What is the translation of " SAME RIVER " in Russian?

• той же реки

Examples of using Same river in English and their translations into Russian

The Same River Twice.
Дважды в одну реку рус.

We took some water in the same river.
Воды набрали в этой же реке.

You cannot step into the same river twice"Hericlitus spoke those words around 500BC.
Вы не можете шагать в такое же реку дважды" Hericlitus поговорило те слова вокруг 500BC.

Same crossings across the same river.
Все те же переправы через ту же реку.

Like stepping into the same river twice, you never know what awaits you when you walk through that door.
Как нельзя войти в одну и ту же реку дважды, никогда не знаешь, что ждет тебя, когда входишь в эту дверь.

One never steps into the same River Rhone twice.
В одну и ту же реку, например Рону, нельзя войти дважды.

Home arena"Dnipro" is located on the right bank of the same river.
Домашняя арена" Днепра" находится на правом берегу одноименной реки.

Owners, having windmills by the same river, had to get on well.
Хорошо должны были ладить между собой владельцы расположенных на одной реке мельниц.

All decorations, rocks, moss, soil, as well as the fish were taken from the same river.
Все декорации, камни, мох, грунт, а также рыбки взяты из одной реки.

Already the ancient Greeks knew that in the same river, there are as many bathing experiences as bathers.
Ведь еще древние греки знали, что в одной и той же реке сколько купающихся, столько и ощущений от купания.

After some time, we rested again at the same river.
Спустя некоторое время снова отдыхали у той же речки.

Our lives are streams flowing into the same river towards whatever heaven lies in the mist beyond the falls.
Наша жизнь- это ручейки которые впадают в ту самую реку которая несет нас в то небо, спрятанное за туманами водопадов.

Do you know why you can never step into the same river twice?
Знаете, почему нельзя войти в одну и ту же реку дважды?

And while bathing in this same river both of you will start to feel this wonderful and refreshing water of the river..
А купаясь оба в этой же реке, вы и почувствуете эту прекрасную и освежающую речную воду, в которой находитесь оба.

Nayan was himself encamped on the banks of the same river further inland.
Женившись, Юмаш тоже хотел поселиться на берегу той же реки.

The same river forms the southern border of Tralia, an expanse of land on the mainland that lies between Torenth to the north and the Kingdom of R'Kassi to the south.
Эта же река является южной границе Тралии, материкового мыса, лежащего к югу от Торента и к северу от королевства Р' Касси.

Kamchiya is located in the biosphere reserve at the mouth of the same river.
Камчия находится на территории биосферного заповедника в устье одноименной реки.

Certain lawmakers who were recently elected in the list of BMD could rather“enter the same river twice” than the list of BMD candidates.
В действительности, не исключено, что некоторые депутаты, избранные по спискам БДМ, скорее всего, могут« по второму разу войти в ту же реку», чем в список кандидатов от БДМ.

He built new boats and explored some 870 miles(1,400 kilometres) of the Angara, finally reaching Yeniseysk and discovering that the Angara(a Buryat name) and Upper Tunguska(Verkhnyaya Tunguska, as initially known by Russians) are one and the same river.
Он построил новые лодки и прошел около 1400 км по Ангаре, вернувшись в Енисейск и открыв, что Ангара( бурятское название) и Верхняя Тунгуска являются одной и той же рекой.

There winds sacred Jordan River, there are trees whose leaves are eating deer, lions drink it out of the river of the same river draws water saint of desert, and deer peacefully lying next to him.
Там вьется священная река Иордан, там растут деревья, листья которых щиплют олени; львы пьют там из реки, из той же реки черпает воду святой пустынножитель, и олень мирно лежит рядом с ним.

This modest village is closest, just twenty kilometers from the village of Khatanga upstream of the same river.
Этот скромный поселок расположен ближе других, всего в двадцати километрах от села Хатанга вверх по течению одноименной реки.

The Ru and Hong Rivers are not tributaries of the Huai River but are part of the same river system as the Huai River; i.e.
Реки Ru и Hong не будут данниками реки Huai а будут частью такой же системы реки как река Huai; т. е.

It can be different not only for various rivers, but also for various segments of the same river.
Этот коэффициент может быть разным не только для разных рек, но и для разных участков одной реки.

Guidelines Khatanga region, it was decided to transfer village downstream river, where for several years on the high bank of the same river was purposefully building the future of the village.
Руководством Хатангского района было принято решение о перенесении поселка вниз по течению реки, где в течение нескольких лет на высоком берегу той же реки целенаправленно велось строительство будущего поселка.

As it seeks to maximise its hydropower potential, the government is also prone to planning several dams for the same river basin.
Стремясь увеличить свой гидроэнергетический потенциал максимально, правительство также склоняется к планированию нескольких плотин в одном речном бассейне.

Tappenbeck was charged with discovering whether the Ottilien found in 1886 was the same river Lauterbech had found.
Кроме того, он должен был выяснить, была ли река Оттилиен, открытая в 1886 году, той же самой рекой, что открыл Лаутербах.

The water availability of a country varies with its climatic position, geology and hydrography. The hydroclimate determines the run-off produced from rainfall within the territory, and the hydrography determines the inflow of run-off produced from upstream rainfall in the same river basin.
Наличие водных ресурсов в той или иной стране зависит от климатических условий, геологии и гидрографии: гидроклимат определяет объем поверхностного стока, обусловленного осадками на той или иной территории; гидрография позволяет получить информацию об объеме воды в стоке в результате осадков в районе верхнего течения в бассейне одной и той же реки.

Even though you and I are in different boats- you in your boat, and I in my canoe- we share the same river of life.
Даже несмотря на то, что вы и я находимся в разных лодках- вы в своей лодке, а я в своем каноэ- мы плывем по одной и той же реке жизни.

Disinfect or dry the fishing gear again if you change your location to Norway even if moving to the other parts of the same river.
При переходе в Норвегию, даже если речь идет о другой части той же реки, тем не менее все рыболовные снасти необходимо подвергать повторной дезинфекции или сушке.

UNECE member countries should develop bilateral and multilateral cooperation with upstream and downstream countries sharing the same river basin.
Странам- членам ЕЭК ООН следует развивать двустороннее и многостороннее сотрудничество со странами, расположенными вверх и вниз по течению реки и находящимися в одном и том же речном бассейне.