What is the translation of " SAME PACE " in Danish?

• samme tempo
• samme takt
• samme fart

Examples of using Same pace in English and their translations into Danish

Try to paddle at the same pace!
Forsøg at padle i takt.

Most fighters work at the same pace. You switch it up, you throw your opponent off his game.
De fleste krigere arbejder i samme tempo skruer du det op, kan du overrumple din modstander.

I walk behind you at the same pace as you.
Jeg går bag dig i samme tempo.

For example during a half marathon you could see what your finish time would be if you continued with the same pace.
Under en halvmaraton kan du f. eks. se, hvad din sluttid bliver, hvis du fortsætter med samme tempo.

Try paddling at the same pace as me!
Forsøg at padle i takt,!

Europe is finding it more and more difficult to move forward at the same pace.
Det bliver stadig vanskeligere for Europa at udvikle sig i samme takt.

We will continue along the same path and at the same pace in order to constantly review legislation.
Vi vil fortsætte ad samme vej og i samme tempo for løbende at revidere lovgivningen.

In Mediterranean countries, these new technologies are not spreading at the same pace.
I Middelhavslandene udbredes disse nye teknologier ikke med samme fart.

As fish stocks have decreased at the same pace, the authorities finally got worried and decided to reduce the size of fishing fleets.
Eftersom fiskebestandene faldt i samme takt, blev myndighederne til sidst alarmerede og besluttede så at reducere fiskerflåderne.

Fighters work at the same pace.
De fleste krigere arbejder i samme tempo-.

Markets are growing and, at the same pace, industry's expectations for sales of cordless and fixed multimedia applications are growing also.
Markedet vokser, og i samme takt vokser også industriens forventninger til salget af trådløse og faste multimedieapplikationer.

I walk behind you at the same pace as you.
Jeg går bagved i samme tempo som dig.

One issue that we keep coming back to is the importance that we attach to the three pillars, political, economic and cultural-social, developing at the same pace.
Vi bliver ved at vende tilbage til spørgsmålet om, hvor stor betydning vi tillægger det, at de tre søjler, den politiske, den økonomiske og den kulturelle og sociale, udvikler sig i samme tempo.

If you are engaged in the vogue or you want keep the same pace with the trend, Christian Louboutin shoes could be your best choice.
Hvis du er engageret i mode, eller du vil beholde det samme trit med den tendens, Christian Louboutin sko kunne være din bedste valg.

The support hasn't grown at the same pace.
Støtten er ikke vokset i samme tempo.

First of all, the liberalisation process does not proceed at the same pace in all the Member States and secondly, there is also a difference in timing within the respective Member States.
For det første liberaliseres der ikke i den samme rytme i alle medlemsstater. For det andet liberaliseres der ikke efter samme tidsplan i alle medlemsstater.

In the first nine months of 1998, real GDP continued to grow at the same pace.
I de første ni måneder af 1998 fortsatte stigningen i BNP i faste priser i samme takt.

Parliament is persevering on this point since the economy and trade must be able to advance at the same pace as advances in freedom, democracy, the role of women and freedom of information.
Det er et punkt, som Europa-Parlamentet insisterer på, for økonomien og handelen skal udvikle sig i samme takt som friheden, demokratiet, kvindernes rolle og informationsfriheden.

Basically, all functions and interfaces on a website should be compatible with assistive technologies, and accessible site content should evolve at the same pace as those tools.
I princippet skal alle funktioner og brugerflader på et website være kompatible med hjælpeteknologi, og tilgængeligt websiteindhold skal udvikle sig i samme tempo som disse værktøjer.

Employment in the catching sector would continue to decline at the same pace as is the case now; wages would remain low, which would make the profession of fisherman increasingly unattractive to the younger generation.
Beskæftigelsen i fangstsektoren vil fortsætte med at falde i samme tempo som det aktuelle og lønningerne vedblive at være lave, hvilket vil gøre erhvervet som fisker mindre og mindre tiltrækkende for den yngre generation.

Investment in research and innovation did not increase at the same pace as European GDP.
Investeringerne i forskning og innovation steg ikke med samme takt som Europas BNP.

The number of employees with non-indigenous ethnic backgrounds is increasing, but not at the same pace as in the population at large."There is good reason to study the obstacles that are standing in the way," says Erik Peurell, a researcher at the Swedish Agency for Cultural Policy Analysis in the Nordic Region.
Andelen af ansatte med udenlandsk baggrund stiger, men ikke i samme takt som i befolkningen som helhed.- Der er god grund til at undersøge, hvilke hindringer der står i vejen for at øge denne repræsentation, mener Erik Peurell, der fungerer som udreder hos Kulturanalys Norden.

Christian Louboutin Ankle Boots miss 120 platform suede keep the same pace with the trend.
Christian Louboutin Ankle Boots gå glip af 120 platform ruskind holde den samme trit med den tendens.

The announcement in the United States this week has quite clearly demonstrated the speed at which research is now moving and the need to move technology and regulation on at the same pace.
USA's bekendtgørelse i sidste uge har ret så klart påvist den fart, som forskningen nu har taget, og behovet for at bevæge teknologien og reguleringen frem i samme fart.

As regards post-Nice, the following question has to be dealt with: do we want to continue at the same pace as Fifteen, and a fortiori as Twenty-seven?
Hvad angår Unionens fremtid efter Nice, er det spørgsmålet, hvorvidt vi ønsker, at alle lande skal bevæge sig i samme takt, de nuværende 15 og i endnu højere grad de fremtidige 27 medlemsstater. Efter min mening er det ikke muligt?

It shall finally be emphasized that during recent years the employees' expectations from co-operation, social conditions, democratization as well as delegation of responsibility and authorization have increased to such a degree that in certain instances the actual development has had difficulty in keeping the same pace.
Endelig skal det fremhæves, at medarbejdernes forventninger til samarbejde, sociale forhold, demokratisering samt delegering af ansvar- og bemyndigelse igennem de senere år er steget så kraftigt, at den faktisk udvikling i visse tilfælde har haft van skeligt ved at følge med i samme tempo.

The Angles, Saxons and Jutes must have seeped into Britain, probably in a similar manner and at the same pace as Muslims today are arriving in Europe.
Angler, Saxer og Jyder må have sivet ind i Britanien, sikkert på lignende måde og i samme tempo, som muslimerne idag ankommer til Europa.

During this period, the average GDP and the value added of the commerce sector grew at the same pace, by about 25.
I samme periode steg det gennemsnitlige BNP og værditilvæksten inden for handelssektoren i samme takt med ca. 25.

It also increases confidence in democratic institutions and shows that the Members of this House want to move forward and make progress at the same pace as science and with the same level of willingness and strength of solidarity as European society.
Det øger også tilliden til de demokratiske institutioner og viser, at medlemmerne af Parlamentet gerne ser fremskridt og bevæger sig fremad i samme fart som videnskaben og med samme grad af velvilje og solidarisk styrke som de europæiske borgere.

Seed Hawk has shown fantastic development to date and the ambition is to continue developing the company at the same pace”, said Christina Stark.
Seed Hawk har vist en fantastisk udvikling til dato, og ambitionen er at fortsætte udviklingen i samme tempo”, sagde Christina Stark.

How to use "same pace" in an English sentence

This is about the same pace as the lorries.

continue at the same pace in the years ahead?

Try to keep up the same pace every time.

Changed directions and kept the same pace no problem.

Corluka may not have the same pace as Vrsaljko.

Not everyone moves at the same pace in relationships.

My H/H don’t use the same pace and phrasing.

Alcohol: It works in the same pace like smoking.

Try to maintain the same pace during each half.

How to use "samme tempo, samme takt, samme fart" in a Danish sentence

Samme tempo (same tempo) 0:58 9,60 kr.

Kultur og idræts faciliteterne køge opdateres i samme takt, hvis nye borgere skal befolke de nye boliger i Køge Kyst projektet.

Vandvarmeren indeholder et elektrisk varmelegeme, der skal opvarme vandet i samme tempo, som det forbruges.

Men i en periode hvor barnet tilegner sig mange nye ord, er det ikke sikkert at udtalen kan følge med i samme takt.

Deres fraflytningsfrekvens stiger altid i samme takt som et områdes sociale belastningsgrad.

Dermed kan kapaciteten på en farm (antallet af bure) øges i samme takt, som det er muligt at udvide antallet af avlstæver.

Bierne i Regnbuen har i den sidste… Forældre har for travlt med at realisere sig selv, og kører i samme tempo som før de fik børn.

Udfordringen er, at udskyde det meget hurtigt, for så kan det være mindre tungt for samme fart.

I Danmark har datadebatten aldrig fået samme fart.

Men selv om Wass ikke plaffer dem ind i samme fart som tidligere på sæsonen, så er interessen for midtbanespilleren absolut ikke kølnet.