What is the translation of " SAME SERVICE " in Polish?

• tę samą usługę
• tej samej usługi
• tych samych usług
• taki sam serwis

Examples of using Same service in English and their translations into Polish

So anyone who is doing the same service.
I każdy, kto robi tą samą służbę.

Fees for the same service vary a lot between bookmakers.
Prowizje za tę samą usługę bardzo się różnią u poszczególnych bukmacherów.

Differential in prices for the same service.
Różnicowanie cen za tę samą usługę.

Same place, same service, same deal.
To samo miejsce, ta sama usługa, ta sama transakcja”.

Turns out there are companies in Moscow providing the same service.
Okazuje się, że są firmy w Moskwie oferujące tę samą usługę.

All of them representing the same service under several names.
Wszystkie reprezentują tę samą usługę pod kilkoma nazwami.

The wedding planners are not giving us the same service.
SPOZA POMARAŃCZOWEGO, ZABARWIONEGO NIEBA".- Projektanci ślubni nie dają nam tych samych usług.

We guarantee that we will provide the same service(and usually better) at a lower price.
Gwarantujemy, że zapewnimy tę samą usługę(i zazwyczaj lepiej) po niższej cenie.

The same service is provided by our company for waste-water treatment plants as well.
Taka sama usługa jest świadczona przez naszą firmę również dla oczyszczalni ścieków.

You can color and smooth in the same service, rinse imm….
Można kolor i gładka w tym samym serwisie, przemyć natych….

I can get same service from ibvpn for all 3 computers at home 2 desktops 1 laptop.
Można uzyskać od ibvpn samą usługę dla wszystkich 3 komputery w domu 2 Komputery stacjonarne 1 laptop.

And if we meet again in the afterlife, You are to me committed to the same service.
I kiedy znowu się zobaczymy na tamtym świecie, będzie pan zobowiązany do takiej samej służby dla mnie.

It's one thing to lower the price and offer the same service, but ibVPN has actually stepped up their game at the same time!
Jest jedna rzecz, aby obniżyć cenę i oferują te same usługi, ale ibVPN rzeczywiście przyspieszyć swoją grę w tym samym czasie!

He points out that there is plenty of service for each member of the Body, but not all the same service.
Wykazuje, że jest dosyć służby dla każdego członka w Ciele, lecz nie dla wszystkich jednakowa.

If you have a website or blog and you want to have the same service as we do, just copy the widget code for your site or blog.
Jeśli masz stronę internetową lub bloga i chcesz być na tej samej usługi, jak my, po prostu skopiuj kod widget na swojej stronie lub blogu.

Member States must ensure, and I quote,'that airports levy the same charge for the same service.
Państwa członkowskie muszą zapewnić, cytuję,"że lotniska nakładają opłaty takiej samej wysokości za usługi takiego samego rodzaju.

Client gets always the same service without possibility to choose various objects and or select different services(methods) of the same objects.
Klient dostaje zawsze tę samą usługę, bez możliwości wyboru różnych obiektów i lub wybrać różne usługi(metody) o tych samych obiektów.

With super-fast response up to 250Mb/s, people could get the same service anytime and anywhere.
Dzięki superszybkiej reakcji do 250Mb/ s ludzie mogą uzyskać tę samą usługę w dowolnym miejscu i czasie.

Yes, as long as all numbers belong to the same service(Open or Enhanced Access) and the same PIN or set of PINs is used by all call participants.
Tak, pod warunkiem, że wszystkie numery należą do tej samej usługi, a uczestnicy połączenia korzystają z tego samego numeru PIN lub zestawu numerów PIN.

Irrespective of the country of work or residence, an EU citizen expects the same service across Europe.
Wszyscy obywatele UE oczekują takich samych usług w całej Europie, bez względu na kraj, w którym pracują lub z którego pochodzą.

Many people are aware that it pays us to spend more for the same service, but when the time is very important to us, it is better to invest a set amount, than to make yourself more trouble by trying to save.
Wiele osób stwierdzi, że nie opłaca się nam wydawać więcej za tą samą usługę, jednak, gdy czas ma dla nas duże znaczenie, lepiej zainwestować daną kwotę, niż sprawić sobie dodatkowe problemy przez próbę oszczędzania.

Beaches: public, free entry, beach service(2 sunbeds+ umbrella- not all beaches have the same service)- approx.
Plaże: publiczne, wstęp bezpłatny, serwis plażowy(2 leżaki+ parasol- nie na wszystkich plażach taki sam serwis)- ok.

Beaches: public, free entry; beach service(2 sunbeds+ umbrella- not all beaches have the same service)- up to approx. 12 EUR/day; buying sun umbrellas is popular(approx. 5-10 EUR); protection footwear for water recommended.
Plaże: publiczne, wstęp bezpłatny; serwis plażowy(2 leżaki+ parasol- nie na wszystkich plażach taki sam serwis)- do ok. 12 EUR/dzień; popularne jest kupowanie parasoli przeciwsłonecznych(ok. 5-10 EUR); zalecane obuwie do wody.

The Commission's'116 initiative' allows a single number to be reserved for the same service across Europe.
Inicjatywa w sprawie numeru 116” opracowana przez Komisję umożliwia zarezerwowanie jednakowego numeru dla tej samej usługi w całej Europie.

Airports will levy the same charge for the same service, although discounts may be granted to airport users based on the quality of a service used, provided that all airport users can benefit from this discount under public, transparent and objective conditions.
Porty naliczać będą takie same opłaty za taką samą usługę, chociaż dopuszcza się udzielanie użytkownikom portów upustów w zależności od jakości usług, z których korzystają, pod warunkiem, że upusty takie są oferowane wszystkim użytkownikom portu na warunkach, które są powszechnie znane, przejrzyste i obiektywne.

Then can you tell me why you're charging Gloria Nunez twice as much for the same service, while holding her daughter's body ransom?
To może mi pan powiedzieć, dlaczego nalicza pan podwójną stawkę Glorii Nunez za tę samą usługę? Przetrzymuje pan ciało, bo czeka pan na okup?

Send files and folders to friends and colleagues without the hassle of uploading or the requirement for everyone to subscribe to the same service.
Wyślij pliki i foldery do przyjaciół i kolegów bez konieczności przesyłania lub wymogu dla wszystkich, aby zapisać się do tej samej usługi.

Priority indicates this host's priority with respect to the other hosts in this domain that offer the same service and are specified by different service location(SRV) resource records.
Priorytet używany jest do wskazania priorytetu hosta w stosunku do innych hostów znajdujących się w domenie, które oferują tę samą usługę i są określone przez inne rekordy zasobów lokalizacji usługi SRV.

The Secretary-General and each Director-General may designate a replacement, on condition that he/she is a grade A1 official in the same service.
Sekretarz generalny i każdy dyrektor generalny mogą wyznaczyć zastępcę, pod warunkiem że jest on/ona urzędnikiem stopnia A1 w tych samych służbach.

Note 2: If you have multiple QNAP device units connected to the same UPnP router, myQNAPcloud will automatically set up different ports for the same service on the QNAP device servers.
Uwaga 2: Jeżeli posiadasz wiele jednostek urządzeń QNAP pod tym samym routerem UPnP, myQNAPcloud automatycznie przydzieli różne porty dla tych samych usług na serwerach urządzeń QNAP.

How to use "same service" in an English sentence

The same service will support other Gamepads too.

We'll give you the same service or better.

It is the same service just different product.

We can offer that same service to you.

We offer you the same service on departure.

The same service share42.com will help in this.

Same service to themselves profiles may of and.

New name but the same service and philosophy.

I have the same service is dormant issue.

Make sure to use the same service account.

How to use "tę samą usługę" in a Polish sentence

Rok temu płaciłam za tę samą usługę 35 w tym samym salonie.

UX dla mobile - tipy - Deepnhigh Jeśli w tysiącach miejsc w Internecie możemy kupić tę samą usługę czy towar, to które z nich wybierzemy?

Choć największymi sprzedawcami energii nadal są firmy z tych samych grup kapitałowych, co dystrybutorzy, na rynku pojawiły się nowe przedsiębiorstwa, które oferują tę samą usługę.

Nikt nie chce płacić drożej za tę samą usługę.

Drastycznie podnosi opłaty za przelewy zlecane w placówce banku i proponuje tę samą usługę już tanio w sieci.

Dzisiaj korzystać wolno z przeróżnych aplikacji, jakie w gruncie rzeczy oferują tę samą usługę.

W Bydgoszczy za tę samą usługę można zapłacić już 2 000 zł.

Jednemu z nich pracownica miała skłamać, że transakcje, które akceptował numerem PIN były anulowane, tymczasem okazało się, że za tę samą usługę zapłacił kilkukrotnie.

Bo dlaczego za tę samą usługę mam zapłacić czasem dwa a nawet trzy razy drożej.

Co jeszcze bardziej poprawia to fakt, że oferują bezpłatną migrację domen i witryn, podczas gdy inni pobierają około 150 USD za tę samą usługę.