What is the translation of " SAME PACE " in Spanish?

• mismo ritmo
• mismo paso
• misma velocidad
• mismo tiempo

Examples of using Same pace in English and their translations into Spanish

Same pace, all right?
Al mismo ritmo,¿sí?

Everybody try to walk at the same pace.
Que todo el mundo trate de caminar al mismo paso.

The age limit of eligibility for old age pension will grow at the same pace even after 2007, with the aim of gradual achievement of a unified limit of 63 years of age for men and childless women in 2013.
El límite de edad para poder percibir una pensión de vejez aumentará al mismo ritmo incluso después de 2007, con objeto de lograr progresivamente un límite único, en 2013, de 63 años para los hombres y las mujeres sin hijos.

Do you think it will continue to evolve at the same pace?
¿Crees que seguirá en el mismo camino?

Even if the region's economy continued to grow in the next few years at the same pace as the last decade-3.9 percent annually-UNDP estimates that fewer people would be lifted from poverty than in the previous decade.
Aunque la economía de la región siga creciendo en el curso de los próximos años al mismo ritmo que en el último decenio, el 3,9% anual, el PNUD estima que menos personas saldrán de la pobreza que en el decenio anterior.

Most fighters work at the same pace.
La mayor parte de los luchadores luchan a la misma velocidad.

Because change is not occurring at the same pace everywhere, however, there are growing disparities among adolescents and youth, both within and across countries, regarding the timing and sequencing of the transition to adulthood.
No obstante, como el cambio no se está produciendo con la misma rapidez en todas partes, están creciendo las disparidades entre los adolescentes y los jóvenes, tanto en el interior de los países como entre estos, respecto al momento y las etapas de la transición a la edad adulta.

You never know if you will be able to keep the same pace.
No sabes si podrás mantener el mismo paso.

Not only are there parties similar to the Front National in almost all EU countries, but all have been developing at more or less the same pace in the same quarter of a century that separates us from the collapse of the Soviet bloc- and for the same reasons.
No sólo hay partidos como el Frente Nacional en casi todos los países de la UE, sino que todos se han desarrollado casi con la misma velocidad en el mismo cuarto de siglo que nos separa del colapso soviético y por las mismas razones.

They would have to lower the man with palsy at the same pace.
Tendrían que bajar al paralítico al mismo tiempo.

With the same pace of the head has advanced half a dozen pilots, adding three points to finish(13th) 40 HP Tuenti team stays in Mugello, where tomorrow is scheduled a day of test to be used to improve the development of the Kalex and confidence of the three drivers facing the Catalunya Grand Prix June 16.
Con el mismo ritmo de los de cabeza ha adelantado a media docena de pilotos, para acabar sumando tres puntos( 13º) El equipo Tuenti HP 40 se queda en Mugello, donde mañana está prevista una jornada de test que se destinará a mejorar la puesta a punto de las Kalex y la confianza de los tres pilotos de cara a el Gran Premio de Catalunya 16 de junio.

These aspects all need to evolve at the same pace.
El desarrollo de todos estos aspectos tiene que proceder al mismo paso.

Employers have been obliged to organize work in such a manner so as to mitigate the onerousness of monotonous work and work performed at the same pace, in particular by introducing the necessary breaks included in the working time.
Se ha obligado a los empleadores a organizar el trabajo de manera que mitiguen el cansancio provocado por una tarea monótona y un trabajo realizado siempre al mismo ritmo, intercalando especialmente una serie de interrupciones imprescindibles en el horario laboral.

Considering all the technical developments that have taken place in recent decades, it is important to acknowledge that the international instruments available to provide rules and regulations for outer space activities have not developed at the same pace.
Habida cuenta de todos los adelantos técnicos registrados en los últimos decenios, es importante reconocer que los instrumentos internacionales disponibles para reglamentar las actividades en el espacio ultraterrestre no se han desarrollado al mismo ritmo.

Policymakers should think about the postal operator as integral to their e-commerce strategies, so that universal postal infrastructure develops at the same pace as other elements of e-commerce, including internet access and e-transaction laws, adds Donohoe.
Los políticos deben pensar en el operador postal como parte integral de sus estrategias para el comercio electrónico, de manera que la infraestructura postal universal se desarrolle al mismo ritmo que otros elementos del mismo, incluido el acceso a Internet, las leyes de acceso y de las transacciones, agrega Donohoe.

In addition, not all country offices implemented the UNFPA strategic direction at the same pace.
Además, no todas las oficinas en los países han aplicado las directrices estratégicas del UNFPA al mismo tiempo.

The economy of Madrid grew by 3.4% in 2017, and will continue growing at the same pace in 2018, and 2.7% in 2019.
La economía de Madrid creció un 3,4% en 2017 y continuará creciendo al mismo ritmo en 2018 y al 2,7% en 2019.

Colorado picked up its seventh seat in Congress after the 2000 Census, and given the 2017 population estimates, the state stands to gain an eighth seat if population growth continues at the same pace until 2020.
Colorado obtuvo su séptimo puesto en el Congreso después del Censo en el año 2000, y con base en los cálculos de la población en 2017, el estado está posicionado para obtener un octavo puesto si la población continúa creciendo al mismo ritmo hasta 2020.

That the members of the Security Council will study concrete actions and measures with a view to supporting the region and the facilitation of the inter-Burundian peace process and helping it to break the stalemate, thereby allowing it to move forward at the same pace as, or even faster than, the peace process in the Democratic Republic of the Congo, which is interrelated with it.
Que los miembros del Consejo de Seguridad estudien la posibilidad de adoptar de inmediato medidas concretas para apoyar a la región y la mediación de paz interburundiana y para ayudar a que dicho proceso salga del estancamiento y avance al mismo ritmo(o más rápidamente) que el proceso de paz en la República Democrática del Congo, ya que se trata de un proceso recíproco.

Finally, the degree of involvement and commitment to agreed-upon timetables and deadlines for work plans in mechanisms such as PEC were uneven, and this affected the outputs and outcomes of more structured programs and projects that assumed that different organisations would work at the same pace.
Por último, el grado de involucramiento y compromiso con horarios y plazos acordados de los planes de trabajo en mecanismos como el EPC fueron desiguales, y esto afectó a los productos y resultados de los programas y proyectos más estructurados que supusieron que las diferentes organizaciones trabajarían al mismo ritmo.

Or KENS, is underpinned by the basic notion that not every national mapping and cadastral authority will advance at the same pace, focus on the same issues and so on.
KENS, se sustenta en la idea básica de que no todas las autoridades cartográficas y catastrales nacionales avanzarán al mismo ritmo, o se centrarán en los mismos temas y así sucesivamente.

The perception and treatment of drug users, who are stigmatized, marginalized and excluded.21 Although governments have increasingly recognized that law enforcement strategies for drug control need to be integrated into a broader approach with social and public health programs, the structures for policymaking, budget allocation, and implementation have not modernized at the same pace.
La percepción y el tratamiento de los usuarios de drogas, que son estigmatizados, marginalizados y excluídos.21 con programas sociales y de salud pública, las estructuras para el diseño de políticas, la asignación presupuestaria, y la implementación, no se han modernizado al mismo ritmo.

Finance from external sources may also be necessary at a significant scale for many developing countries, but its appropriate management is also a matter of domestic policies. However, the policy space to do so, and to address other strategic concerns of development, has been shrinking at the same pace that global economic integration has intensified Trade and Development Report, 2006.
En el caso de muchos países en desarrollo, también puede ser necesaria una voluminosa financiación de fuentes externas, pero su manejo adecuado también depende de las políticas internas, aunque el espacio de políticas que se requiere para lograrlo y para hacer frente a otros aspectos estratégicos del desarrollo se ha ido reduciendo al mismo ritmo con que se intensificaba la integración económica global Informe sobre el Comercio y el Desarrollo, 2006.

The existence of resource constraint that gives rise to the idea of progressive realization of rights also makes it inevitable that policy makers will have to face trade-offs among alternative rights- i.e., some rights may have to be given priority over others- because all rights cannot be fulfilled at the same time or at the same pace.
El hecho de que existan limitaciones de recursos, que da lugar a la idea de la realización gradual de los derechos, obliga también a las autoridades a realizar compensaciones recíprocas entre diferentes derechos-es decir, algunos derechos reciben más prioridad que otros-, ya que no todos los derechos pueden realizarse al mismo tiempo o al mismos ritmo.

Misguided booms, based on unbacked promises or threats, are not necessarily corrected; if gullibility increases at the same pace, they may go on forever.
Los auges equivocados, basados en promesas o amenazas sin respaldo, no se corrigen necesariamente: si la candidez aumenta al mismo ritmo, pueden continuar eternamente.

The request further indicates that from an operational point of view, taking into account the history of demining in the Democratic Republic of the Congo, operational capacity, and financial resources allocated to demining between 2009 and 2013, approximately 47 months would be needed to free the Democratic Republic of the Congo from mine contamination, keeping the same operators working at the same pace without interruption.
En la solicitud se indica además que, desde un punto de vista operacional, si se tienen en cuenta la historia de las actividades de desminado en la República Democrática de el Congo, la capacidad operativa y los recursos financieros asignados a las actividades de desminado entre 2009 y 2013, se necesitarán aproximadamente 47 meses para liberar a la República Democrática de el Congo de la contaminación por minas, si se mantiene a los mismos operadores trabajando a el mismo ritmo y sin interrupción.

Some regions are migrating from TETRA frequencies to the 700- 800 MHz range of the LTE spectrum, but the migration will take years to complete and not proceed at the same pace in all parts of the world.
Algunas regiones están migrando de las frecuencias TETRA al rango de 700 a 800 MHz del espectro LTE, pero la migración tardará años en completarse y no avanzará al mismo ritmo en todas las partes del mundo.

We expect the market for VR/AR hardware and software to potentially become even larger than the current smartphone market(USD 600- 700 bn) and grow at the same pace as the latter in 2001- 2015.
Esperamos que el mercado de hardware y software de la RV/RA sea potencialmente aún mayor que el actual mercado de teléfonos inteligentes(entre 600.000 y 700.000 millones de dólares) y que crezca al mismo ritmo al que lo hizo este último sector entre 2001 y 2015.

For this market the results show that Hospitalet de Llobregat(with 6.5%), Cordoba(5.7%) and Malaga(5.5%) are the most profitable municipalities; While Coruña(3.7%), Vigo(4.3%), Barcelona(4.4%) and Bilbao(4.5%) are less convenient to buy a home, since the cost of second- Hand is not falling at the same pace as in other municipalities and the rental price is more balanced.
Para este mercado los resultados arrojan que Hospitalet de Llobregat(con 6,5%), Córdoba(5,7%) y Málaga(5,5%) son los municipios más rentables; en cambio Coruña(3,7%), Vigo(4,3%), Barcelona(4,4%) y Bilbao(4,5%) son menos convenientes para comprar una vivienda, ya que el costo de los pisos de segunda mano no está cayendo al mismo ritmo que en otros municipios y el precio del alquiler está más equilibrado.

Mr. MARTABIT(Chile), introducing the draft decision, said that its sponsors welcomed the report of the Secretary-General on integrating the human rights of women throughout the United Nations system(E/CN.4/2004/64), which stated that, although progress had been made, it had not been at the same pace in all treaty bodies, resolutions and mechanisms.
El Sr. MARTABIT(Chile) presenta el proyecto de decisión y dice que sus patrocinadores acogen con satisfacción el informe del Secretario General sobre la integración de los derechos humanos de la mujer en todo el sistema de las Naciones Unidas(E/CN.4/2004/64), en que se indica que, aunque se han realizado progresos en esa esfera, éstos no se han hecho al mismo ritmo en todos los órganos creados en virtud de tratados, resoluciones y mecanismos.