What is the translation of " SAME OWNER " in Polish?

• tego samego właściciela

Examples of using Same owner in English and their translations into Polish

Abandoned by the same owner.
Porzuceni przez tego samego właściciela.

The same owner is listed as having five other strip clubs in Miami.
Ten sam właściciel ma jeszcze pięć strip-clubów w Miami.

Apartment 3C is leased to the same owner.
Mieszkanie 3C jest na tego samego właściciela.

Has had the same owner for the past five years. Every single one of these houses on these two blocks.
Wszystkie domy na tych dwóch ulicach miały tego samego właściciela przez ostatnie pięć lat.

Up to 27.000sqm could be bought from the same owner at this location.
Do 27.000sqm można było kupić z tego samego właściciela w tej lokalizacji.

To do this, you need to refer to Article 168 of the LCD of the RF, which states that the list includes all buildings belonging to the same owner.
Aby to zrobić, należy odwołać się do art 168 na LCD RF, który stwierdza, że lista obejmuje wszystkie budynki należące do tego samego właściciela.

So it is true, Atman- This is the same owner of the Cosmos as Brahman.
W tym stwierdzeniu jest prawdą, Self- to jest ten sam właściciel Kosmosu jako Brahmana. bramin- przestrzeń artysty.

Also you can buy additional 3200 m2 of building land plot from the same owner.
Możesz również kupić dodatkowe 3200 m2 budynku działki od tego samego właściciela.

Next to the villa there is another identical villa same owner and as such are ideal for larger groups.
Obok willi znajduje się kolejna identyczna willi samego właściciela i jako takie są idealne dla większych grup.

The check-in counter is located at Padi Madi Guest House, operated by the same owner.
Zameldowanie odbywa się w obiekcie Padi Madi Guest House, który prowadzony jest przez tego samego właściciela.

Immediately to the villa there is another identical villa of the same owner and as such are ideal for a larger group of guests.
Natychmiast do willi znajduje się inna identyczna willa tego samego właściciela i jest idealna dla większej grupy gości.

In addition to this it is possible to buy neighboring 588m2 plot of land by the same owner.
Oprócz tego istnieje możliwość zakupu sąsiedniej działki o powierzchni 588 m2 przez tego samego właściciela.

Remaining with the same owner so far was the second in class, grey Antaris OS by RFI Farid out of Justina by WH Justice, bred and owned by Gestut Osterhof Germany.
Na razie właściciela nie zmienił drugi w klasie, siwy Antaris OS po RFI Farid od Justina po WH Justice, hod./wł. Gestut Osterhof Niemcy.

Breakfast is served in the restaurant run by the same owner nearby.
Śniadanie serwowane jest w pobliskiej restauracji prowadzonej przez tego samego właściciela.

The case was notorious also for the fact that the same owner had already reduced another landmark to rubble, despite undertaking to renovate the building when he bought it.
Sprawa była o tyle głośna, że ten sam właściciel obrócił już niegdyś w gruzy inny zabytek, mimo obietnic jego rewitalizacji składanych przy nabyciu.

I have got five businesses offering babysitting services, but they all have the same owner and address.
Pięć firm oferuje opiekę nad dziećmi, ale wszystkie mają tego samego właściciela.

For a further period of at least 12 months, the farm(s) belonging to the same owner shall be subject to more stringent checks for the residues in question.
Gospodarstwa należące do tego samego właściciela będą przez okres następnych 12 miesięcy poddane bardziej rygorystycznym kontrolom na obecność takich pozostałości.

Allow any authenticated user to update DNS records with the same owner name.
Zezwalaj każdemu uwierzytelnionemu użytkownikowi na aktualizowanie rekordów DNS z tą samą nazwą właściciela.

If the city of Minneapolis revokes two rental licenses on property owned by the same owner, it is allowed to revoke the licenses on all properties owned by that person.
Jesli miasto Minneapolis cofa dwie licencje na nieruchomosc nalezaca do tego samego wlasciciela, moze ona cofnac licencje na wszystkie posiadane przez niego nieruchomosci.

The plus sign was saved in the same way as in the Plus mobile logo, having the same owner.
Znak plusa zapisywany był w taki sam sposób jak w logotypie sieci komórkowej Plus, mającej tego samego właściciela.

We can also find"marriages of convenience", when two(or more) brands belong to the same owner, like B& W Bowers& Wilkins with Rotel and Classè or NAD and PSB Speakers.
Można też znaleźć niejedną"miłość z rozsądku", kiedy to dwie(lub więcej) marki należą do tego samego właściciela, jak np. B& W Bowers& Wilkins z Rotelem i Classè czy NAD z PSB Speakers.

DCL/SMD is- putting it rather simply- more or less what we now know as Diageo, so one could say that the distillery has remained under the same owner for over 80 years now.
DCL/SMD to- w pewnym uproszczeniu- dzisiejsze Diageo, tak więc można powiedzieć, że destylarnia pozostaje w tych samych rękach już od ponad 80 lat.

Private chef daily cleaning Transfer to the villa and back Rent 12m motor yacht of the same owner Rent a yacht or car The organization of the excursion Other services available on request.
Prywatny szef kuchni codzienne sprzątanie Przejazd do willi iz powrotem Wynajem 12m jachtu motorowego tego samego właściciela Wynajmij jacht lub samochód Organizacja wycieczki Inne usługi dostępne na żądanie.

However, if Chicago Tribune moves ahead to acquire Chicago Sun-Times, this means both daily newspapers will be the only two left in Chicago but operated by the same owner group.
Jednak, jeśli Chicago Tribune porusza się do przodu, aby nabyć Chicago Sun-Times, Oznacza to zarówno dzienniki będą tylko dwa w lewo w Chicago ale obsługiwane przez tę samą grupę właściciela.

The guests could also take a look at another Polish purchase of the same owner, the bred by Bełżyce Arabians grey stallion New Man(Major- Njuschaah/Santhos),the Best Arabian Racehorse in Poland in 2010.
Pojawił się również należący do tego samego właściciela inny nabytek z Polski, wyhodowany przez Bełżyce Arabians siwy ogier New Man(Major- Njuschaah/Santhos), najlepszy arabski koń wyścigowy w Polsce w 2010 roku.

Every single one of these houses on these two blocks has had the same owner for the past five years.
Wszystkie domy na tych dwóch ulicach miały tego samego właściciela przez ostatnie pięć lat.

The guests could also take a look at another Polish purchase of the same owner, the bred by BeÅ‚Å1⁄4yce Arabians grey stallion New Man(Major- Njuschaah/Santhos),the Best Arabian Racehorse in Poland in 2010.
Pojawił się również należący do tego samego właściciela inny nabytek z Polski, wyhodowany przez Bełżyce Arabians siwy ogier New Man(Major- Njuschaah/Santhos), najlepszy arabski koń wyścigowy w Polsce w 2010 roku.

It is is situated on a nearby hill above Makarska as well as other houses with the pools from the same owner- Villa Goran and Villa Marko.
Usytuowana na wzgórzu nad Makarską, gdzie znajdują się pozostałe wille z basenem tego samego właściciela; Villa Goran i Villa Marko.

The seller of the property concerned in Tobo is Fagerhyltan with CEO: n Marcus Hamberg. In other words, the same owner as 2011 bought Pensioner Home and Teacher's Housing Holm after Stendahls bankruptcy.
Sprzedawca właściwości zaangażowanych w Tobo jest Fagerhyltan z CEO: n Marcus Hamberg. Innymi słowy, te same właścicieli 2011 kupiłem Senior Dom i Nauczyciela Obudowa Holm po Stendahls upadłości. mu& wynajem avslöjar Połączenia także między Fagerhyltan AB i Johan Stendahl. Marcus Hamberg powiedział.

It is situated in a vicinity of Makarska as well as other houses with pools from the group of houses of the same owner- Villa Marina and Villa Marko.
Usytuowana na terenie Makarskiej, gdzie znajdują się i pozostałe domy z basenem tego samego właściciela; Villa Marina i Villa Marko.

How to use "same owner" in an English sentence

Business Description: Same owner and location since 1989.

Same Location – Same Owner – Same Name.

The restaurant by the same owner as Flemmings?

Established 1971, same owner for past 27 yrs.

Same owner has also cottages 11448 and 12176.

It’s had the same owner since it opened.

It had the same owner for many years.

They are the same owner for both locations.

We've had the same owner since we opened.

Established and with the same owner since 1974.

How to use "tego samego właściciela" in a Polish sentence

Weźmy Sandomierskie - był jeden zaklad, później trzy i kolejny czwarty tego samego właściciela.

Ośrodek ma tego samego właściciela, co w przypadku ośrodka w Zgierzu.

Czytaj dalej > Certyfikat Multidomain SSL to certyfikat zabezpieczający przesyłanie danych w wielu stronach internetowych należących do tego samego właściciela, niezależnie od ich adresu.

Wszystkie media: prąd, woda, gaz, kanalizacja, telekomunikacja na działce lub działce sąsiedniej od tego samego właściciela.

Koledzy z drugiego jachtu od tego samego właściciela, na długi rejs musieli dopłacić za paliwo i gaz do kuchenki (w cenie nie było).

W grupie 4+ drugie miejsce zajęła należąca do tego samego właściciela co Eska TV stacja discopolowa Polo TV z wynikiem na poziomie 0,49 proc.

Mieliśmy tego samego właściciela — Skarb Państwa — i można było się dogadać.

Niby ma tego samego właściciela, co Lidl, ale oferta towarów jest szersza.

Była on prosta-w tym okresie oba zakłady miały tego samego właściciela, a zatem oddelegowanie doświadczonego mistrza odlewni miało swój sens.

B nie będzie bo nie każda ma KW to oczywiste D nie będzie bo KW może obejmować kilka działek ale tego samego właściciela.