What is the translation of " SAME INSTRUMENT " in Polish?

• tego samego instrumentu
• tym samym instrumencie
• ten sam instrument
• ten sam przyrząd

Examples of using Same instrument in English and their translations into Polish

The same instrument can be used in various applications.
Ten sam przyrząd można wykorzystać w różnych zastosowaniach.

The Commission therefore proposes to keep the same instrument a directive.
Komisja proponuje zatem utrzymanie tego samego instrumentu dyrektywy.

You can use the same instrument in a very restricted way, or you can use it in a very wide way.
Tego samego instrumentu można użyć w sposób bardzo restrykcyjny lub w sposób bardzo szeroki.

VSTi plugins: problem when several staves were sharing the same instrument.
Wtyczki VSTi: problem, gdy kilka pięciolinii dzieliło ten sam instrument.

When you open a BUY and a SELL position on the same instrument and in the same lot size, the margin is 0.
Kiedy otworzysz pozycję KUPNA i SPRZEDAŻY na tym samym instrumencie i przy takiej samej wielkości lota, margines wyniesie 0.

Turn once and once I read the scriptures and to give merit and popularity in the same instrument.
Skręć i po raz czytałem Pisma i do zasług i popularność w tym samym instrumencie.

Please note that specifications for the same instrument may differ in several parameters on different account types.
Prosimy zauważyć, że specyfikacje dla tego samego instrumentu mogą różnić się na poszczególnych rodzajach kont w zakresie pewnych parametrów.

The newly developed GC/APCI source enables the coupling of a LC or a GC on the same instrument.
Nowo opracowane źródło GC/ APCI umożliwia sprzężenie LC lub GC na tym samym instrumencie.

For another composer, Bernard Parmegiani, the same instrument served as a tool to envision the constant acceleration of the tempo of everyday life.
Innemu kompozytorowi, Bernardowi Parmegianiemu, ten sam przyrząd posłużył za narzędzie przewidywania ciągłego przyspieszania tempa życia codziennego.

Hedging takes place when you open a LONG and a SHORT position on the same instrument simultaneously.
Hedging ma miejsce, kiedy otwierasz DŁUGĄ i KRÓTKĄ pozycję na tym samym instrumencie jednocześnie.

A type of trading where the same instrument is bought and sold simultaneously in two different markets in order to cash in on the difference in these markets.
Rodzaj transakcji polegający na jednoczesnym kupnie i sprzedaży tego samego instrumentu na dwóch różnych rynkach w celu uzyskania zysku wynikającego z różnicy między stawkami na tych rynkach.

The hedging system allows to open multiple positions in the same instrument in different directions.
System zabezpieczający pozwala na otwarcie wielu pozycji w tym samym instrumencie w różnych kierunkach.

The instrument simplifies the whole distillation and watering down procedure in distilleries as samples of all strengths are measured with one and the same instrument.
Urządzenie ułatwia cały proces destylacji i rozcieńczania w gorzelniach ponieważ wszystkie próbki są poddawane pomiarom za pomocą tego samego urządzenia.

With the incredible'Duo mode', two can play together on the same instrument by creating two middle C notes.
Z niesamowitą 'tryb Duo' dwa mogą grać razem na tym samym instrumencie przez utworzenie dwóch środkowego C notatki.

Being of a plastic construction, the clarinet is easily cleaned and sanitised if more than one student is playing the same instrument.
Istoty z tworzywa sztucznego, klarnet jest łatwo czyszczone i odkażane, jeśli więcej niż jeden uczeń jest granie samego instrumentu.

With their help remove varnish and paint from various surfaces, to the same instrument is used for melting, tin plating, forming, drying, hot landing, seam welding and other operations.
Z ich pomoc w usuwaniu lakieru i farby z różnych powierzchniach, na to samo urządzenie jest używane do topienia, cynowanie, formowanie, suszenie, gorącą lądowania, zgrzewanie szwów i innych operacji.

This can be used to add solo parts to karaoke and to create harmonies by recording the same instrument multiple times.
Można to wykorzystać do dodawania partii solo do karaoke i tworzenia harmonii poprzez wielokrotne nagrywanie tego samego instrumentu.

This could have been because they managed to disburse a sufficient number of microloans to enable them to apply for new support(e.g. Microstart) or because the same instrument has been used to provide microloans to clients with different characteristics and therefore the same instrument covers different portfolios e.g. the second and the third guarantees for FM Bank.
Sytuacja taka mogła wynikać z faktu, że zdołali oni wypłacić wystarczającą liczbę mikrokredytów, co pozwoliło im ubiegać się o nowe wsparcie(np. Microstart), lub z faktu, że ten sam instrument wykorzystano do udzielania mikrokredytów klientom o różnej charakterystyce, a zatem ten sam instrument obejmuje różne portfele np. druga i trzecia gwarancja udzielona FM Bank.

Thanks to its plastic construction, the DooD is easily cleaned and sanitised if more than one student is playing the same instrument.
Dzięki konstrukcji z tworzyw sztucznych DooD jest łatwo czyszczone i odkażane, jeśli więcej niż jeden uczeń jest granie samego instrumentu.

All reflows(revenues+ repayments) generated by a financial instrument should be used for the same instrument to pursue efficiency gains; full transparency is guaranteed through reporting(Article 202(2));
Wszelkie środki powracające(dochody+ spłaty) wypracowane przez instrument finansowy należy przekazać na rzecz tego samego instrumentu w celu dążenia do większej wydajności; pełna przejrzystość jest gwarantowana przez sprawozdawczość(art. 202 ust. 2);

The CD track is the kind of multi-track studio improvisation, where all parts have been carried out by one performer playing on the same instrument.
Postać płytowa utworu to rodzaj wielośladowej improwizacji studyjnej, gdzie wszystkie partie zostały wykonane przez jednego wykonawcę na tym samym instrumencie i dokumentują niejako aktualny stan ewolucji prototypu.

The competent authority should also be required to notify ESMA of such a decision so that ESMA can immediately inform the competent auth orities of other Member States with venues which trade the same instrument, coordinate the taking of measures by those other Member States and, if necessary, assist them in reaching an agreement or take a decision itself, in accordance with Article 19 of Regulation(EU) No 1095/2010.
Ponadto należy nałożyć na właściwy organ obowiązek powiadomienia EUNGiPW o takiej decyzji, aby EUNGiPW mógł bezzwłocznie poin formować właściwe organy innych państw członkow skich, w których znajdują się systemy obrotu prowadzące handel tym samym instrumentem, skoordynować podej mowanie środków przez te państwa członkowskie oraz w razie potrzeby wspomóc je w osiągnięciu porozu mienia lub podjąć decyzję samodzielnie, zgodnie z art. 19 rozporządzenia(UE) nr 1095/2010.

Even The Beatles used one on their way to becoming the biggest band of all-time, with George Harrison playing one on Revolver and Rubber Soul, and John Lennon borrowing the same instrument for The White Album.
Nawet The Beatles używaną w drodze do stania się największy zespół wszechczasów z George Harrison grając jeden na rewolwer i Rubber Soul i John Lennon zaciąganie pożyczek samego instrumentu na Biały Album.

Provider is trading symbol called GOLD, and my broker has the same instrument, but it is called XAUUSD.
Dostawca handluje instrument o nazwie GOLD i mój broker dysponuje takim instrumentem, ale o nazwie XAUUSD.

With independent temperature zones for each of the six degassing stations and user-selectable degassing methods(flow or vacuum), all degassing protocols may be followed on the same instrument.
Niezależne strefy temperatury dla każdej z sześciu stacji odgazowania oraz wybierane przez użytkownika metody odgazowania(przepływ lub podciśnienie) oraz wszystkie protokoły odgazowania mogą być uruchamiane na jednym instrumencie.

Given the major similarities between the Directive and Council Directive 2001/86/EC on the involvement of employees in the European Company(SE)6(hereinafter the SE Directive) and the fact that certain Member States7 have transposed the Directive in the same instrument or by amendments to the legislation transposing Directive 2001/86/EC, the Commission refers to its review of the latter8.
Ze względu na duże podobieństwo między dyrektywą a dyrektywą Rady 2001/86/WE w sprawie uczestnictwa pracowników w spółce europejskiej(SE)6(zwaną dalej„dyrektywą SE”) oraz z uwagi na fakt, że niektóre państwa członkowskie7 dokonały transpozycji dyrektywy przy pomocy tego samego instrumentu lub w drodze zmian w przepisach transponujących dyrektywę 2001/86/WE, Komisja odnosi się do swego przeglądu tej ostatniej dyrektywy8.

This will lead to more competition in the rating market and increase the number of ratings per instrument so that users of ratings will be able to rely on more than one rating for the same instrument.
Doprowadzi to do zwiększenia konkurencji na rynku ratingów kredytowych i zwiększy liczbę ratingów na instrument, tak aby użytkownicy ratingów mogli polegać na więcej niż jednym ratingu dla tego samego instrumentu.

The best fair value indicator for a derivative instrument at the time of its initial recognition is the price of the transaction(i.e., the fair value of the paid or received consideration), unless the fair value of the particular instrument may be determined by comparison with other current market transactions concerning the same instrument(not modified) or relying on valuation techniques based exclusively on market data that are available for observation.
Najlepszym wskaźnikiem wartości godziwej instrumentu pochodnego w momencie jego początkowego ujęcia jest cena zawarcia transakcji(czyli wartość godziwa zapłaconej lub otrzymanej zapłaty), chyba, że wartość godziwa tego instrumentu może być określona poprzez porównanie z innymi aktualnymi transakcjami rynkowymi dotyczącymi tego samego instrumentu(nie poddanego modyfikacji) lub na podstawie technik wyceny opartych wyłącznie na możliwych do zaobserwowania danych rynkowych.

It is not necessary to collect data on price revaluations of MMF shares/units because, for money and banking statistical purposes, changes in the value of these instruments are considered as interest reinvested in the same instrument.
Nie jest konieczne zbieranie danych o rewaluacji cen jednostek/akcji FRP, ponieważ, do celów statystyk pieniężnych i bankowych, zmiany wartości tych instrumentów są uznawane za odsetki ponownie zainwestowane w ten sam instrument.

Netting is a classic position accounting system, which allows you to have only one position in the same instrument in any direction.
Netting jest klasyczną pozycją w księgowości, która pozwala na posiadanie tylko jednej pozycji w jakimkolwiek kierunku w tym samym instrumencie.

How to use "same instrument" in an English sentence

AUT for the same instrument may differ among different institutions.

The same instrument was also used in the 2010 survey.

The Irish also use the same instrument in their music.

You cannot have the same instrument with 2 different leverages.

I think the same instrument is common to several countries.

We use the same instrument as for taking a smear.

Same instrument settings were used to acquire all the images.

The same instrument can also be used for production control.

get the same instrument and you can get it modified.

Same instrument master classes focusing on Winds Day Ensemble music.

How to use "tym samym instrumencie, tego samego instrumentu" in a Polish sentence

Ten sam utwór zagrany przez tego samego wykonawcę, w tej samej sali, na tym samym instrumencie potrafi zabrzmieć bardzo różnie.

Dźwięki są z tego samego instrumentu, więc są dość podobne ale nie do końca.

Na wykonywanie duetów na tym samym instrumencie pozwalają tylko instrumenty klawiszowe.

Zaleca się, aby słuchanie było wykonywane przy użyciu tego samego instrumentu, ponieważ przyczynia się do dokładniejszej percepcji i obiektywnej oceny dźwięków.

W "Porach Roku" tyle odcieni nastroju, że trudno wprost uwierzyć, że owe bogactwo dźwiękowe pochodzi z tego samego instrumentu.

Jej istota polega na inwestowaniu środków pieniężnych w różne instrumenty finansowe, czy też w różne rodzaje aktywów w ramach tego samego instrumentu ( np.

W przypadku gdy masz wiele otwartych pozycji na tym samym instrumencie, zostaną one zgrupowane.

Harmonia - to zaskakujące, jak za pomocą kilku dodatkowych dźwięków, granych nawet na tym samym instrumencie można z jednej linii melodycznej zrobić kilka utworów.

Na przykład jeżeli masz długą pozycją na AA.US to nie możesz mieć jednocześnie pozycji krótkiej na tym samym instrumencie. 21 Zlecenia oczekujące 13.

Na przykład, jeśli chcesz dodać efekt do instrumentu muzycznego, możesz po prostu przeciągnąć go do tego samego instrumentu.