Examples of using Same instrument in English and their translations into German
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
They stem from the same instrument: the body.
Sie stammen vom gleichen Instrument: dem Körper.The same instrument can be used in various applications.
Dasselbe Instrument kann für verschiedene Anwendungen verwendet werden.COD andaqua regia digestion can be used in the same instrument.
COD- und Königswasseraufschlüsse können in demselben Gerät verwendet werden.The same instrument is also being used for structured consultations.
Das gleiche Instrument wird auch für strukturierte Konsultationen verwendet.And the buccal apex of tooth 24 was abraded with the same instrument apicoectomy.
Und die bukkale Wurzelspitze mit dem gleichen Instrument abgetragen WSR.The same instrument like GINTRONIC GraviTest 6300/6400, but also for samples with a thickness up to 50mm.
Gleiches Gerät wie GINTRONIC GraviTest 6300/6400, aber für Proben mit einer maximalen Dicke von 50mm.The Commission therefore proposes to keep the same instrument a directive.
Die Kommission schlägt daher vor, am bisherigen Rechtsinstrument( Richtlinie) festzuhalten.But it's amazing to hear how the same instrument can sound so different under different circumstances.
Aber es ist immer wieder verblüffend zu hören, wie das gleiche Instrument so unterschiedlich in den verschiedensten Situationen klingen kann.StroboSoft will allow creation of multiple tunings and sweeteners for the same instrument.
StroboSoft wird die Erzeugung von einer Vielfalt von Stimmungen und Versüßern für das selbe Instrument zulassen.Due to this, several"Visual VEGA Hosts" can access the same instrument, e.g. for demonstration or training.
Somit können mehrere"Visual VEGA Hosts" auf das selbe Gerät zugreifen, z.B.The position opened in the Lock mode isnot added to the previously opened position on the same instrument.
Die im Lock Modus eröffnetePosition wird mit vorher eröffneten Positionen nach demselben Instrument nicht summiert.Three years later(1975), I used that same instrument to record François Couperin's Pièces de Violes.
Drei Jahre später(1975) benutzte ich dasselbe Instrument zur Einspielung der Pièces de Violes von François Couperin.Flanger+Verb Simulate to play with another person carrying out same the notes on the same instrument and reverb.
Flanger+Reverb Simuliert das Spiel mit einer anderen Person, die dieselben Noten am selben Instrument mit Reverb spielt.By measuring the sound speed, the same instrument can be used to determine the density of the produced brine at the same time.
Durch die Erfassung der Schallgeschwindigkeit kann dasselbe Messinstrument gleichzeitig zur Messung der Solekonzentration genutzt werden.The Hedging mode is an advanced trading mode that allows you to open multiple positions with the same instrument.
Der Hedging-Modus ist ein fortgeschrittener Trading-Modus, der Ihnen erlaubt mehrere Positionen mit demselben Instrument zu eröffnen.Any other position in the same instrument will be either adjusted in its volume, or closed, or reopened in the opposite direction.
Jede weitere Position beim selben Handelsinstrument bedeutet entweder eine Anpassung des Volumens, eine Schließung oder die erneute Eröffnung in entgegengesetzter Richtung.The enlargement to the Piccolo G trumpethas the advantage that the blower holds the usually same instrument in hands in three tunings.
Die Erweiterung zur Piccolo-G Trompete hatden Vorteil, dass der Bläser in drei Stimmungen das gewohnt gleiche Instrument in Händen hält.Schumann's Violin Fantasywas composed at the same time as his concerto for the same instrument, and after its premiere with Joseph Joachim it enjoyed a certain degree of popularity before disappearing almost entirely from the classical repertoire.
Schumanns Violin-Fantasie entstand im zeitlichen Umfeld seines Konzerts für dasselbe Instrument und erfreute sich nach der Uraufführung mit Joseph Joachim einer gewissen Beliebtheit, bevor es fast vollständig von den Spielplänen des Klassikbetriebs verschwand.Thanks to its plastic construction, the DooD is easily cleaned andsanitised if more than one student is playing the same instrument.
Dank seiner Kunststoff-Konstruktion ist die DooD leicht zu reinigende und hygienisiert,wenn mehr als ein Schüler das gleiche Instrument spielt.Instrumental techniques areincreasingly employed at higher levels of research, and the same instrument is often sufficient to separate, identify and quantitate the analyte.
Instrumentelle Techniken werden in zunehmendemMaße auf höheren Niveaus der Forschung eingesetzt, und das gleiche Instrument ist häufig genÃ1⁄4gend, den Parameter sich zu trennen, zu kennzeichnen und quantitativ zu bestimmen.We have already recorded MIDI clips into this track when we realize that wewould like to add an independent, parallel take for the same instrument.
Wir haben bereits MIDI-Clips in der Spur aufgenommen und merken dann,dass wir eine unabhängige parallele Aufnahme für das gleiche Instrument wünschen.This is to be solved by the relevant manufacturers, but the vacuum measured by the same instrument at different times is still comparable.
Dies ist von den jeweiligen Herstellern zu lösen, aber das Vakuum, das mit demselben Gerät zu unterschiedlichen Zeiten gemessen wird, ist immer noch vergleichbar.The instrument simplifies the whole distillation and watering down procedure in distilleries assamples of all strengths are measured with one and the same instrument.
Das Gerät vereinfacht den gesamten Prozess beim Destillieren und Versetzen mit Wasserin der Brennerei, da Proben jeglicher Stärke mit demselben Instrument gemessen werden.The enlargement to the E, D andC trumpet has the advantage that the musician holds the usually same instrument in hands in 4 different tunings.
Die Erweiterung zur E-, D- und vierventiligenC-Trompete hat den Vorteil, dass der Bläser in 4 verschiedenen Stimmungen das gewohnt gleiche Instrument in Händen hält.Sending MIDI from the mixer to a multi-timbral instrument is a variation of a case describedabove see"Several MIDI Tracks Playing the Same Instrument.
Das Senden von MIDI aus dem Mixer an ein multitimbrales Size of OTC trading by investment firm in an instrument on own account/total volume in the same instrument executed by the investment firm.
Volumen des OTC-Handels der Wertpapierfirma in einem The Hedging mode is an advanced tradingmode that allows you to open multiple positions with the same instrument.
Hedging-Modus und die Unterschiede zum Aggregationsmodus Der Hedging-Modusist ein fortgeschrittener Trading-Modus, der Ihnen erlaubt mehrere Positionen mit demselben Instrument zu eröffnen.This can be used to add solo parts to karaoke andto create harmonies by recording the same instrument multiple times.
Nutzen Sie diese Möglichkeit etwa, um Ihren eigenen Gesang oder Ihr eigenes Spiel einer Karaoke-Aufnahme hinzuzufügen,oder um mehrstimmige Arrangements anzulegen, indem Sie dasselbe Instrument mehrmals aufnehmen.When trading on the account with the netting accounting model,you can have only one open position in the same instrument, that's why.
Wenn Sie auf einem Konto mit dem Abrechnungsmodell Netting handeln,können Sie nur eine offene Position beim selben Instrument haben, das heißt.Self-match prevention is an optional functionality which allows a businessunit to prevent that certain own orders of the same instrument match against each other.
Self-Match Prevention ist eine optionale Funktionalität, die einer BusinessUnit erlaubt zu verhindern, dass bestimmte eigene Orders des gleichen Instruments gegeneinander ausgeführt werden.
