Service Provider.
Деньги переводятся на тот же банковский счет, откуда было осуществлено перечисление Поставщику услуги.

It's a curious coincidence the paying guest Simpson works in the same bank than the abscoding clerk.
Любопытное совпадение. Этот Симпсон работает в том же банке, из которого сбежал клерк.

In other cases, personal accounts are opened at the same bank with a corporate account to receive company dividends or other forms of personal income.
В других случаях, личные счета открывают в том же самом банке, чтобы получать дивиденды с компании.

The same bank had already frozen, on 25 June, a bank transfer of 41,000 euros from the Milan office of the Cuban tourism company Cubanacán;
Этот же банк 25 июня заморозил средства в сумме 41 000 евро, которые переводила расположенная в Милане туристическая кубинская фирма" Cubanacán";

The mortgage applicant must open a bank account in the same bank where the mortgage is applied for.
Получатель ипотечного кредита должен открыть банковский счет в том же банке, в котором его и получает.

In other words back to the same Bank Account, E-Wallet Account, Debit/Credit Card where they were originally deposited from.
Другими словами назад на тот же банковский счет, е- кошелек, дебетовую/ кредитную карту, с которой был осуществлен изначальный перевод средств;

If you request a refund for a refund, the refund will be made only on the same bank card from which the payment was made.
При запросе возврата денежных средств при отказе от платежа, возврат производится исключительно на ту же банковскую карту, с которой была произведена оплата.

After you choose your real estate with the help of an agent, there arises a question of mortgage and mortgage insurance; both done in the same bank.
После выбора собственности, в чем нам активно помогает специалист по недвижимости, встает вопрос о взятии ссуды в банке( mortgage) и о страховании этой ссуды( mortgage) в том же банке.

When holding a Deposit, it is required to leave the same bank card details card number and validity date.
При замораживании Суммы залога требуется оставить данные этой же банковской карты номер и срок действия карты.

The Ministry of Foreign Affairs informed the Group that, while it had not identified any link between Mr. Fofié and Mr. Traoré, Mr. Traoré had a bank account at the same bank.
Министерство иностранных дел информировало Группу о том, что, хотя оно не установило какой-либо связи между гном Фофье и гном Траоре, гн Траоре имел счет в том же банке.

Two identical signs placed one behind the other on the same bank, the first sign positioned lower than the second one.
Два одинаковых сигнальных знака, установленных на одном и том же берегу один за другим, причем первый ниже второго.

This same bank also provided USD 1.9 million in cashier checks to a PEP from a South American country, using the maiden name of the wife of the PEP as the payee.
Тот же банк также предоставил политически значимому лицу из южноамериканской страны кассовые чеки на сумму 1. 9 млн. долларов, где девичья фамилия жены политически значимого лица была указана в графе получателя.

When you withdraw your initial deposit, the funds can only be transferred to the same bank account that you initially deposited from.
При выводе с торгового счета суммы Вашего первоначального пополнения Вы можете сделать банковский перевод только на тот банковский счет, с которого были внесены эти средства.

The currency issued by the other banks, the so-called bank money, is nothing else than the simple credit entry towards who has received a loan from the same bank.
Деньги, изданные другими банками, так называемые безналичные деньги, ничто иное, как всего лишь простая регистрация кредита по отношению к тому, кто получил заем от того же банка.

Two identical signs placed one behind the other on the same bank, the first sign positioned lower than the second one, forming an alignment marking the axis of a long cross-over.
Два одинаковых сигнальных знака, установленных на одном и том же берегу один за другим, причем первый ниже второго, образуют створное ограждение, служащее для указания оси длинного перевала.

In any case, consumers would either not even be notified of any assignment or would be notified and asked to continue paying to the same bank account or post office box.
В любом случае потребители либо вообще не будут уведомляться об уступке, либо направление им будет направляться с просьбой продолжать осуществлять платежи на тот же банковский счет или по тому же почтовому адресу.

Indication of the axis of a long cross-over Two identical signs placed one behind the other on the same bank, the first sign positioned lower than the second one, forming an alignment marking the axis of a long cross-over.
Указание оси длинного перевала Два одинаковых сигнальных знака, установленных на одном и том же берегу один за другим, причем первый ниже второго, образуют створное ограждение, служащее для указания оси длинного перевала.

Approximately one month earlier, on 16 July 1999, Borneo Jaya had wired $1 million to an account of Fred Rindel in Jersey for the purchase of a patrol boat. Once again the same bank account was used.
Примерно за месяц до этого-- 16 июля 1999 года--" Borneo Jaya" сделала телеграфный перевод на 1 млн. долл. США на счет Фреда Ринделя в Джерси для того, чтобы он мог купить сторожевой катер, при этом использовался тот же банковский счет.

For example, upon closure of one Visa credit card and reception of a new one in the same bank, it may be the case that both credit cards will be shown in your credit history along with corresponding debts for both cards.
Например, при закрытии одной кредитной карточки Visa и получении новой в том же банке может так получиться, что в кредитной истории будут показаны обе карточки- и старая, и новая, и, соответственно, долги по обеим карточкам.