What is the translation of " SAME OWNER " in German?

• denselben Besitzer
• gleichen Eigentümer
• denselben Eigentümer

Examples of using Same owner in English and their translations into German

This dog has always had the same owner.
Dieser Hund hat immer denselben Besitzer gehabt.

From the same owner, situated only 50 m from our hotel.
Vom selben Inhaber und knapp 50 m von uns entfernt.

This animal has always had the same owner.
Dieses Tier hat immer denselben Besitzer gehabt.

The same owner of the property there she looked malissimo….
Den gleichen Besitzer des Hauses befindet sie sah malissimo….

The neighboring house belongs to the same owner;
Das nachbarhaus gehört demselben besitzer;

Through the same owner and their proximity to Glenfiddich certain synergies are used.
Durch den gleichen Besitzer und deren Nähe zu Glenfiddich werden gewisse Synergien genutzt.

Boat slip to open water next door by same owner.
Boot-Zettel nebenan Wasser vom gleichen Besitzer öffnen.

He put up the same owner/handler Sarah Hamilton with her Rhodesian Ridgeback at this show.
Er stellte den gleichen Besitzer/ handler Sarah Hamilton mit ihrem Rhodesian Ridgeback auf dieser Messe.

Battenfeld and Cincinnati now have the same owner.
Battenfeld und Cincinnati haben nun denselben Eigentümer.

The stone has a property to bind to the same owner and is able to serve him for many years.
Der Stein hat eine Eigenschaft, die an denselben Besitzer gebunden werden kann, und kann ihm viele Jahre dienen.

Under no circumstances could both go to the same owner.
Keinesfalls dürften beide an denselben Besitzer gehen.

Next to the villa there is another identical villa same owner and as such are ideal for larger groups.
Neben der Villa gibt es eine weitere identische Villa gleichen Inhaber und als solche sind ideal für größere Gruppen.

Located next to an apartment for 2 people from the same owner.
In der Nähe eine Wohnung für 2 Personen vom gleichen Eigentümer.

In other words, the same owner as 2011 bought Pensioner Home and Teacher's Housing Holm after Stendahls bankruptcy.
Mit anderen Worten, die gleichen Eigentümer 2011 Seniorenheim und Lehrerhäuser Holm nach Stendahls Konkurs gekauft.

Next door is a country house of the same owner for up to 14 people.
Nebenan ist eine Finca vom gleichen Vermieter für bis zu 14 Personen.

Because the object and its replicas continue to have the same owner.
Da das Objekt und seine Replikate weiterhin denselben Eigentümer haben.

Eden House has had the same owner for nearly 40 years, and numerous loyal customers return year after year for the affordable prices and friendly vibe.
Eden House hat den gleichen Besitzer seit fast 40 Jahren hatte, und zahlreiche treue Kunden Jahr für Jahr wieder für die günstige Preise und freundliche Atmosphäre.

Perpetual License, valid to install up to 2 computers same owner.
Unbefristete Lizenz, gültig für die Installation bis zu 2 Computern gleicher Besitzer.

This view naturally must have the same owner, so the principal can be granted permissions on nothing but the view and get to the data by means of the ownership-chain.
Diese Sicht muss natürlich denselben Besitzer haben, so dass der Prinzipal Berechtigungen auf die Sicht alleine erhalten kann, und durch die Besitzerkette an die Daten gelangt.

Both the Russian company and the offshore company had the same owner.
Sowohl die russische Gesellschaft und die Offshore-Gesellschaft hatte den gleichen Eigentümer.

The Commission's preliminary view is that the rule in question, which does not allow more than one club belonging to the same owner to take part in the same competition, could also fall outside the Treaty's competition rules.
Die Kommission vertritt bisher die Ansicht, daß sich die UEFA-Regel, wonach Vereine, die ein- und demselben Besitzer gehören, nicht an demselben Wettbewerb teilnehmen dürfen, ebenfalls der Anwendbarkeit der im Vertrag festgelegten Wettbewerbsvorschriften entzieht.

Also you can buy additional 3200 m2 of building land plot from the same owner.
Sie können auch kaufen zusätzlichen 3200 m2 Bauland Grundstück aus dem gleichen Besitzer.

This car has good service records and had the same owner for many years.
Dieses Auto hat einen guten Service und Aufzeichnungen haben den gleichen Besitzer seit vielen Jahren.

Although this example uses an existing walkthrough to set up CRR in a cross-account scenario, replication of SSE-KMS encrypted objects can be also configured when both the source and destination buckets have the same owner.
Obwohl dieses Beispiel eine vorhandene Anleitung zum Einrichten von CRR in einem kontoübergreifenden Szenario verwendet, kann die Replikation von SSE-KMS-verschlüsselten Objekten auch konfiguriert werden, wenn sowohl der Quell- als auch der Ziel-Bucket denselben Besitzer haben.

Spaghettata in Rotterdam has an intimate outdoor terrace facing the shopping street Nieuwe Binnenweg and is managed by the same owner as Italian restaurant La Pizza in Rotterdam.
Spaghettata in Rotterdam hat eine gemütliche Außenterrasse mit Blick auf die Einkaufsdtraße Nieuwe Binnenweg und wird geführt von denselben Besitzer wie Restaurant La Pizza in Rotterdam.

On a distance of 150 meters guests have a possibility of a free use of a shared pool, together with the guests of the other apartments from same owner.
Auf einer Entfernung von 150 Metern haben die Gäste die Möglichkeit einer freien Nutzung eines gemeinsamen Pools, zusammen mit den Gästen der anderen Wohnungen vom gleichen Eigentümer.

This 1980s mid-range hotel is priced lower than its High Peaks Resort neighbor, but because they share the same owner, guests are able to use amenities for both.
Dieser 1980er Mittelklasse-Hotel befindet sich weniger als sein Preis festgesetzt High Peaks Resort Nachbarn, sondern weil sie den gleichen Besitzer zu teilen, können die Gäste Annehmlichkeiten für beide.

The holiday rental is part of a property comprising 2 other houses of the same owner.
Das Ferienhaus ist Teil einer Domäne mit noch 2 anderen Häusern vom selben Besitzer.

Contact us for the Individual property listing sheets with more indepth information about each property This is a group of adjacent properties all for sale from the same owner.
Kontaktieren Sie uns für die einzelnen Immobilien Listing Sheets mit mehr Informationen über jede Eigenschaft Dies ist eine Gruppe von angrenzenden Immobilien, alle zum Verkauf vom selben Besitzer.

Before confirming this view by adopting an exemption decision, it must ascertain whether there are not less restrictive means of ensuring the integrity of competitions where more than one club belongs to the same owner.
Vor dem Erlaß einer etwaigen in diese Richtung gehenden Freistellungsentscheidung hat die Kommission zunächst zu prüfen, ob es keine weniger restriktiven Mittel gibt, durch die sich die Integrität der Wettbewerbe auch dann wahren ließe, wenn an ihnen mehrere Vereine ein- und desselben Besitzers teilnähmen.

How to use "same owner" in an English sentence

Same owner & same location since 1986.

Same owner for the last 18 years.

It's had the same owner here since.

Yes, The Same Owner For 35 Years.

Same owner for the last 6 years.

Owned by same owner since the 1980s.

Same owner lived there for 19 years.

Same owner for 15 years. 3,200 sq.ft.

Brick Bungalow, Same Owner for 36 Years!

Has the same owner as Ashton Manor.

How to use "gleichen eigentümer" in a German sentence

In beiden Grundbüchern sind die gleichen Eigentümer (zu je 1/2 Anteil) eingetragen.

Der Pool wird mit den Nachbarhaus geteilt, welches dem gleichen Eigentümer gehört.

Dieses denkmalgeschützte Haus, das übrigens dem gleichen Eigentümer wie der Kirchhof 3 gehört, weist deutlich sichtbare Schäden auf.

In unmittelbarer Nähe (von 300-800 m) könnten vom gleichen Eigentümer noch 4 ha Grünland dazu gepachtet werden.

Im gleichen Haus gibt es eine Wohnung mit 104qm, die ebenfalls vom gleichen Eigentümer veräußert wird.

Dem gleichen Eigentümer gehört ein naturschutzfachlich wertvolles feuchtes Grünland östlich der Esterau und angrenzend an die Beweidungsflächen.

Desweiteren besteht die Möglichkeit "Betreutes Wohnen" zu realisieren, zumal das Nachbargrundstück dem gleichen Eigentümer gehört und mit insg.

Direkt gegenüber befindet sich übrigens das alteingesessene De Hobbit Restaurant, das dem gleichen Eigentümer gehört.

Abendessen gab es in der Josefova bouda, die dem gleichen Eigentümer gehört.

Es gehört zu den gleichen Eigentümer wie oben, daher ist der Name als schwierig.