What is the translation of " SAME MEANS " in Polish?

• tych samych środków
• takich samych sposobów
• tych samych metod
• ten sam środek
• te same środki
• na ta sama oznacza

Examples of using Same means in English and their translations into Polish

The same means of escape.
Ten sam środek ucieczki.

Both artists use the same means.
Obaj artyści używają tych samych środków.

The same means and oak branch.
Te same środki i gałęzi dębu.

It must be destroyed by the same means.
Musi zostać zniszczony w ten sam sposób.

By the same means my shape can be exactly ascertained.
W ten sam sposób można dokładnie ustalić mój kształt.

Member States may be competing for the same means.
Może się okazać, że państwa członkowskie rywalizują o te same środki.

Using the exact same means. I forced Lee to surrender his authority Sean.
Używając tych samych metod. Sean… Zmusiłem Lee do oddania władzy.

Mary calls us also today, putting between our hands the same means: prayer.
Maryja również dzisiaj wzywa nas, dając nam ten sam środek: modlitwę.

And even though everybody decided on the same means of expression- photography- the result of the work differed significantly.
I choć wszyscy zdecydowali się na ten sam środek przekazu fotografie te prace znacznie się różnią.

putting between our hands the same means: prayer.
wkładając w nasze ręce ten sam środek: modlitwę.

We will use the same means of payment as you used for the initial transaction,
Użyjemy tej samej metody płatności, która została użyta w oryginalnej transakcji,

you can lose your existing customers at the same means.
można stracić dotychczasowych klientów na tych samych środków.

We will use the same means of payment as you used for the transaction,
Wykorzystamy ten sam sposób płatności, jakiego użył Użytkownik podczas transakcji,

HCA likewise appears to have a capability to aid suppress the cravings, however not in the same means as a stimulant-based diet plan supplement.
HCA również wydaje się mieć zdolność do wspomagania tłumić apetyt, ale nie w tych samych środków jak środek pobudzający oparte suplement diety.

TomTom will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for your initial transaction,
TomTom dokona zwrotu za pomocą tego samego sposobu płatności, jaki był użyty do pierwotnej transakcji,

Clearly it is anathema to the socialists in Parliament that groups of all political colours should have the same means and political rights.
Najwyraźniej dla socjalistów jest nie do pomyślenia, że grupy ze wszystkich orientacji politycznych w Parlamencie powinny mieć takie same środki i prawa polityczne.

We will make the reimbursement using the same means of payment used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise;
Zwrotu płatności dokonamy przy użyciu takich samych sposobów płatności, jakie zostały przez Państwa użyte w pierwotnej transakcji, chyba że wyraźnie zgodziliście się Państwo na inne rozwiązanie;

You will be bigger, stronger as well as fiercer when you take all natural Testosterone boosters since your body will certainly react the very same means it would respond to the actual hormone.
Będziesz większy, silniejszy, a także ostrzejsza jeśli wziąć wszystkie naturalne boostery testosteronu, ponieważ twoje ciało będzie reagować na pewno ta sama Oznacza to odpowiada faktycznej hormonu.

Reimbursements will be made using the same means of payment as used by the User for the initial transaction,
Zwroty będą dokonywane przy użyciu tych samych środków płatniczych, jakie zostały użyte przez Użytkownika do pierwotnej transakcji,

You will certainly be larger, more powerful and also fiercer when you take original Testosterone boosters since your body will certainly react the very same means it would respond to the actual hormonal agent.
Na pewno będzie większy, mocniejszy, a także ostrzejsza jeśli wziąć oryginalne boostery testosteronu, ponieważ twoje ciało będzie reagować na pewno ta sama Oznacza to odpowiada faktycznej środek hormonalny.

We use the same means of payment you have used in the original transaction for this repayment, unless something else has been expressly agreed with you;
Zwrotu płatności dokonamy przy użyciu takich samych sposobów płatności, jakie zostały przez Państwa użyte w pierwotnej transakcji, chyba że wyraźnie zgodziliście się Państwo na inne rozwiązanie;

the possible accompaniment, normally by the same means of assistance, of the driver
w normalnych okolicznościach przy pomocy tego samego środka pomocy, do najbliższego miejsca,

We use the same means of payment, which you had originally used during the original transaction, for this repayment unless expressly agreed otherwise with you;
Zwrotu płatności dokonamy przy użyciu takich samych sposobów płatności, jakie zostały przez Państwa użyte w pierwotnej transakcji, chyba że wyraźnie zgodziliście się Państwo na inne rozwiązanie;

transmitted to the competent authority, using the same means and criteria as the ones in place for recording
przekazywane właściwemu organowi przy użyciu tych samych metod i kryteriów co metody i kryteria służące do rejestrowania

If the parties to the dispute have not accepted the same means of dispute settlement referred to in subparagraph(a)
Jeśli strony sporu nie przyjęły tych samych środków rozstrzygania sporów określonych w literze a niniejszego ustępu,

By the same means, the ISA programme contributes generally to ensuring a smooth implementation of Community policies
Przy pomocy tych samych środków program ISA przyczynia się zasadniczo do zapewnienia sprawnej realizacji polityk

We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise;
Zwrotu płatności dokonamy przy użyciu takich samych sposobów płatności, jakie zostały przez Państwa użyte w początkowej transakcji, chyba że wyraźnie zgodziliście się Państwo na inne rozwiązanie;

Immediately, using the same means of communication as was used for the distributions of the affected credit ratings, disclose the likely scope of credit ratings to be affected;
Niezwłocznie ujawnia prawdopodobny zakres ratingów kredytowych, na które będą miały wpływ te zmiany, korzystając z tych samych środków komunikacji, które były wykorzystane do rozpowszechnienia dotkniętych zmianami ratingów kredytowych;

We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
Zwrotu płatności dokonamy przy użyciu takich samych sposobów płatności, jakie zostały przez Państwa użyte w pierwotnej transakcji, chyba, że wyraźnie zgodziliście się Państwo na inne rozwiązanie.

For this reimbursement we will use the same means of payment used by you for the initial transaction,
Do tego zwrotu płatności wykorzystamy ten sam środek płatniczy, który Państwo stosowali przy pierwotnej transakcji,