What is the translation of " SAME INTENSITY " in Polish?

• taką samą intensywnością
• takie samo natężenie
• takiej samej intensywności

Examples of using Same intensity in English and their translations into Polish

And not with the same intensity.
I nie z takim samym natężeniem.

Same intensity, 20-foot reach, half second duration.
Takie samo natężenie, 20 stóp płomienia, przez pól sekundy.

It can have the same intensity of emotion.
Może mieć taką samą siłę emocji.

Do all the spectral lines have the same intensity?
Czy wszystkie linie widmowe mają takie samo natężenie?

You know, he brings the same intensity to his life that he does to his work, and I understand that about him.
Zarówno w życie jak i w pracę wkłada tę samą intensywność i ja to rozumiem.

Large or small currents are cooled with the same intensity.
Duże lub małe prądy są chłodzone z taką samą intensywnością.

Not all data of the same type trigger the same intensity of interference in human rights and freedoms.
Nie wszystkie dane tego rodzaju powodują taką samą intensywność ingerencji w wolności i prawa człowieka.

That when he will give, he will give with that same intensity.
Takim, że kiedy będzie dawał, zrobi to z tym samym zaangażowaniem.

For the arrangement of the floor with the same intensity used porous polystyrene foam and other types of synthetic insulation.
Dla układu podłogi o takiej samej intensywności stosować porowate pianki polistyrenowej i innych rodzajów izolacji syntetycznego.

The beginning and conclusion B-LZT is located in Camp Centre and can attend both directions with approximately the same intensity.
Początek i zakończenie B-LZT znajduje się w obozie mogą uczestniczyć Centrum i oba kierunki z około tą samą intensywnością.

Terry had the same sort of intensity, or has the same intensity that John has when he's doing his work.
Terry miał ten sam rodzaj mocy, czy raczej ma taką samą moc, jaką ma John, kiedy robi swoją robotę.

And I suspect many of you probably gave something towards that problem as well, but somehow it doesn't happen with the same intensity.
Sądzę, że wielu z was dało też coś na dzieci, choć nie z tą samą intensywnością. choć nie z tą samą intensywnością.

This time there will be two jackets, because the same intensity of applause was given for Michelle Lyall from the UK and Jan Lemmens from Belgium.
Tym razem kurtki będą aż dwie, bo z równym natężeniem oklaskiwano Michelle Lyall z Wielkiej Brytanii i Jana Lemmensa z Belgii.

The electrical power consumption oscillates within 10% of a normal incandescent bulb while maintaining the same intensity of light output.
Pobór mocy elektrycznej oscyluje granicach 10% zwykłej żarówki przy zachowaniu tej samej intensywności strumienia świetlnego.

I also hope that the Commission will act with the same intensity and the same political direction as your Presidency.
Mam również nadzieję, że Komisja będzie działała z tą samą intensywnością i zmierzała w tym samym kierunku politycznym, co pańska prezydencja.

Its most noticeable effect is that of beams which point towards the camera appearing brighter than when they point away from it at the same intensity.
Jego najbardziej zauważalnym efektem jest to, że wiązki skierowane w stronę kamery wydają się jaśniejsze, niż gdy odsuwają się od niej przy tej samej intensywności.

These words travel through time and centuries to attain, with the same intensity they were once said, the hearts of every true believer.
Te słowa rozbrzmiewają przez wieki i docierają, z taką samą intensywnością z jaką zostały wypowiedziane do serca wszystkich i każdego z wierzących.

Do they feel them with the same intensity? is if two particles have the same forces acting on them, The question you're probably asking yourselves.
Czy odczuwają je one z taką samą intensywnością? Pewnie zadajecie sobie pytanie: jeśli dwie cząstki podlegają tym samym oddziaływaniom.

The question you're probably asking yourselves do they feel them with the same intensity? is if two particles have the same forces acting on them.
Czy odczuwają je one z taką samą intensywnością? Pewnie zadajecie sobie pytanie: jeśli dwie cząstki podlegają tym samym oddziaływaniom.

We should study them with the same intensity that we study all the other important natural phenomena, like global warming, as we heard so eloquently last night from Al Gore.
Powinniśmy się o nich uczyć tak samo intensywnie, jak o innych naturalnych zjawiskach, np. o globalnym ociepleniu, o czym mówił wczoraj Al Gore.

The crisis has not affected all Member States to the same extent nor with the same intensity and has exacerbated the differences between Member States.
Kryzys nie dotknął wszystkich państw członkowskich w tym samym stopniu ani z tą samą siłą i pogłębił różnice między nimi.

Coming back to our marriages, which experience various crises, one should stress that love for another man and love for God is not given once and for all, with the same intensity of experience.
Wracając jednak do naszych małżeństw trawionych różnymi kryzysami, trzeba podkreślić, że miłość, zarówno ta wobec drugiego człowieka, jak i w odniesieniu do Pana Boga, nie jest dana człowiekowi raz na zawsze z tą samą intensywnością przeżywania.

The result should be an incredible gain of muscle size and strength, without the same intensity of side effects if using the androgen(at a higher dose) alone.
Wynik powinien być niesamowity przyrost mięśni i siły, nie z taką samą intensywnością skutki uboczne, jeśli za pomocą androgenów(w wyższej dawce) sam.

Oh Tashi… lf your thoughts toward Dharma were of the same intensity as the love and passion you have shown me you would have become a Buddha in this very body in this very life.
Oh Tashi… Jeśli twoje myśli dotyczące religii są tak samo intensywne jak miłość i pasja, które mi okazałeś… zostaniesz buddą, jeszcze w tym ciele, jeszcze w tym życiu.

Control with reference to and including access to the underlying documentation that is available at the stage of the process in question, for all inputs and outputs(e.g. timesheets, invoices, physical verification, etc.); i.e. control of the same intensity of transaction testing as those carried out by the ECA as part of the DAS.
Kontrola obejmująca dostęp do dokumentów potwierdzających, dostępnych na etapie danej procedury, dla wszystkich nakładów i realizacji(np. arkusze czasu pracy, faktury, bezpośrednia weryfikacja itp.); tj. kontrola o tej samej intensywności co kontrole przeprowadzane przez Trybunał Obrachunkowy jako część potwierdzenia wiarygodności.

Crystal Clear technology diffuses the light with the same intensity in all screen locations, and thus leads to a better reproduction of the black objects.
Technologia Crystal Clear ugina światło praktycznie z jednakową intensywnością, usuwając je z powierzchni ekranu, co prowadzi do pogłębienia poziomów czerni.

The result should be an incredible gain of muscle size and strength, without the same intensity of side effects if using the androgen(at a higher dose) alone.
Rezultatem powinno być niewiarygodne zwiększenie wielkości i siły mięśni, bez takiej samej intensywności skutków ubocznych przy stosowaniu androgenu(przy wyższej dawce) sam..

Normally, the sound from the two channels must be the same intensity, but there may be situations in which you want to set to be heard louder in one of the speakers.
Normalnie, dźwięku z dwóch kanałów muszą być takie same natężenia, ale mogą zaistnieć sytuacje, w których mają zostać ustawione na usłyszał głośniej w jednym z Głośniki.

The result should be an incredible gain of muscle size and strength, without the same intensity of side effects if using the androgen(at a higher dose) alone.
Rezultatem powinno być niewiarygodne zwiększenie wielkości i siły mięśni, bez takiej samej intensywności działań niepożądanych, jeśli stosuje się androgen(w wyższej dawce) sam..

In the current debate on the future of the European Union, alongside the debates on currency and finances, we should be debating with the same intensity on what the European Union needs to ensure its internal cohesion, so that countries and regions do not drift apart economically, socially or politically.
W trakcie prowadzonej obecnie debaty na temat przyszłości Unii Europejskiej oraz debat na temat waluty i finansów powinniśmy z takim samym zaangażowaniem dyskutować o tym, co Unia Europejska musi zapewnić w swojej spójności wewnętrznej, aby kraje i regiony nie oddalały się od siebie na płaszczyźnie ekonomicznej, społecznej i politycznej.

How to use "same intensity" in an English sentence

Even if it’s not at the same intensity as before.

Strike continues with the same intensity for the 2nd Day.

Give with the same intensity you are willing to receive.

He focused with the same intensity on his own writing.

Then he puts out the same intensity through his fingertips.

The same intensity she had longed to be subject to.

My contractions were at the same intensity but more frequent.

He practices with the same intensity he plays official games.

Perform 60-second and 30-second intervals, using the same intensity levels.

Use the same intensity of colors to unify your space.

How to use "takie samo natężenie, takiej samej intensywności" in a Polish sentence

Nawet w najlepszej hodowli nie każdy szczeniak będzie miał takie samo natężenie popędów i niektóre będą umieszczone w domach jako pety.

Wiadomo, że w Napoli ma świetnych zawodników, ale podejrzewam, że wymagałaby takiej samej intensywności, gdyby prowadził znacznie gorszy zespół.

Podczas wykonywania asan starajmy się utrzymywać takie samo natężenie dźwięku i jego długość.

Nie możemy każdego dnia pracować na takiej samej intensywności, stąd to urozmaicenie” – precyzuje szkoleniowiec MKS-u.

Takie samo natężenie gier czeka również Drwęcę Nowe Miasto Lubawskie oraz Legię II Warszawa.

Mają takie samo natężenie, jak “ja lepiej zrobię tę sałatkę”.

Poszukiwaliśmy takiej samej intensywności w ciele, w ruchu i w relacji między osobami.

W jednym z nich u kolarzy obserwowano poprawę VO2max o średnio 6% dzięki redukcji objętości kilometrów o 50% w ciągu 7 dni, przy zachowaniu takiej samej intensywności treningów.

Niestety nie jest możliwe to, aby każda osoba miała możliwość biegania w takim samym dystansie, w takiej samej intensywności.

Mam nadzieję, że zimowe klasyki zaowocują i na minimum takiej samej intensywności, i jakości pobiegnę w niedzielę.