What is the translation of " SAME DUDE " in Polish?

• ten sam koleś
• tego samego kolesia
• ten sam koleżka
• tym samym gościem

Examples of using Same dude in English and their translations into Polish

Same dude, right?
To ten sam koleś, prawda?

Now that same dude.
Teraz ten sam koleś może głosić.

Same dude, different name.
Ten sam koleżka, ale inne imię.

They all banged the same dude.
Wszystkie bzykały tego samego kolesia.

Same dude, different name is all.
Ten sam koleżka, ale inne imię.

Were those the same dudes from Wildboyz?
To ci sami goście z Wildboyz?

Same dude, different name is all.
Ten sam koleżka, inne imię, tyle.

They all banged the same dude… you.
Wszystkie bzykały tego samego kolesia… ciebie.

Now that same dude can hide behind a slick website in his mom's basement.
Teraz ten sam koleś może głosić to samo z piwnicy u mamusi.

Barbie, I'm telling you they're all the same dude.
Barbie, mówię ci oni są tacy sami, ziom.

Then I saw the same dude again at brunch.
Tego samego gościa widziałem w restauracji.

Josh speak the same dude dialect.
Josh mówicie tym samym kolesiowym dialektem.

Buying weed from the same dude that deals to your daughter?
Kupujesz zioło od tego samego kolesia, który zaopatruje twoja córkę?

you aren't talking about the same dude.
ale chyba nie mówicie o tym samym gościu.

or isn't that the same dude who gave your eulogy?
czy nie jest to ten sam koleś, który dał swoją pochwałę?

That's the same dude who was spotted leaving the farmhouse where Henson's body was found.
To ten sam facet, którego widziano, gdy opuszczał farmę.

I took a year stocking that thing. That's why I'm so upset that the same dude used all the blankets to make a desk fort.
Dlatego jestem taki zły, że ten sam gość użył wszystkich koców, by zbudować fort.

The same dude who funded the documentary They Came from Space. Kenneth Lanier.
Kenneth Lanier. Ten sam koleś, który sfinansował film dokumentalny"Przybyli z Kosmosu.

Just that you're still looking for the same dude you were looking for when you were in your 20s.
To, że ciągle szukasz takiego samego kolesia jakiego szukałaś, kiedy miałaś 20 lat.

The same dude who wrote No Country For Old Men. It's a bestseller by Cormac McCarthy.
To bestseller napisany przez Cormaca McCarthy'ego, tego samego kolesia, który napisał.

It's a bestseller by Cormac McCarthy, the same dude who wrote No Country For Old Men.
To bestseller napisany przez Cormaca McCarthy'ego, tego samego kolesia, który napisał"To nie jest kraj dla starych ludzi.

So, the same dude who fronted your research is the same dude you almost busted for murder?
Czy to ten sam koleś, którego prawie zabiłeś za morderstwo? Więc ten sam koleś, który prowadził twoje badania?

the title of my autobiography, my mom and I slept with the same dude.
to będzie tytuł mojej autobiografii… Moja matka i ja spaliśmy z tym samym kolesiem!

Kenneth Lanier. The same dude who funded the documentary They Came from Space.
Kenneth Lanier. Ten sam koleś, który sfinansował film dokumentalny"Przybyli z Kosmosu.

The same dude who funded They Came from Space. the Audience Award
Ten sam, który ufundował drugą nagrodę publiczności za film dokumentalny,

I still can't believe he's the same dude that locked you in a closet and put a flour sack over your head.
Nie wierzę, że to ten sam gość, który zamykał cię w szafie.

Is the same dude you almost busted for murder? So, the same dude who fronted your research.
Czy to ten sam koleś, którego prawie zabiłeś za morderstwo? Więc ten sam koleś, który prowadził twoje badania.

We're talking about the same dude who made Aaron Rencher eat his own retainer.
Mówimy o tym samym kolesiu, który zmusił Aarona Renchera, żeby zjadł własny drut ortodontyczny.

Man, what if the same dude who robbed Stop-n-Gulp robbed this place three years ago?
Stary, co jeśli ten sam koleś, który obrabował Stop-n-Gulp, obrabował też to miejsce?

I still can't believe he's the same dude that locked you in a closet
Nie mogę uwierzyć, że to ten sam facet, który zamknął cię w szafie

How to use "same dude" in an English sentence

Directed by the same dude who put out Cowboy Bebop and Samurai Champloo.

Looks like the same dude on this pic from the Alexander Turnbull Library.

Or maybe it's the same dude making his rounds of all fifty states.

Yup, it's the same dude who has like, a million Dark Souls Youtube videos.

Same dude who once spoke ill of writers like Amy Tan and Junot Diaz.

It was probably the same dude that grabbed their attention and took them here.

Yep, the same dude who did the first class II on the green backward!

Yes, it was the same dude who did some screwy things in Class 6.

Yep, same dude who directed the new Water Margins….and 6 of Jin Yong’s adaptions.

Edward Zuma is the same dude implicated in the illegal trade in cigarettes right?

How to use "tego samego kolesia, ten sam koleś" in a Polish sentence

Na systemowe konto Aster ciągle otrzymuje maila od tego samego kolesia który ma konto w GMail.

NAGRANIA OSAMY BIN LADENA ZOSTAŁY PRZEANALIZOWANE I DOPASOWANE DO OBAMY TO TEN SAM KOLEŚ!!!

Podobno jest to ten sam koleś co biskup Licyjski (miasto Myra) z IV wieku.

Potem ten sam koleś złapał frotkę Harrisa, a na koniec się dowiaduje, że jakaś dziewczyna się rozbierała .

Gdzieś tam w południowej części placu stoi mauzoleum tego samego kolesia znanego z banknotów, pozowania do zdjęć z uśmiechniętymi dziećmi i mordowania.

Jaką ma pewność, że ktoś kto do niej pisze to właśnie ten sam koleś, który jej się podoba?

Jeden z atakujących ma piłkę, rzuca ją za siebie (zawsze do tego samego kolesia, bo jeden może ją złapać), potem ktoś tę piłkę bierze i biegnie (z piłką w rękach!).

Następnego dnia dzwonię, odbiera ten sam koleś i mówi, że nie ma czasu i prosi, żebym pisał smsy.

Może to ten sam koleś co "Aseco Rzeszów" tylko teraz hejtuje Skrę?

Kuba - nie gra w klubie, Grosik - gra od tygodnia, Milik - po kontuzjach to już nie ten sam koleś itd.