What is the translation of " SAME PACE " in German?

• gleichen Tempo
• gleichen Rhythmus
• selben Rhythmus
• gleichen Schritt
• derselben Geschwindigkeit

Examples of using Same pace in English and their translations into German

The species eat each other at the same pace as always.
Die Arten fressen sich im gleichen Tempo wie immer.

In and through, at the same pace, in the same rhythm and with the necessary courage.
Hinein und durch, im gleichen Tempo, im gleichen Rhythmus und mit dem nötigen Mut.

The viewer experiences the road movie at the same pace, in flashbacks.
Der Zuschauer erlebt das Roadmovie im gleichen Tempo in den Rückblenden.

The digital transformation is not happening at the same pace across countries, companies and households, and this translates into unequal opportunities.
Die digitale Transformation findet nicht in allen Ländern, Unternehmen und Haushalten im gleichen Tempo statt und dies führt zu ungleichen Chancen.

She can freak like the classic‘HB Männchen', but she calms down in same pace.
Caro kann ausrasten wie ein HB Männchen, beruhigt sich aber auch in gleichem Tempo.

Bike or simulator with a ride at the same pace on a flat surface.
Fahrrad oder Simulator mit einer Fahrt im gleichen Tempo auf einer ebenen Fläche.

Which is why networking the world and system security must move forward at the same pace.
Die Vernetzung der Welt und die Sicherheit der Systeme müssen also im gleichen Tempo voranschreiten.

Therefore it is important that all countries have the same pace in establishing a minimum level of conditions in common.
Daher ist es wichtig, dass alle Länder gemeinsam und im gleichen Tempo Mindestbedingungen festlegen.

And now you live life so that others may follow you and embrace life at the same pace.
Und jetzt lebst du das Leben, sodass Andere dir folgen werden und es in derselben Gangart umarmen mögen.

Historically, the Pilat forest evolved at the same pace as agriculture, taking over abandoned tracts of land.
Seit jeher entwickelt sich der Wald des Pilat im gleichen Rhythmus wie die Landwirtschaft, die die aufgegebenen Parzellen neu besiedelt.

Christian Louboutin Ankle Boots miss 120 platform suede keep the same pace with the trend.
Christian Louboutin Ankle Boots vermissen 120 Plattform Wildleder halten Sie die gleichen Tempo mit dem Trend.

He quickly joined a group of cars which was going approximately the same pace as he did and even though Flehmer had the weakest car, he was nevertheless able to keep up well.
Rasch fand sich eine Gruppe die annähernd das gleiche Tempo fuhr und in der Flehmer mit dem schwächsten Auto gut mithalten konnte.

For example during a half marathon you could see what your finish time would be if you continued with the same pace.
Beispielsweise könntest du während eines Halbmarathons die Zielzeit sehen, die du bei gleichbleibendem Tempo erreichen würdest.

Mr Gauzès, I hope that we will be able to work together at this same pace towards an agreement on the subject of credit rating agencies.
Herr Gauzès, ich hoffe, wir können im selben Tempo an einer Vereinbarung über Ratingagenturen zusammenarbeiten.

The industry as a whole should find itself on the up and up again before too long, although not all regions will grow again at the same pace.
Die Industrie dürfte wieder auf den Wachstumspfad zurückfin den, auch wenn nicht alle Regionen in derselben Geschwindigkeit wachsen werden.

However, almost any exercise for a long time(at least 20 minutes) running in the same pace, can be attributed to cardio training.
Doch fast jede Übung für eine lange Zeit(mindestens 20 Minuten) in der gleichen Geschwindigkeit läuft, kann zum Ausdauertraining zugeschrieben werden.

Census family income data show that from the late 1940s to the early 1970s, incomes across the income distribution grew at nearly the same pace.
Census Familieneinkommen Daten zeigen, dass von den späten 1940er bis Anfang der 1970er Jahre, die Einkommen über der Einkommensverteilung bei fast gleichen Tempo wuchs.

Now you will either have to walk longer with the same pace or quicken your pace for the same 50 minute walk to get your heart beating faster to accumulate more activity.
Du musst entweder länger mit demselben Tempo laufen oder dein Tempo für denselben 50-Minuten-Spaziergang erhöhen, damit dein Herz schneller schlägt, um mehr Aktivität zu leisten.

Romanian trade with other CEECs is not developing at the same pace as that with the EU.
Der Handel Rumäniens mit den anderen MOEL entwickelt sich nicht im gleichen Tempo wie der mit der EU.

This explains why the RACs were not all established at the same time and have not developed their activities at the same pace.
Dies erklärt, weshalb nicht alle regionalen Beiräte zum selben Zeitpunkt eingesetzt wurden und ihre Tätigkeiten nicht im selben Rhythmus ausgebaut haben.

Private savings have remained at a satisfactory level of about 15% of disposable income, budget deficits have continued to decline, albeit not at the same pace as during the 1990-98 convergence phase, increasing net public savings, and investment has been healthy, but steady, without creating an over-investment problem.
Die private Ersparnis blieb mit etwa 15% des verfügbaren Einkommens auf einem befriedigenden Niveau, die Haushaltsdefizite gingen weiter zurück, wenn auch nicht im gleichen Tempo wie während der Konvergenzphase 1990-98, und infolge dessen nahm die öffentliche Nettoersparnis zu, und die Investitionen entwickelten sich in einem gesunden, stetigen Tempo, ohne dass es zu Überinvestitionen gekommen wäre.

Representatives of the IMF mission have hailed the efforts made by the authorities in the fight against corruption and encouraged them to continue this fight, at the same pace.
Die Missionsvertreter haben die Bemühungen der Behörden in der Korruptionsbekämpfung geschätzt und ermutigen sie, diese im gleichen Rhythmus fortzusetzen.

Research shows that walking at a brisk pace, not running the same pace will burn more calories.
Studien zeigen, dass das Gehen mit flottem Tempo statt Joggen im gleichen Tempo mehr Kalorien verbrennen wird.

In an infrastructure for spatial information, not all spatial data themes need to be subject to the same degree of harmonisation, nor can they be brought within the infrastructure at the same pace.
In einer Raumdateninfrastruktur können die verschiedenen Raumdatenthemen durchaus einen unterschiedlichen Harmonisierungsgrad aufweisen und müssen nicht unbedingt im gleichen Rhythmus in die Infrastruktur eingegliedert werden.

It will take some time because the agriculture", In addition, It does not have the same pace as other sectors due to its nature.
Es wird einige Zeit dauern, da die Landwirtschaft, Außerdem, Es hat nicht das gleiche Tempo wie andere Sektoren aufgrund ihrer Natur.

Although the positive trend is likely to continue over the next few years, Sulzer Metco does not expect to develop at the same pace as in this reporting period.
Obwohl der positive Markttrend vermutlich anhalten wird, rechnet die Division nicht mit dem gleichen Wachstumstempo wie in dieser Berichtsperiode.

Private consumption in 1999 is expected to maintain broad ly the same pace as in 1998 just below 2.
Der private Verbrauch wird sich 1999 aller Voraussicht nach im großen und ganzen im gleichen Tempo entwickeln wie 1998.

A recent comparative study of 23 educational systems in America, Europe, Asia and Africa found that the most common pedagogical practices involved students filling out worksheets, working at the same pace and sequence, and answering tests.
Eine aktuelle Vergleichsstudie von 23 Bildungssystemen in Amerika, Europa, Asien und Afrika ergab, dass die übliche pädagogische Praxis meist darin besteht, die Schüler bei gleichbleibendem Arbeitstempo und -ablauf Arbeitsblätter ausfüllen und Testfragen beantworten zu lassen.

Max Franz(2nd and 3rd in super G and downhill in Gröden) and Sofia Goggia(2nd and 3rd in both super Gs in Val d'IsÃ̈re) are also back in great form and heading for success at the same pace: both are already in 5th place in the Overall World Cup.
Max Franz(2. und 3. In Super-G und Abfahrt von Gröden) und Sofia Goggia(2. und 3. in den beiden Super-Gs in Val d'Isère) fanden im Gleichschritt in die Erfolgsspur zurück und sind schon auf Rang 5 im Gesamtweltcup.

The Commission is pursuing the process of simplifying Community legislation, which was started several years ago, in all areas although, as the table below shows, the Council has not advanced at the same pace in adopting the Commission's proposals.
Die Kommission setzt ihre vor einigen Jahren begonnenen Bemühungen, die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften in sämtlichen Bereichen zu vereinfachen, auch weiterhin fort die Annahme der Vorschläge der Kommission durch den Rat erfolgt jedoch nicht immer im selben Rhythmus, wie die Tabelle unten zeigt.