What is the translation of " SAME RISK " in Polish?

• samo ryzyko
• takie samo zagrożenie

Examples of using Same risk in English and their translations into Polish

I'm taking the same risk.
Podejmuję to samo ryzyko.

Every year the same risk of breaking the antique tea sets.
Każdego roku to samo ryzyko stłuczenia zabytkowego serwisu do herbaty.

Which could run the same risk.
Co może spowodować to samo ryzyko.

Am I not exposed to the same risk as every other man's daughter?
Jak córka każdego mężczyzny? Czy nie byłam narażona na takie samo ryzyko.

Aren't you taking the same risk?
Czy ty nie podejmujesz się takiego samego ryzyka?

They have the same risk of heart attack as those with symptoms of angina.
Mają takie same ryzyko zawału serca, jak te z objawami dławicy piersiowej.

You don't have to take the same risks here.
Nie musisz podejmować tego samego ryzyka tutaj.

As we have said, the same risk for women living in the developed world is one in 3 700.
Jak powiedzieliśmy, to samo ryzyko dla kobiet żyjących w krajach rozwiniętych wynosi jeden do 3 700.

take the same risk.
ponosić to samo ryzyko.

Am I not exposed to the same risk as other men's daughters?
Czy nie byłam narażona na takie samo ryzyko jak córka każdego mężczyzny?

If that is so, Colonel Ronson, then I will be taking the same risk.
Skoro tak, Ronson, to ja poniosę takie samo ryzyko.

It feels like he's taking the same risks that put him in prison in the first place.
Jakby podejmował to samo ryzyko, które wtedy doprowadziło go do więzienia.

As every other man's daughter? Am I not exposed to the same risk.
Czy nie byłam narażona na takie samo ryzyko jak córka każdego mężczyzny?

Such shipments pose the same risk as all other waste shipments
Takie transporty stanowią takie samo zagrożenie, jak wszystkie inne transporty odpadów

The evolution of the debt ratio is subject to the same risks as the deficit targets.
Ewolucja wskaźnika zadłużenia jest narażona na to samo ryzyko, co cele w zakresie deficytu.

some intermediaries could nevertheless crash together because they share the same risks.
pośrednicy mogą wspólnie upaść, gdyż narażeni są na to samo ryzyko.

let's drop money from helicopters to try to get the same risk taking, excessive gambling on Wall Street.
upuść pieniędzy z helikopterów Aby spróbować uzyskać takie samo zagrożenie, biorąc, nadmiernego, gra na Wall Street.

How will my message resonate with those we wish to inspire if I'm not prepared to take the same risks?
Jeśli nie będę gotowy na takie samo ryzyko? Jak moje przesłanie ma inspirować innych?

The same risks apply as for personnel costs,
Wiąże się z tym to samo ryzyko, co dotyczące kosztów personelu,

Benefits for an occupational disease where the person concerned has been exposed to the same risk in several Member States.
Świadczenia w razie choroby zawodowej, jeżeli zainteresowany narażony był na takie samo ryzyko w kilku Państwach Członkowskich.

The projected path for the debt is subject to the same risks as for the deficit ratio: any slippage in
Przewidywana ścieżka kształtowania zadłużenia podlega takim samym zagrożeniom, jak w przypadku wskaźnika deficytu,

Sauna is made of wood, and because the material is weakly absorbing heat, does not pose the same risk of excessive heating up.
Sauna jest wykonana z drewna, a ponieważ jest to materiał słabo pochłaniający ciepło, nie stwarza tym samym ryzyka nadmiernego nagrzania się.

likely to present the same risk. This withdrawn quantity must stay under the supervision
mogące stanowić takie samo zagrożenie Wycofane produkty muszą pozostać pod nadzorem

For example, the use of biotechnological methods to produce biodegradable plastics does not entail the same risks as work on pathogens.
Przykładowo korzystanie z procesów biotechnologicznych w celu wyprodukowania opakowań ulegających biodegradacji nie stanowi takiego samego zagrożenia jak praca z patogenami.

it is likely to have the same risks.
ich stosowanie wiąże się z tym samym ryzykiem.

not all the system component elements are always at the same risk of failure or critical to the process being controlled.
nie wszystkie elementy systemu są zawsze tak samo narażone na awarię i krytyczne dla sterowanego procesu.

technologically similar conditions and likely to present the same risk.
produktów mogących przypuszczalnie stanowić takie samo zagrożenie.

purification tanks for for oysters, the same risk exists when introducing oysters which are temporarily kept in such facilities before consumption on the territory of the Community;
oczyszczania ostryg; podobne ryzyko występuje podczas wprowadzania ostryg, które są czasowo przechowywane w takich urządzeniach przed spożyciem na terytorium Wspólnoty;

it is likely to have the same risks.
to prawdopodobne jest stwarzanie tego samego ryzyka.

restrict the placing on the market of machinery presenting the same risk by virtue of its technical characteristics
ograniczenia wprowadzania do obrotu maszyn stwarzających takie samo ryzyko ze względu na ich właściwości techniczne

How to use "same risk" in an English sentence

Everyone does have the same risk of accidents.

They are not the same risk at all.

You face the same risk with other exchanges.

The same risk now threatens dark fibre access.

So if you apply the same risk vs.

It’s likely the same risk applies for methylone.

The same risk exists with cloud accounting vendors.

The same risk exists when you eat popcorn.

The same risk as Step 7 applies here.

The same risk can’t be taken on defense.

How to use "samo ryzyko, takie samo zagrożenie" in a Polish sentence

Substancje czynne są takie same oraz jest takie samo ryzyko w zażywaniu tego leku.

Stanowią jednak takie samo zagrożenie dla naszego zdrowia.

Należy zauważyć, że anadrol nie niesie takie samo ryzyko nagradzania najbardziej ratio inne sterydy anaboliczne zrobić.

Ale takie samo ryzyko istnieje, gdy seksem nie jest zainteresowana 20- latka.

A zatem nieujawnienie przychodów otrzymywanych przez PayPal rodzi takie samo ryzyko, jak wszystkich innych.

Dyplomowany inżynier ma takie samo ryzyko rozwodu jak dyplomowany psycholog o podobnym profilu.

Warta czy inne towarzystwo może sobie na to pozwolić – oferując to samo ubezpieczenie dużej grupie osób, to samo ryzyko rozkłada się na wszystkich klientów.

Ten rozdział niesie takie samo zagrożenie jak siedem poprzednich odmian podobnych przepisów.

Fakty przecież niczym się nie różnią (taki sam zabieg, takie samo ryzyko, takie samo obciążenie i dolegliwości).

Wizyty u weterynarza, regularne kontrole, szczepionki – ich brak stwarza zupełnie to samo ryzyko, jak u ludzi.