What is the translation of " SAME RISK " in German?

• gleiche Risiko
• gleichen Risiken
• gleichen Risiko

Examples of using Same risk in English and their translations into German

Not all areas stay at the same risk level.
Nicht alle Bereiche behalten das gleiche Risiko.

It's the same risk my Aunt Connie took for me and my mother.
Das gleiche Risiko ging Tante Connie für mich und meine Mutter ein.

I believe that the same risk exists today.
Ich glaube, daß wir heute mit dem gleichen Risiko konfrontiert sind.

Not everybody is equally involved and not all carry the same risk.
Nicht alle bringen sich gleichermaßen ein und auch nicht alle tragen die gleichen Risiken.

You're gonna have to take the same risk all of us take.
Sie werden dasselbe Risiko tragen wie jeder Andere von uns.

You may have the same risk if someone steals your personal account and password.
Möglicherweise haben Sie dasselbe Risiko, wenn jemand Ihr persönliches Konto und Ihr Kennwort stiehlt.

It should be noted that Anadrol does not carry the same risk to reward.
Es sollte gemerkt werden, dass Anadrol nicht das gleiche Risiko trägt, um zu vergüten.

Keeping the same risk per trade is crucial if you want a long-term success as a daytrader.
Das gleiche Risiko pro Handel beizubehalten, ist entscheidend, wenn Sie als Daytrader langfristig erfolgreich sein wollen.

Kuiper-Goodman estimated a safe level for ochratoxin A at 0.2 ng/kg b. w./day at the same risk level.
Kuiper-Goodman schätzten eine unbedenkliche Menge für Ochratoxin A auf 0,2 ng/kg Körpergewicht/Tag bei demselben Risiko niveau.

The same risk would of course hold true for other long chain esterified injectables such as Equipoise, and Primobolan.
Das gleiche Risiko würde natürlich gelten für andere langkettige verestert Hautimplantate wie Equipoise und Primobolan.

Benefits for an occupational disease where the person concerned has been exposed to the same risk in several Member States.
Leistungen bei Berufskrankheiten in Fällen, in denen der Betreffende in mehreren Mitgliedstaaten dem gleichen Risiko ausgesetzt gewesen ist.

The notion of“same business, same risk, same rules” therefore remains the guiding principle for supervisors.
Der Grundsatz“same business, same risk, same rules” bleibt daher die maßgebliche Richtschnur für die Aufsicht.

The achievable yield returns are on the same level like those of other investment forms of the same risk group.
Immobilien sind ein sicherer Sachwert mit solidem Ertrag. Erzielbare Renditen bewegen sich auf dem Niveau anderer Anlageformen derselben Risikoklasse.

Such shipments pose the same risk as all other waste shipments and should follow normal procedures.
Diese Verbringungen sind mit den gleichen Risiken behaftet wie alle anderen Verbringungen von Abfällen und sollten deshalb den normalen Verfahren unterliegen.

This approach is based on the premise that every asset class receives, based in an aggregate target volatility, the same risk budget of the overall portfolio.
Dieser Ansatz basiert auf der Prämisse, dass jede Assetklasse mit dem identischen Risikobeitrag, orientiert an einer aggregierten Zielvolatilität, in das Portfolio einfließt.

But the same risk exists for the most well-known artists whose status as cultural witnesses are in danger to be undermined.
Doch dasselbe Risiko besteht für besonders bekannte Künstler, deren Stellung als kulturelle Zeugen Gefahr läuft, untergraben zu werden.

The solution is not simply to close them down, as they do not all pose the same risk and the cost of obtaining alternative energy supplies would be extremely high.
Sie einfach stillzulegen, wäre keine Lösung, denn sie stellen nicht alle dasselbe Risiko dar, und die Kosten für den Aufbau einer alternativen Energieversorgung wären äußerst hoch.

Under IFRS 9, if there is an economic relationship, the hedged item and hedging instruments will move in the opposite direction due to the same risk, i. e.
Nach IFRS 9 werden sich das Grundgeschäft und die Sicherungsinstrumente bei Vorliegen einer wirtschaftlichen Beziehung aufgrund des gleichen Risikos in die entgegengesetzte Richtung bewegen, d.h.

Children up to 10 years old are assumed to have the same risk as unborn children, therefore 1 mSv seems to be an acceptable level for them as well.
Bei Kindern bis 10 Jahren wird das gleiche Risiko wie bei ungeborenen Kindern unterstellt, so daß 1 mSv auch für sie als vertretbarer Wert erscheint.

Central banks and financial institutions were responsible for creating a level playing field for bitcoins with the same risk and regulation as legal tenders, he stated.
Die Zentralbanken und die Finanzbehörden stünden in der Verantwortung, gleiche Bedingungen für digitale Währungen zu schaffen, mit gleichen Risiken und Regeln wie für autorisierte Zahlungsmittel, sagte Carstens.

Anyone who insures the same interest against the same risk with several insurers shall be obligated to inform each insurer about the other insurances without undue delay.
Wer bei mehreren Versicherern ein Interesse gegen dieselbe Gefahr versichert, ist verpflichtet, jedem Versicherer die andere Versicherung unverzüglich mitzuteilen.

A wise man invests when the markets are low, and unlike securities that can fluctuate wildly, bricks and mortar never really carry the same risk.
Ein Weiser Mann investiert, wenn die Märkte niedrig sind und verkauft wenn der markt die stabilste phase erreicht und im Gegensatz zu Wertpapieren, die wild schwanken können, tragen Ziegel-Mörtel und spekulationen nie wirklich das gleiche Risiko.

For pregnant women the risk is the same as for the average population, however the unborn child is assumed to have the same risk as young children to develop a fatal cancer, about 15 per cent per sievert ICR91.
Bei Schwangeren ist das Risiko das gleiche wie bei der Durchschnittsbevölkerung, für das ungeborene Kind wird jedoch das gleiche Risiko einer tödlichen Krebserkrankung wie für Kleinkinder angenommen, nämlich etwa 15% pro Sievert ICR91.

In the event of an immediate human health risk, withdrawing from the market the quantity of products obtained in technologically similar conditions and likely to present the same risk.
Bei einer unmittelbar drohenden Gefahr für die menschliche Gesundheit Rücknahme der unter technisch vergleichbaren Umständen hergestellten und möglicherweise mit demselben Risiko verbundenen Menge an Erzeugnissen vom Markt.

Elevation of FVIII levels following administration, in particular in those with existing cardiovascular risk factors, might cause a patient to have the same risk for vessel closure or myocardial infarction as for the non-haemophilic population.
Insbesondere bei Patienten mit bestehenden kardiovaskulären Risikofaktoren können nach Anwendung erhöhte FVIII-Spiegel mit dem gleichen Risiko für Gefäßverschlüsse oder Myokardinfarkte verbunden sein wie in der nicht- hämophilen Bevölkerung.

Those among them brave enough to tell their stories to the world are running the same risk as all who further the Awakening, as the establishment wants the status quo to continue and death and injury and endless harassment are common tools of the establishment.
Jene unter ihnen, die mutig genug sind, ihre Geschichten der Welt zu erzählen, gehen dasselbe Risiko ein wie alle, die das Erwachen voranbringen, denn das Establishment will, daß sich der Status Quo fortsetzt, und Tod und Verletzung und endlose Bedrohung sind die üblichen Werkzeuge des Establishments.

For pregnant women, the risk is the same as for the average population, but the unborn child is assumed to have the same risk of developing a fatal cancer as young children.
Bei Schwangeren besteht das gleiche Risiko wie bei der Durchschnittsbevölkerung, doch nimmt man für das ungeborene Kind das gleiche Risiko eines tödliches Krebses wie für Kleinkinder an.

This article deals with the situation where the insured person has been exposed to the same risk in several Member States: in such a situation, the principle is that the benefits are awarded in accordance with the legislation of the last State where he pursued the relevant activity.
Dieser Artikel regelt den Fall, in dem der Versicherte in mehreren Mitgliedstaaten dem gleichen Risiko ausgesetzt gewesen ist: Hierbei gilt, daß die Leistungen nach den Rechtsvorschriften des Staates gewährt werden, in dem diese Person zuletzt die schädigende Tätigkeit ausgeübt hat.

In addition, any other jelly confectionery containing konjac and the use of konjac in any such products should be suspended, as they may present the same risk as jelly mini-cups.
Darüber hinaus sollten sonstige Gelee-Süßwaren, die Konjak enthalten, und die Verwendung von Konjak in solchen Erzeugnissen ausgesetzt werden, da sie das gleiche Risiko darstellen können wie Gelee-Süßwaren in Minibechern.

This information will help market surveillance authorities to trace the products concerned, verify whether other products present the same risk, take any necessary measures and inform the authorities of the other member States as appropriate.
Anhand dieser Informationen können die Marktüberwachungsbehörden die betreffenden Produkte zurückverfolgen, überprüfen, ob von anderen Produkten die gleiche Gefährdung ausgeht, die erforderlichen Maßnahmen ergreifen und, sofern erforderlich, die Behörden anderer Mitgliedstaaten informieren.