What is the translation of " SAME RIVER " in Polish?

• tej samej rzeki
• tej samej rzece
• do jednej rzeki

Examples of using Same river in English and their translations into Polish

Under the same river.
Albo w tej samej rzece.

Some money came up missing right around the same river.
Zaginęło trochę pieniędzy, właśnie w okolicy tej rzeki.

Never the same river twice.
Nie wchodzi się dwa razy do tej samej rzeki.

We are all just travelers on the same river.
Wszyscy jesteśmy podróżnikami na tej samej rzece.

And the same river flows in Abkhazia.
I taka też rzeka płynie w Abchazji.

Can't step in the same river twice.
Nie można wejść 2 razy do tej samej rzeki.

Into the same river twice. On the other hand, Heraclitus said, you can't step.
Z drugiej strony, Heraklit powiedział… dwa razy do tej samej rzeki. nie wejdziesz.

Can't step in the same river twice.
Nie wchodzi się dwa razy do tej samej rzeki.

Like stepping into the same river twice, you never know what awaits you when you walk through that door.
Jak wchodzenie dwa razy/do tej samej rzeki./Nigdy nie wiesz, co cię czeka.

You can't enter the same river twice.
Nie da się dwa razy wejść do tej samej rzeki.

we humans can't dive twice in the waters of the same river.
Heraklit powiedział… nie wejdziesz dwa razy do tej samej rzeki.

The water is from the same river, understood?
Woda jest z tej samej rzeki, jasne?

to 16 years ago, you can't step in the same river twice.
nie można wejść Heraklit powiedział… dwa razy do tej samej rzeki.

We never step in the same river twice.
Nie wchodzi się dwa razy do tej samej rzeki.

They say you never bathe twice in the same river.
Podobno nigdy nie wchodzi się dwa razy do tej samej rzeki.

Travelers on the same river. We are all just.
Wszyscy jesteśmy… podróżnikami na tej samej rzece.

We are all just… travelers on the same river.
Podróżnikami na tej samej rzece. Wszyscy jesteśmy.

No man can step in the same river twice.- Buddha once said.
Nie można dwa razy wejść do jednej rzeki”. Budda rzekł.

Buddha once said, No man can step in the same river twice.
Nie można dwa razy wejść do jednej rzeki”. Budda rzekł.

We cannot step into the same river twice. According to Heraclitus.
Nie można wchodzić do tej samej rzeki Według Heraklita, dwa razy.

Thank you. A man cannot step into the same river twice.
Dziękuję. Nie wchodzi się dwa razy do tej samej rzeki.

Our lives are streams flowing into the same river towards whatever heaven lies in the mist beyond the falls.
Nasze życia są strumieniami, wpływającymi do tej samej rzeki płynącej w kierunku dowolnego nieba, które istnieje w mgiełce u stóp wodospadu.

Never forget, you can't step in the same river twice.
Nie zapominajcie, nie wchodzi się dwa razy do tej samej rzeki.

Our lives are streams… flowing into the same river… towards whatever heaven lies in the mist beyond the falls.
Wpływającymi do tej samej rzeki/"Nasze życia są strumieniami,/ które istnieje w mgiełce u stóp wodospadu."/ płynącej w kierunku dowolnego nieba,/.

I believe that we can't step into the same river twice.
Wierzę, że nie powinniśmy wchodzić do tej samej rzeki dwa razy.

Our lives are streams… flowing into the same river… towards whatever heaven lies in the mist beyond the falls.
Ktore istnieje w mgielce u stop wodospadu."/"Nasze zycia sa strumieniami,/ plynacej w kierunku dowolnego nieba,/ wplywajacymi do tej samej rzeki/.

Do you know why you can never step into the same river twice?
Wie pan, czemu nie można wejść dwa razy do tej samej rzeki?

You can never swim in the same river twice," said… what's his face?
Nigdy dwa razy nie wchodzi się do tej samej rzeki," ktoś powiedział… Jaką ona ma twarz?

Heraclitus said,"You never step into the same river twice.
Heraklit powiedział: 'Nie wchodzi się dwa razy do tej samej rzeki.

Apparently, you do not enter the same river twice, but fortunately this rule does not apply to the ElblÄ….
Podobno nie wchodzi się dwa razy do tej samej rzeki, ale na szczęście ta zasada nie obowiązuje Elbląskiej Orkiestry Kameralnej i Krzysztofa Herdzina.