What is the translation of " SAME PACE " in Russian?

• одинаковыми темпами
• аналогичные темпы
• едином ритме

Examples of using Same pace in English and their translations into Russian

Fighters work at the same pace.
Бойцы работают в одинаковом темпе.

The same pace of implementation is planned for 2014/15.
Аналогичные темпы внедрения запланированы и на 2014/ 15 год.

Most fighters work at the same pace.
Большинство пальцев работают в одном темпе.

They achieved nearly the same pace of growth on international and domestic markets.
Практически одинаковые темпы роста были зафикси- рованы на международном и внутреннем рынках.

Not everywhere the process is going on at the same pace.
Далеко не везде процесс идет одинаковыми темпами.

All the characters seem to be in the same pace, and you can almost hear the music.
Все персонажи, как представляется, быть в том же темпе, и вы можете почти слышать музыку.

Not all countries and groups can move at the same pace.
Не все страны и группы могут продвигаться одними темпами.

The following season, he continued on the same pace with Heatley and Alfredsson before suffering another injury.
После успешной операции 2006 года Джейсон продолжил в том же духе с Хитли и Альфредссоном, пока не получил очередную травму.

MoM change was 0.1%, after the decline at the same pace in October.
Ежемесячное изменение было. 1% после спада в том же темпе в октябре.

Lending growth continued in October at the same pace, but it became apparent that consumer lending had slowed down.
В октябре кредитование продолжилось приблизительно теми же темпами, но стало очевидным замедление потребительского кредитования.

It was highlighted that all elements needed to be addressed at the same pace.
Было особо отмечено то, что все элементы должны урегулироваться одинаковыми темпами.

The stock market does not always move at the same pace as the economy and society.
Фондовый рынок не всегда развивается такими же темпами, как экономика и общество.

Other aspects of the political process have not, however, moved at the same pace.
Вместе с тем в своих других аспектах политический процесс движется не такими же темпами.

Lending in March continued at approximately the same pace, but the established retail banks slowed down sharply.
Кредитование в марте продолжилось приблизительно прежними темпами, но активность устоявшихся розничных банков резко снизилась.

Wild explorer and eloquent author, his life and passions advanced at the same pace.
Страстный исследователь и красноречивый автор, его жизнь и страсть двигаются в одном ритме.

If the process should continue at the same pace, the number of applications could be expected to reach 35,000 by the end of the year.
Если заявления о возврате имущества будут поступать в том же темпе, как и до сих пор, то до конца года их будет подано около 35 тысяч.

I walk behind you at the same pace as you.
Я просто иду с одинаковой с тобой скоростью.

Work on the development of the social sphere, housing and communal services in Zhanaozen will continue at the same pace.
Работа по развитию социальной сферы, жилищно-коммунального хозяйства в городе Жанаозене будет продолжаться в тех же темпах.

In World War II Paris was occupied by the Germans, the city existed at the same pace with Berlin: German time, German signs, the German rules.
Во вторую мировую войну Париж был занят немцами, город существовал в едином ритме с Берлином: немецкое время, немецкие вывески, немецкие правила.

In the past ten years, the employment rates of men and women have developed at about the same pace.
За последние десять лет коэффициенты занятости мужчин и женщин изменялись примерно одинаковыми темпами.

Freight turnover via the Northern Sea Route could grow at roughly the same pace in 2017, Rosatom Director General Alexei Likhachev said in an interview with TASS news agency.
Объем перевозок грузов по Севморпути в 2017 году будет расти примерно такими же темпами, сообщил в интервью ТАСС генеральный директор Росатома Алексей Лихачев.

He claims that work on switchover to digital broadcasting continues in the same pace as it started.
Он утверждает, что работа над переходом на цифровое вещание идет тем же темпом, что и началась.

If the Serbian Government continues to work at the same pace in the future, we will certainly complete screenings on time, and then open the planned negotiating chapters.
Если правительство Сербии и в будущем будет работать в такой же динамике, мы несомненно закончим процессы скрининга в назначенные сроки, а затем и откроем предусмотренные переговорные главы Свода законов ЕС.

Most of reviewed countries have made progress over the past decade, but not at the same pace.
За последнее десятилетие большинство стран, в которых проводились обзоры, добились прогресса, хотя и в неодинаковой степени.

Its population, however, was growing at almost the same pace of 2.4 per cent, so that agricultural and food production on a per capita basis grew very little during the period.
Однако численность населения этих стран увеличивалась почти такими же темпами-- на 2, 4 процента в год, так что производство сельскохозяйственной продукции и продовольствия на душу населения выросло за этот период очень незначительно.

That support to the cotton-growing countries should continue at the same pace as agreed some years ago.
Эта поддержка странам- производителям хлопка должна продолжаться теми же темпами, которые были согласованы несколько лет тому назад.

The age limit of eligibility for old age pension will grow at the same pace even after 2007, with the aim of gradual achievement of a unified limit of 63 years of age for men and childless women in 2013.
Возраст, с которого граждане могут претендовать на пенсию по старости, будет повышаться теми же темпами и после 2007 года с прицелом на постепенное достижение к 2013 году единой планки в 63 года для мужчин и бездетных женщин.

Implementation of the system is on track in two peacekeeping operations for 2013/14, and the same pace of implementation is planned for 2014/15.
Внедрение системы в двух миротворческих операциях идет по плану на 2013/ 14 год, и такие же темпы внедрения намечены и на 2014/ 15 год.

However, population increase during this same period have held the same pace implying that the overall poverty rate has stagnated but not decreased, whilst the national budget have suffered the same setback.
Между тем рост населения в тот же самый период отличался теми же темпами, а это значит, что общий уровень бедности не сокращался, а стагнировал, тогда как аналогичный сбой претерпел и национальный бюджет.

Meetings of regional and other groups had probably been hit hardest, and the number of such meetings had been increasing at the same pace as others.
Особенно это отразилось на заседаниях региональных и других групп, и число таких заседаний возрастает такими же темпами, как и в случае проведения других заседаний.