Examples of using Same river in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Under the same river.
Pod istom rijekom.It's the same river with a very big bend in it.
To je ista rijeka sa velikim zavojima.Can't step in the same river twice.
The same river that crosses the Desierto de los Leones.
Ista rijeka koja prolazi kroz Desierto de los Leones.No man can step in the same river twice.
Nitko ne kroči dvaput u istu rijeku.Never the same river twice, as they say.
Nikad dvaput ne zagaziš u istu rijeku, kako kažu.You can't step twice into the same river.
Ne može se dva puta ući u istu reku.The same river that was on the surface 150 years ago still exists.
Ista rijeka koja je bila na zemlji prije 150 godina… još uvijek postoji.We never step in the same river twice.
Mi nikada korak u istu rijeku dva puta.Our lives are streams… towards whatever heaven lies in the mist beyond the falls. flowing into the same river.
Utječu u istu rijeku prema svakom raju koji leži iza vodopada.You never step in the same river twice.
Nikad ne stanete dvaput u istu rijeku.On the other hand, as heraclites said,we humans can't dive twice in the waters of the same river.
S druge strane, kako je Heraklit rekao,mi ljudi ne možemo dvaput zaroniti u istu rijeku.Never set foot in the same river twice.
Nikada nisi kročio nogom u istu rijeku dva puta.The same river basin in accordance with point(13) of Article 2 of Directive 2000/60/EC, regarding fresh water species; or.
Isti riječni sliv sukladno članku 2. stavku 13. Direktive 2000/60/EZ za slatkovodne vrste; ili.Some money came up missing right around the same river.
Neki novac je nestao u blizini iste rijeke.A man cannot step into the same river twice. Thank you.
Čovjek ne može dvaput kročiti u istu rijeku. Hvala.You will be surprised how many times you have to cross the same river.
Iznenadit ćete se koliko puta ćete morati prijeći preko iste rijeke.They didn't know it was the same river until this Spengler.
Nisu znali da je to ista rijeka sve dok Spengler.Otherwise, it's like I said falling in the same ditch under the same river.
U protivnom, kako sam rekao u Dead cows floating down the same river people drink out of.
Mrtve krave plutaju niz istu rijeku, iz koje ljudi piju.Otherwise, it's like I said, falling in the same ditch under the same river.
Inače će biti kao što sam rekao… pad u They didn't even know it was the same river That just goes to show you.
Nisu znali da je to ista rijeka sve dok Spengler.On the other hand, Heraclitus said, you can't step into the same river twice.
Mi ljudi ne možemo dvaput zaroniti u istu rijeku. S druge strane, kako je Heraklit rekao.Our lives are streams… flowing into the same river… towards whatever heaven lies in the mist beyond the falls.
Koji utječu u istu rijeku Naši životi su potoci prema nekom raju koji leži u izmaglici iza vodopada.Thank you. A man cannot step into the same river twice.
Hvala. Čovjek ne može dvaput kročiti u istu rijeku.The project also has raised concerns in neighbouring Albania,which is constructing a hydropower plant on the same river.
Projekt je također izazvaozabrinutosti u susjednoj Albaniji, koja gradi hidroelektranu na istoj rijeci.They say you don't fall in the same river twice.
Kažu da se ne može dvaput ući u jednu te istu rijeku.Heraclitus it assigns the saying"Everything flows"(Panta Rhei) to andthe statement:"You can not step twice into the same river.
Heraklit dodjeljuje govoreći:"Sve teče"(Panta Rhei) date izjave:"Ne možete korak dva puta u istu rijeku.I believe that we can't step into the same river twice.
Verujem da ne možemo da zagazimo u istu reku dva puta.The second colonel points to the second wave of soldiers getting in their little pontoon boats,getting ready to cross the same river.
Drugi pukovnika ukazuje na drugi val vojnika Uzimajući u svojim malim ponton brodovi,Uzimajući spremni prijeći istu rijeku.
