Examples of using Same river in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Under the same river.
În acelasi râu.Same river as village of you.
Acelaşi râu ca cel de la tine.Is this even the same river?
Este chiar același râu?It's the same river with a very big bend in it.
E acelasi rău cu o cotitură foarte mare.Never jump into the same river twice.
Nu sări în acelaşi râu de două ori.So, if the same river looks different for different kinds of beings, some of them.
Astfel, dacă acelaşi râu arată diferit pentru diferite tipuri de.Can't step in the same river twice.
Nu poate pas în același râu de două ori.We're old friends. We met on holiday.we fished the same river.
Suntem prieteni vechi, ne cunoaştem din vacanţe,am pescuit pe acelaşi râu.It's the same river, ours!
E acelaşi râu, tot al nostru!This is just a different bend in the same river.
E un alt cot al aceluiaşi râu.Never the same river twice, as they say.
Niciodată acelaşi rău de două ori, aşa se spune.No one steps twice in the same river.".
Nimeni nu pasii de doua ori în acelasi râu.".We cannot step into the same river twice for the water is constantly flowing.
Nu putem păşi în acelaşi râu de două ori fiindcă apa curge în continuu.They say you never bathe twice in the same river.
Se spune că nu te scalzi de două ori în acelaş râu.Now we are the two banks of same river which will never meet.
Acum suntem două maluri ale aceluiaşi rău care nu se întâlnesc.After some time, we rested again at the same river.
După ceva timp ne-am odihnit din nou la același râu.NOTE: John baptized Jesus by immersion in the same river where Naaman was cleansed from leprosy.
Notă: Ioan L-a botezat pe Domnul Isus prin scufundare în acelaşi rîu în care Naaman s-a curăţit de lepră.Some money came up missing right around the same river.
Bani a venit lipsă dreapta în jurul aceluiași râu.Our lives are streams flowing into the same river towards whatever heaven lies in the mist beyond the falls.".
Vieţile noastre sunt izvoare care se varsă în acelaşi râu,""către paradisul din ceaţa de dincolo de cascade.".I believe that we can't step into the same river twice.
Eu cred că nu putem păŞi în acelaŞi râu de două ori.The project also has raised concerns in neighbouring Albania,which is constructing a hydropower plant on the same river.
Proiectul a provocat îngrijorare şi Albania,care construieşte o hidrocentrală similară pe acelaşi râu.You can't step in the same river twice.
Nu păşeşti în acelaşi râu de două ori la rând.Founded by Bartholomew Columbus in 1496, on the east bank of the Ozama river andthen moved by Nicolas de Ovando in 1502 on the west bank of the same river.
Fondată de Bartolomeu Columb in anul 1496, pe malul de estal Usually we relocate crocodiles back in the same river system but out of harm's way.
De obicei mutăm crocodilii în acelaşi râu… dar într-o zonă nepericuloasă.Never quite sure you andI are paddling up the same river.
Niciodată destul de sigur că șieu sunt vâslit în sus același râu.But then seven horrible,sickly cows come from the same river, the most wretched I have ever seen in Egypt.
Şi apoi şapte vaci oribile,boInăvicioase, vin dinspre aceIaşi râu, cele mai epuizate, pe care I-am văzut vreodată în Egipt.Otherwise, it's like I said falling in the same ditch under the same river.
Altfel, este ca si cum i-am spus care se încadrează în aceeasi sant în acelasi râu.In other words,“No man can enter the water of the same river twice, because neither river nor man are the same”.
Cu alte cuvinte„Nici un om nu poate să intre în apa aceluiași râu de două ori, deoarece nici râul și nici omul nu mai sunt lafel”.The initiative is part of PDI's campaign on administrative barriers andfollows the PDI vision of“Same River- Same Rules”.
Inițiativa face parte din campania PDI privind barierele administrative șiurmează ideea PDI privind"Același Fluviu- Never forget, you can't step in the same river twice.
Nu uitaţi, nu puteţi merge pe acelaşi râu de două ori.
