What is the translation of " SAME RIVER " in Spanish?

• mismo río
• mismo rio

Examples of using Same river in English and their translations into Spanish

As two of the same river waters.
Como dos aguas del mismo rio.

You could not step twice into the same rivers;
Boda No podrías pisar dos veces en los mismos ríos;

You ford the same rivers. The same birds are singing.
Vadearán los mismos ríos, cantarán los mismos pájaros.

We sink into and do not sink into the same rivers.
Nos hundimos y no nos hundimos en los mismos ríos.

For it's not the same river, and it's not the same man.'.
Porque no serán las mismas aguas, y no será la misma persona».

Three people died in another crash into the same river in 2011.
Otras tres personas murieron en un choque en ese mismo río en 2011.

Instead in Brazilian ships sailing the same river they pass with a broom and shovel, picking all residue found.
En cambio en los barcos brasileros que navegan el mismo rio pasan con una escoba y pala, embolsando cuanto residuo encuentren.

You will be surprised how many times you have to cross the same river.
Te sorprenderás de las veces que hay que cruzar los mismos ríos.

Trout and grayling, and even can live in the same river, but mostly prefer to stay at a distance from each other.
Trucha y Grayling, e incluso pueden vivir en el mismo río, pero la mayoría prefiere quedarse a una distancia el uno del otro.

A few days before, an unidentified body was found floating in the same river.
Días antes se había hallado un cuerpo no identificado flotando en esas mismas aguas.

The same river Murcia Orchard is born, a unique farming place in Europe due to its Roman and Islamic origin and structure and organization.
El mismo río del cual nace la Huerta de Murcia, un espacio agrícola único en el Europa por su origen, romano e islámico, y por su estructura y organización.

Another flood in the same place with the same people on the same river.
Otra inundación en el mismo lugar con la misma gente y en el mismo rio.

We cross it and we leave town by its famous medieval bridge, passing on the same river that we crossed at the beginning of the stage: the Arga River..
La atravesamos y salimos del pueblo por su famoso puente medieval, pasando sobre el mismo río que cruzamos al comenzar la etapa: el río Arga.

Come on, man, since you're so smart,… I bet you don't know why someone doesn't bathe twice in the same river.
A ver, hombre, tú que eres tan listo, a que no sabes por qué alguien no se baña dos veces en el mismo río.

In the afternoon, we will continue the navigation by the same river, appreciating groups of turtles and white caimans, among other animals, at the river's border.
En la tarde, continuaremos la navegación por el mismo río, apreciando grupos de tortugas y caimanes blancos, entre otros, en la orilla del río..

In the influx of Ter and Freser, we will reflect on life and dance:"Let us never bathe in the same river.
En la afluencia del Ter y del Freser, reflexionaremos sobre la vida y la danza:"No nos bañamos nunca dentro del mismo río.

Even though heraclites used to say That we can't dive twice into the waters of the same river, I would like us to dive, again, into history's ocean, 16 years ago.
Aunque Heráclito solía decir… que no nos podemos bañar en el agua del mismo río dos veces, quisiera que nos zambullamos, nuevamente, en el océano de la historia, 16 años atrás.

I know the joy of fishes in the river through my own joy, as I go walking along the same river.
Entiendo la alegría de los peces en el río a través de mi propia alegría cuando voy caminando por el mismo río.

There seems to be a tendency to treat stocks fished by the two countries in different parts of the same river as different stocks, but the biological basis for this approach, and the conservation consequences are not clear.
Parece que hay una tendencia a tratar las poblaciones capturadas por ambos países en diferentes partes del mismo río como poblaciones diferentes, pero las bases biológicas de este enfoque y las consecuencias para la conservación no son claras.

If you are not yet prepared for the whitewater, you can also enjoy kayaking in the Burguillo reservoir, in the basin of the same river.
Si aún no estás preparado para las aguas bravas, también puedes disfrutar del kayak en el embalse del Burguillo, en la cuenca del mismo río.

Her works help us consider"the material imagination of water is particular kind of imagination(…) we do not bathe twice in the same river, for in the deeps of human beings resides the destination of flowing water.
Sus obras nos permiten constatar que ciertamente,"la imaginación material del agua es un tipo particular de imaginación(…) No nos bañamos dos veces en el mismo río porque ya en su profundidad, el ser humano tiene el destino del agua que corre.

In 1838 he, with Giles Strangways, a Mr McLeod and Captain John Finnis, herded cattle overland from Sydney to Adelaide, on the way proving that the Hume and the Murray were the same river.
En 1838, él junto a Giles Strangways, un Señor McLeod y el Capitán John Finnins arrearon ganado desde Sídney hasta Adelaida, comprobando en el camino de que el Hume y el Murray eran el mismo río.

A few days later, Sameer and Mohini find Vishnu again on the side of the same river in which he supposedly drowned.
Pocos días después, Sameer y Mohini vuelven a encontrar a Vishnu en el lado del mismo río en el que supuestamente se ahogó.

He built new boats and explored some 870 miles(1,400 kilometres) of the Angara, finally reaching Yeniseysk and discovering that the Angara(a Buryat name) and Upper Tunguska(Verkhnyaya Tunguska, as initially known by Russians) are one and the same river.
Construyó nuevos botes y exploró unos 1.400 km del Angará, llegando finalmente a Yeniseysk y descubriendo que el Angara(un nombre buryato) y el Tunguska Superior(Verkhnyaya Tunguska, como en un principio era conocido por los rusos) eran el mismo río.

Since the southern border of the original Mason grant was the Merrimack River, and the Massachusetts charter specified a boundary three miles north of the same river, the claims conflicted, and were eventually brought to the king's attention.
Puesto que la frontera meridional de la concesión original de Mason era el río de Merrimack, y la carta de Massachusetts especificó un límite tres millas de norte del mismo río, las demandas entraron en conflicto y esto provocó la atención eventual del rey.

Although Pomerol and Saint-Émilion wines are oft en referred to as“right bank wines,” with the main Bordeaux appellations(Saint-Estèphe, Pauillac, Saint-Julien, Margaux, and Graves) being located on the“left bank,” in fact Pomerol is not even on the opposite bank of the same river.
Aunque muchas veces se considera que Pomerol y Saint-Émilion son“vinos de la margen derecha”, mientras que la mayoría de las denominaciones de Burdeos(Saint-Estèphe, Pauillac, Saint-Julien, Margaux y Graves) se encuentran en la“margen izquierda”, cabe mencionar que Pomerol ni siquiera está en la otra orilla del mismo río.

It was only after further exploration that it was realised that these two rivers were the same river and the name Fish River was dropped.
Fue sólo después de la exploración que se dieron cuenta de que estos dos ríos eran el mismo río y el nombre de río Fish se relegó.

The Roads of Art in the Sierra de Francia, the Frontier Trails in the Arribes del Duero Natural Park, or the Alagón Trails, which run through the valleys of the same river, are some of the best known.
Los Caminos del Arte en la Sierra de Francia, los Senderos de Frontera en el Parque Natural de las Arribes del Duero, o los Senderos del Alagón, que recorren los valles del mismo río, son algunos de los más conocidos.

Pyanda and his men successfully passed the Angara rapids and finally reached the mouth of the river at Yenisey, having discovered that the Angara is the same river as the Upper Tunguska(Verkhnyaya Tunguska), as it was previously named by Yeniseyan Cossacks.
Pyanda y sus hombres pasaron con éxito los rápidos del Angara y finalmente llegaron a la desembocadura del río en el Yeniséi, habiendo descubierto que el Angará era el mismo río conocido como Tunguska Superior(Verjniaya Tunguska), como había sido nombrado con anterioridad por cosacos yeniseyanos.

Suvorov's son, Arkadi Suvorov(1783-1811) served as a general officer in the Russian army during the Napoleonic and Turkish wars of the early 19th century, and drowned in the same river Rymnik in 1811 that had brought his father so much fame.
El hijo de Suvórov, Arcadio(1783-1811), sirvió como oficial en el ejército ruso durante las guerras turcas y napoleónicas a principios del siglo XIX, y se ahogó en el mismo río Rimnik que tanta fama le dio a su padre.