What is the translation of " SAME PACE " in Portuguese?

• mesmo ritmo
• mesmo passo

Examples of using Same pace in English and their translations into Portuguese

English the same pace.
Inglês the same pace.

Same pace, all right?
Ao mesmo ritmo, está bem?

Most generally at the same pace.
A maioria no mesmo ritmo.

They walked on in the same pace while the servant started running in front of them.
Eles caminharam em ritmo Sami enquanto o servo começou a correr na frente deles.

Fighters work at the same pace.
Lutadores trabalham ao mesmo ritmo.

SECRET: 0 PASS: When's the same pace, It will take two months later to all developing.
SEGREDO: 0 PASS: Quando o mesmo ritmo, Vai levar dois meses mais tarde a todos desenvolvimento.

He marched by my side With the same pace and stride.
Ele marchou ao meu lado"Com o mesmo ritmo e passo.

It should be capable of reacting at the same pace of the market flows, in a world that demands more and more efficiency and agility.
Deve ser capaz de reagir na mesma velocidade que o ritmo dos fluxos do mercado, em um mundo que demanda uma crescente eficiência e agilidade.

Ethics and Products go hand in hand at the same pace.
Ética e Produtos caminham lado a lado ao mesmo ritmo.

Tim in 2Q08 is maintaining the same pace of growth shown in 1Q08.
A Tim está mantendo no 2T08 o mesmo ritmo de crescimento apresentado no 1T08.

Not everybody learns the same way, or at the same pace.
Nem todos aprendem da mesma forma ou no mesmo ritmo.

All the characters seem to be in the same pace, and you can almost hear the music.
Todos os personagens parecem estar num mesmo ritmo, e quase se pode ouvir a música.

However, the Bolsa Família corrections did not keep the same pace.
Porém, as correções do Bolsa Família não acompanharam esse ritmo.

In this first half of the year, the economy has maintained the same pace of growth, while inflation accelerated in the latter part of the period.
Neste primeiro semestre a economia tem continuado ao mesmo ritmo de crescimento, mas a inflação acelerou na parte final do período.

Nor does he rest on weekends, and he forces his team to keep up the same pace.
Ele não descansa nem aos fins de semana e obriga a sua equipe a manter esse ritmo.

Bike or simulator with a ride at the same pace on a flat surface.
Bicicleta ou simulador com um passeio no mesmo ritmo em uma superfície plana.

If the state of health is normal, then everything is fine, continue at the same pace.
Se o estado de saúde é normal, então está tudo bem, continue no mesmo ritmo.

Therefore, it is necessary to continue working at the same pace and fulfill all requirements.
Por isso, é preciso continuar trabalhando no mesmo ritmo e cumprindo todas as exigências.

In Mediterranean countries, these new technologies are not spreading at the same pace.
Nos países mediterrânicos, estas novas tecnologias não se estão a difundir ao mesmo ritmo.

This inspires us to keep up the same pace, which is not the mission of the Board of Editors, but of the scientific community of the area, who deserves all the credit.
Isto nos desafia a seguir no mesmo ritmo, o que não é missão do Corpo de Editores mas da comunidade científica da área. A ela e só a ela pertence esse mérito.

Pulp and paper: 2013 begins at the same pace as last year.
Celulose e papel: 2013 começa no mesmo ritmo do ano passado.

A troop of Japanese pilgrims one day, as they were traversing a desert, saw coming toward them a band of spectres whose number was equal to that of the pilgrims, and which walked at the same pace.
Um grupo de peregrinos japoneses, atravessando um dia um deserto, viu aproximar-se um bando de espectros em igual número ao seu e que caminhava no mesmo passo.

It's a good month for the Rabbit, at the same pace as last month.
É um bom mês para o Coelho, no mesmo ritmo do mês passado.

At the same pace, with the fast evolution of technologies and easy access to gps enabled devices, arises the opportunity of using geographical information to enrich various types of systems and improve their usability.
Ao mesmo passo, com a rápida evolução das tecnologias e a facilidade de acesso a dispositivos emulados via gps, surge a oportunidade de se utilizar as informações geográficas para enriquecer diversos tipos de sistema e melhorar sua usabilidade.

FEB/13- Pulp and paper: 2013 begins at the same pace as last year.
FEV/13- Celulose e papel: 2013 começa no mesmo ritmo do ano passado.

We are aware that the number of articles written by Brazilian orthodontists published in international journals has increased in the last decades. Nevertheless, the interest in publishing in Brazilian journals did not follow the same pace.
Somos conhecedores de que, nas últimas décadas, foi crescente o número de artigos publicados por ortodontistas brasileiros em periódicos internacionais; entretanto, o interesse por publicar em nossos periódicos não estava no mesmo compasso.

Some users recognize the importance and the influence of the health sector in their QOL, yet at the same pace, the need to be provided with all the prescribe drugs for the treatment.
Alguns usuários reconhecem a importância e a influência do setor saúde em sua QV, contudo, ao mesmo passo, a necessidade de que pudessem ser ofertados todos os medicamentos prescritos no tratamento.

Werner's passion for science and his gift for radio mechanics earn him a place at the National Political Institute of Education at Schulpforta, a nightmarish training school for the Nazi military elite where, he is told,"You will all surge in the same direction at the same pace toward the same cause.
A paixão de Werner por ciência e o seu dom para a mecânica de rádios fazem com que ele consiga um lugar numa escola militar para a elite nazi onde lhe dizem:"Vão seguir todos o mesmo caminho, ao mesmo ritmo em direção à mesma causa.

These changes, which I have sketched in only in broad lines, did not occur at the same pace throughout Europe and do not involve in equal measure"the court and the city," the lettered and the popular classes or, as it would have been said in the Golden Age, the discreet and the vulgar.
Desenhadas a traços demasiadamente largos, essas evoluções não andam ao mesmo passo em toda a europa e não implicam da mesma forma"a corte e a cidade", os leitores e o popular ou, como teriam dito no século de ouro, o discreto e o vulgo.

Investment in research and innovation did not increase at the same pace as European GDP.
O investimento em investigação e inovação não aumentou ao mesmo ritmo que o PIB europeu.