What is the translation of " SAME MEASURE " in Polish?

• tego samego środka
• taką samą miarę
• takiej samej mierze

Examples of using Same measure in English and their translations into Polish

Same measure for different objectives.
To samo działanie, różne cele.

The corresponding angles have the same measure.
Odpowiednie kąty mają taką samą miarę.

For with the same measure that ye mete withal it.
Na z samego środka, abyście go wymierzyć withal.

It has one angle on that side that has the same measure.
Ma jeden kąt na tym boku, który ma taką samą miarę.

With the same measure that ye mete withal it shall be.
Z samego środka, abyście mete withal powinny być.

He who judges will be judged with the same measure he uses.
Kto sędziowie będą oceniane z samego środka, którego używa.

The same measure is not always played back in succession.
Ta sama miara nie zawsze jest więc odtwarzana w tej samej kolejności.

The aid cannot be combined with other public assistance towards the same measure.
Dotacje nie mogą być łączone z inną pomocą państwa w ramach tego samego środka pomocy.

The same countries, the same measure of inequality, one problem after another.
Takie same państwa, takie samy miary nierówności, jeden problem za drugim.

But we, in our imperfect state, are not able to receive the Holy Spirit in the same measure.
My zaś, jako niedoskonali, nie możemy otrzymać Ducha w takiej samej mierze.

Naked life is in the same measure exempted from the law, as it is essential to the law and to the state.
Nagie życie jest w tym samym stopniu wyjęte spod prawa, co dla prawa i dla władzy fundamentalne.

And this angle right over here in yellow is going to have the same measure on this triangle right over here.
Ten kąt tutaj na żółto będzie miał taką samą miarę w tym trójkącie tu.

I welcomed a year ago the same measure which was adopted, aimed then at Macedonia, Montenegro and Serbia.
Ucieszyło mnie przyjęcie takiego samego środka, jak skierowany kiedyś do Macedonii, Czarnogóry i Serbii.

But we, in our imperfect state, are not able to receive the Holy Spirit in the same measure.
My jednak, w naszym niedoskonałym stanie, nie możemy otrzymać Ducha Świętego w takiej samej mierze.

In France, for the same measure none of the selection criteria refers to the location of the investment.
We Francji w tym samym działaniu żadne z kryteriów wyboru nie odnosi się do miejsca inwestycji.

So this angle and the next angle for this triangle are going to have the same measure, or they are going to be congruent.
Więc ten kąt i ten kąt w tym trójkącie mają taką samą miarę, są przystające.

Certainly, the same measure that you use to measure out, will be used to measure back to you again.”.
Na pewno, ten sam środek, za pomocą którego mierzy się, zostaną wykorzystane do zmierzenia się z Państwem ponownie.”.

So that we know that that's going to be congruent to that, or have the same measure.
Ten będzie przystający do tego mają tę samą miarę. Ten ma tę samą miarę co ten..

Payments may not be made in respect of the same measure under both this Regulation and another Community support scheme.
Płatności nie mogą być dokonywane w odniesieniu do tego samego działania na mocy niniejszego rozporządzenia oraz innego systemu wsparcia wspólnotowego.

So, that angle, let's call it that angle right over there, is going to be, it's going to have the same measure in this triangle.
Zatem ten kąt, nazwijmy ten kąt, będzie miał taką samą miarę w tym trójkącie.

The authorities shall take the same measure if they are informed by the approval authorities of another Member State of such failure to conform.
Władze tego państwa członkowskiego podejmują takie same środki w sytuacji, gdy zostaną poinformowane przez władzę homologacyjną innego państwa członkowskiego o stwierdzeniu tego rodzaju niezgodności.

We equally have no legitimacy in the face of the rejection of the Constitution in France and in Holland for passing the same measure.
Tak samo nie mamy uprawnień w związku z odrzuceniem konstytucji we Francji i w Holandii, aby przyjąć taki środek.

Where such parallel proceedings in another Member State concern the same measure, decision or practice, the court may suspend the proceedings.
W przypadku gdy równoległe postępowanie w drugim państwie członkowskim dotyczy tego samego środka, decyzji lub praktyki, sąd może zawiesić postępowanie.

There is but one thing that we can think of that is given to all of the Lord's people in exactly the same measure.
Jest jednak tylko jedna taka rzecz, o której możemy mówić, że była dana wszystkim z Pańskiego ludu w dokładnie takiej samej mierze.

AEB is going to be congruent to angle DEC which really just means they have the exact same measure and we know that because they are vertical angles they are vertical angles.
AEB jest przystający do kąta DEC Co po prostu znaczy, że mają takie same miary i wiemy to, ponieważ są to kąty wierzchołkowe. Są to kąty wierzchołkowe.

So we would write it like this. If we know that triangle ABC is congruent to triangle XYZ, that means that their corresponding sides have the same length, and their corresponding angles have the same measure.
Jeśli wiemy, że trójkąt ABC jest przystający do trójkąta XYZ to oznacza, że odpowiednie boki mają tą samą długość i odpowiednie kąty mają tą samą miarę.

We therefore ask you to adopt the same measure with regard to the amendments to our resolution tabled by the PPE Group, which make explicit reference to the President of the Italian Republic, Giorgio Napolitano.
W związku z tym zwracamy się o zastosowanie tego samego środka w odniesieniu do poprawek do naszej rezolucji złożonych przez grupę PPE, zawierających wyraźne odniesienie do prezydenta Republiki Włoskiej- Georgia Napolitano.

However, when a Party has initiated a dispute-settlement procedure with regard to a given measure either under Article 49(1) of this Title or under the WTO Agreement, it may not initiate a dispute-settlement procedure for the same measure with the other forum before concluding the first procedure.
Jeżeli jednak jedna ze Stron w odniesieniu do konkretnego środka wszczęła postępowanie o rozstrzygnięcie sporu, czy to na mocy art. 49 ust. 1 niniejszego tytułu, czy to na mocy porozumienia WTO, do czasu zakończenia tego postępowania nie może ona wszcząć postępowania rozstrzygania sporu w odniesieniu do tego samego środka na innym forum.

Where proceedings are pending in the consistency mechanism referred to in Article 58, which concern the same measure, decision or practice, a court may suspend the proceedings brought before it, except where the urgency of the matter for the protection of the data subject's rights does not allow to wait for the outcome of the procedure in the consistency mechanism.
W przypadku gdy postępowanie toczy się w ramach mechanizmu zgodności, o którym mowa w art. 58, a dotyczy tego samego środka, decyzji lub praktyki, sąd może zawiesić postępowanie, które się przed nim toczy, chyba że pilny charakter sprawy dotyczącej ochrony praw podmiotu danych nie pozwala oczekiwać na wynik postępowania w ramach mechanizmu zgodności.

However, where a Party or Signatory CARIFORUM State has, with regard to a particular measure, instituted a dispute settlement proceeding, either under Article 206(1) of this Part or under the WTO Agreement, it may not institute a dispute settlement proceeding regarding the same measure in the other forum until the first proceeding has ended.
Jeżeli jednak jedna ze Stron lub jedno z państw CARIFORUM‑sygnatariuszy w odniesieniu do konkretnego środka wszczęło postępowanie o rozstrzygnięcie sporu, czy to na mocy art. 206 ust. 1 niniejszej części, czy to na mocy porozumienia WTO, do czasu zakończenia tego postępowania nie może ono wszcząć postępowania rozstrzygania sporu w odniesieniu do tego samego środka na innym forum.

How to use "same measure" in an English sentence

Everybody has the same measure of faith (Romans 12:3), just like everybody has the same measure of muscle.

I guess they have the same measure for the ID Proof.

Not everyone in Israel will experience the same measure of success.

Can I use the same measure to validate CarboPrep Plus cartridges?

Use the same measure (weeks, days, or hours) for every requirement.

The same measure can be an indicator of a bad manager.

Germany also began benefiting from the same measure earlier this year.

We must also in the same measure believe we are healed.

So we should judge doctors by the same measure as teachers?

How to use "takiej samej mierze, taką samą miarę" in a Polish sentence

Dlatego też największe dywizje e-sportowe na świecie zrozumiały, że należy w takiej samej mierze dbać o sprawny umysł, jak i ciało zawodników.

Dziecko też Nie przesadza, przykłądasz taką samą miarę do różnych rzeczy.

A to musi być najistotniejsze dla każdego domownika w takiej samej mierze.

Dotyczy to w takiej samej mierze walki o zabawkę, czasu dla siebie, dla partnera, własnej przestrzeni w domu.

To historia w takiej samej mierze o magii, elfach, krasnoludach i smokach, jak i o rodzinie, przyjaźni i walce dobra ze złem.

Walka sportowa to w takiej samej mierze potyczka mentalna co fizyczna, nierzadko potrafi rozegrać się w całości jeszcze przed pierwszym gongiem.

I taką samą miarę Ty będziesz przykładał do mojego życia.

Ponieważ kąty AY C oraz ACD są wpisane w okrąg ω i oparte na łukach równej długości, to mają taką samą miarę.

W takim trójkącie kąty przy obu przyprostokątnych (w tym przypadku przy wysokości i przy promieniu podstawy) mają taką samą miarę - 45 stopni.

Taką samą miarę udostępnia następująca instytucja pożyczkowa Finbo.