What is the translation of " SAME INSTRUMENT " in Russian?

• тому же документу
• того же инструмента

Examples of using Same instrument in English and their translations into Russian

Same faces, same instruments.
Те же лица, те же инструменты.

The same instrument was also opened for accession in accordance with its provisions.
Этот документ также открыт для присоединения в соответствии с его положениями.

Soxhlet, Soxhlet Warm, Hot Extraction and Continuous Flow on the same instrument.
Сокслет, теплый Сокслет, горячая экстракция, экстракция в непрерывном потоке растворителя на одном приборе.

As there are the same instruments, but in a larger quantity.
Так как в его составе те же инструменты, только в большем составе.

The position opened in the Lock mode is not added to the previously opened position on the same instrument.
Позиция, открытая сделкой в Локовом режиме, не суммируется с ранее открытыми позициями по этому инструменту.

We use the same instruments, so some of the sounds are a bit the same..
Мы использовали те же инструменты, поэтому звуки были порой одинаковыми.

For this reason, it can be invoked only in combination with another right appearing in the same instrument.
По этой причине на него можно ссылаться лишь в сочетании с одним из других прав, закрепленных в этом же договоре.

The same instruments contribute to allocating water where it creates most value.
Эти же инструменты способствуют направлению воды туда, где она приносит наибольшую пользу.

Let s open an additional position on the same instrument, for example: Sell 5 lots GOLD at 1158.15.
Давайте откроем дополнительную позицию по тому же инструменту, например: сделка на продажу 5 лотов GOLD по цене 1158. 15.

The same instrument recognizes the rights to education and to the highest attainable standard of physical and mental health art. 12.
В этом же документе признаются права на образование и наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья статья 12.

Additionally, you can sum two positions on the same instrument with opposite directions, getting a single position.
Дополнительно, Вы можете суммировать две противоположные по направлению позиции по одному инструменту с получением одной результирующей позиции.

For example, a trader opens a short position on EURUSD: an offset for this would be a long position of the same amount on the same instrument.
Например, если у трейдера открыта короткая позиция по EURUSD, то оффсетной позицией для нее станет длинная сделка аналогичного объема по этому инструменту.

It will also be an opportunity to determine how those same instruments could be better adapted to respond to the more complex situations prevailing today.
Он также позволит определить, как эти же механизмы можно было бы эффективнее адаптировать в целях реагирования на все более сложные ситуации, которые складываются сегодня.

At the time of the next trading session it will be opened by an equivalent position is the same amount on the same instrument at the first available price.
На момент следующей торговой сессии будет открыта равнозначная позиция того же объема по тому же инструменту по первой доступной цене.

The opening in the tube is done the same instrument and the same as for droppers"Katif", but Punch diameter is needed for these drippers 3.0 millimeters, while for droppers"Katif" 4.0 millimeter.
Отверстие в трубе проделываем тем же инструментом и так же, как для капельниц" Катиф", но диаметр дырокола нужен для этих капельниц 3, миллиметра, а для капельниц" Катиф" 4, миллиметра.

However, the impact of these specific situations of women on the enjoyment of other rights protected under the same instrument remain to be further developed.
Однако вопросы, касающиеся воздействия этих специфических для женщин ситуаций на осуществление других прав, охраняемых по тому же документу, подлежат дальнейшей разработке.

In appropriate cases amendments and modifications could be set out in the same instrument, so that what constituted an amendment for one set of Parties would constitute a modification for the rest of the Parties.
В соответствующих случаях поправки и изменения могут представляться в одном документе, с тем чтобы какая-либо поправка для одной группы Сторон могла представлять собой изменения для остальных Сторон.

There was a big budget from the Ministry of Health which allowed purchase of 450 kits of scales, stadiometers for distribution around the country so that all regions can use the same instruments.
Министерство здравоохранения выделило значительные средства, что позволило приобрести 450 комплектов весов и ростомеров для распределения по стране, с тем чтобы все регионы пользовались одинаковыми инструментами.

Follow-up observations performed in late 2009 and early 2010 using the same instrument recovered and confirmed the planet, but on the opposite side of the star.
Последующие наблюдения, выполненные в конце 2009 и начале 2010 годов с использованием того же инструмента, перепроверили и подтвердили обнаружение планеты, но на противоположной стороне от звезды.

The same instruments and legislation applicable in relation to extradition apply also to mutual legal assistance, which limits their scope of application both materially and geographically.
Те же документы и законодательные положения, которые применяются в отношении выдачи, применяются также в отношении взаимной правовой помощи, которая сопряжена с ограничением их сферы применения как в материально-правовом, так и в географическом отношении.

However, the impact of these specific situations of women on the enjoyment of other rights protected under the same instrument(e.g., freedom of movement, or work-related rights) remain to be further developed.
Однако вопросы, касающиеся воздействия этих специфических для женщин ситуаций на осуществление других прав, охраняемых по тому же документу( например, на свободу передвижения или прав, связанных с трудом), подлежат дальнейшей разработке.

At the same instrument played music Andrey Babayev- the famous Azerbaijani composer who has written music for many popular songs, including the song"I met a girl", as well as well-known Tajik composer- Ziedullo Shahidi, with which Mirzo Tursunzoda created a lot of great songs.
На этом же инструменте музицировали Андрей Бабаев- знаменитый азербайджанский композитор, который написал музыку ко многим популярным песням, в том числе и к песне« Я встретил девушку», а также известный таджикский композитор- Зиедулло Шахиди, совместно с которым Мирзо Турсунзаде создал много замечательных песен.

Moreover, it can be argued that small and spatially dispersed sources of pollutants need not and perhaps cannot be approached with the same sense of urgency and the same instruments as large and spatially concentrated sectors.
Кроме того, имеет смысл отметить, что заниматься проблемой мелких и рассредоточенных источников загрязнителей в таком же срочном порядке и с помощью тех же инструментов, что и в случае крупных и концентрированных источников, нет необходимости, да и, пожалуй.

However, if States so wish, the legislative basis for the inclusion of such lists may be established within the same instrument or in a separate law provided that the legislation presents the characteristics of the Security Council resolutions examined above.
Однако, если государства пожелают, законодательная база для включения таких списков может быть установлена в том же документе или в отдельном законе, при условии что законодательство отражает указанные выше особенности рассмотренных выше резолюций Совета Безопасности.

After discussion, a revised proposal was made that was said likewise to obviate the need for references to modifications even where a Party was to deposit multiple reservations within the same instrument and withdraw only one such reservation.
После обсуждения было представлено пересмотренное предложение, которое, как было отмечено, аналогичным образом позволяет устранить необходимость ссылок на изменения, даже если тот или иной участник планирует сделать несколько оговорок в отношении одного и того же документа и отозвать только одну такую оговорку.

Therefore, IIAs should reflect a certain balance between rights and responsibilities- either by including them within the same instrument or by establishing bridges with other binding and non-binding international instruments..
Поэтому в МИС должен находить выражение определенный баланс между правами и обязанностями- либо путем их включения в один и тот же инструмент, либо путем установления связей с другими международными инструментами как имеющими, так и не имеющими обязательную юридическую силу.

That delegation was also of the opinion that certain intergovernmental organizations could also be prevented from acceding to some of the international legal instruments as a result of the failure of sufficient numbers of their own member States to become parties to the same instruments.
Эта делегация также высказала мнение, что некоторые межправительственные организации, вероятно, также не имеют возможности присоединиться к некоторым из этих международно-правовых документов из-за того, что их собственные, причем довольно многие, государства- члены не присоединились к этим документам.

It 's also a 5 volt output to power sensors and stabilized possibility of linealizzarlo with other instruments such as pressure turbo petrol ETCC(current function) the fact same instrument or in the future can be purchased for reading pressure turbo, petrol, water and oil temperature!
Это также выход 5 вольт для питания датчиков и стабилизировался возможность linealizzarlo с другими инструментами, такими как турбо давление бензина ETCC( текущая функция) на то, же инструмент или в будущем могут быть приобретены для турбо давление чтение, бензин, вода и масло температуре!

Image classification should be performed separately in ground survey strata and in zones in which each land use has radiometric behaviour as homogeneous as possible- that means in general for each image or set of images of the same date and same instrument.
Классификацию изображений в стратах наземного обследования и в зонах, в которых каждый вид землепользования характеризуется максимально однородным радиометрическим поведением, следует проводить раздельно,- в целом это означает, что каждое изображение или набор изображений должен датироваться одним и тем же числом и составляться с использованием одних и тех же инструментов.

It also noted that, while the allocation of standards and norms to the different clusters could not be straightforward, since elements of one and the same instrument might be linked to different clusters, the following possibilities should be considered by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
Было также отмечено, что, хотя распределение стандартов и норм по различным группам не может быть однозначным, поскольку те или иные элементы одного и того же документа могут быть увязаны с различными гнездами, Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию следует рассмотреть следующие возможности.