What is the translation of " SAMPLE CHECKS " in Polish?

• kontroli wyrywkowych
• kontrole próbek

Examples of using Sample checks in English and their translations into Polish

Sample checks on operations.
Wyrywkowe kontrole operacji.

DummyContents- this sample checks update….
DummyContents- tej próby sprawdzania aktualizacji….

Sample checks which are not provided for in the modules for conformity assessment in Annex B shall be carried out at the expense of the Member State.
Kontrole próbek, które nie są przewidziane w modułach oceny zgodności w załączniku B, przeprowadzane są na koszt Państw Członkowskich.

That the competent authorities make sample checks in the boning rooms.
Właściwe władze dokonywały wyrywkowych kontroli próbek w pomieszczeniach, w których wykrawa się kości.

Judgment of the Court of First Instance(Second Chamber) of 28March 2007- Spain v Commission, CaseT-220/04 EAGGF-‘Guarantee' Section- Expenditure excluded from Community financing- Tomatoes and citrus fruits- Sample checks- Forcemajeure.
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji(druga izba) z dnia 28 marca 2007 r.- Hiszpania przeciwko Komisji, sprawa T-220/04 EFOGR- Sekcja Gwarancji- Wydatki wyłączone z finansowania wspólnotowego- Pomidory i owoce cytrusowe- Kontrola wyrywkowa- Siła wyższa.

Monitoring shall be carried out by way of jointly agreed reporting procedures, sample checks and the establishment of ad hoc committees.
Monitorowanie jest przeprowadzane w drodze wspólnie uzgodnionych procedur, kontroli wyrywkowych i ustanawiania komitetów ad hoc.

At systems level, the shortcomings noted regarded insufficient ex-ante controls(management or operational verifications) and the unsatisfactory fulfillment of the Article 9 of Commission Regulation(EC) n°1386/2002 on sample checks.
Na poziomie systemów wykryte wady dotyczyły niewystarczających kontroli ex ante(weryfikacje zarządzania lub operacyjne) oraz niezadowalającego wypełnienia przepisów art. 9 rozporządzenia Komisji(WE) nr 1386/2002, dotyczących kontroli wyrywkowych.

Member States shall take the necessary measures to ensure that sample checks are carried out on toys which are on their market, so as to verify their conformity with this Directive.
Państwa Członkowskie podejmują konieczne środki w celu zapewnienia, że kontrole wyrywkowe są przeprowadzane w odniesieniu do zabawek, które znajdują się na ich rynku, tak aby sprawdzić ich zgodność z niniejszą dyrektywą.

This product is regulated by Directive 93/42/EEC, which stipulates that manufacturers must certify that they have complied with requirements and which empowers the national authorities to verify that this self-certification is valid, through monitoring and sample checks.
Wyrób ten objęty jest dyrektywą 93/42/EWG, która stanowi, że producent obowiązany jest poświadczyć, że spełnił odpowiednie wymogi oraz że uprawnia władze krajowe do sprawdzenia wiarygodności takiego samopoświadczenia w ramach monitoringu i wyrywkowych kontroli.

Representatives of the official bodies responsible for ensuring compliance with the certification system shall carry out sample checks on the premises of the hop processing plants, regularly and without prior notice.
Przedstawiciele organów urzędowych odpowiedzialnych za zapewnienie zgodności z systemem certyfikacyjnym przeprowadzają kontrole wyrywkowe w zakładach przetwarzających chmiel, regularnie i bez wcześniejszego powiadomienia.

On the basis of the results of the reports and sample checks referred to in paragraphs 1 and 2, the Commission shall, if necessary, adjust the scale or the conditions of allocation of the financial assistance originally approved and also the timetable for payments.
W oparciu o wyniki sprawozdań i kontroli wyrywkowych, o których mowa w ust. 1 i ust. 2, Komisja w miarę konieczności dostosowuje początkowo zatwierdzoną skalę bądź warunki przyznawania pomocy finansowej oraz harmonogram płatności.

Priority was also given to reviewing the work of the national audit bodies including checking the quality of system audits, sample checks and other issues in relation to the work of preparing the winding-up declaration.
Priorytetowo potraktowano przegląd prac krajowych instytucji audytowych włącznie ze sprawdzeniem jakości audytów systemowych, kontroli wyrywkowych i innych kwestii związanych z przygotowaniem poświadczenia zamknięcia.

On the basis of the results of the reports and sample checks referred to in paragraphs 1 and 2, the Commission shall, if necessary, adjust the scale or the conditions of allocation of the financial support originally approved and also the timetable for payments.
Na podstawie wyników sprawozdań oraz kontroli wyrywkowych, o których mowa w ust. 1 i 2, Komisja w razie konieczności koryguje pierwotnie zatwierdzoną skalę lub warunki dotyczące przyznawanie wsparcia finansowego, a także harmonogram wypłat.

Without prejudice to checks carried out by beneficiary countries, the Commission and the Court of Auditors may, through their own agents or duly authorised representatives, carry out on-the-spot technical or financial audits, including sample checks and final audits.
Bez uszczerbku dla kontroli prowadzonych przez kraje beneficjentów, Komisja i Trybunał Obrachunkowy mogą, poprzez swoich własnych lub należycie upoważnionych przedstawicieli, przeprowadzić kontrolę techniczną na miejscu lub audyty finansowe, włącznie z kontrolami wyrywkowymi oraz audytami końcowymi.

On the basis of the results of the reports and sample checks referred to in paragraphs 1 and 2, the Commission shall, if necessary, adjust the scale or the conditions of allocation of the financial assistance originally approved and also the timetable for payments.
Na podstawie wyników sprawozdań oraz kontroli próbek, o których mowa w ust. 1 i 2, Komisja, w razie konieczności, dostosowuje skalę lub warunki, na jakich zostanie przyznana pierwotnie zatwierdzona pomoc finansowa oraz harmonogram płatności.

Article 38 of Regulation(EC) No 1260/1999 requires the Member States to cooperate with the Commission in ensuring that they have smoothly running management and control systems and to give it all necessary assistance to undertake checks, including sample checks.
Artykuł 38 rozporządzenia(WE) nr 1260/1999 zobowiązuje Państwa Członkowskie do współpracy z Komisją w celu zapewnienia, że posiadają one sprawnie działające systemy zarządzania i kontroli oraz do udzielenia jej wszelkiej niezbędnej pomocy przy podejmowaniu kontroli, włącznie z kontrolami wyrywkowymi.

Notwithstanding Article 6, each Member State may take the measures necessary to ensure that sample checks are carried out on equipment bearing the mark which is on its market and which has not yet been placed on board, in order to ensure that it complies with this Directive.
Nie naruszając przepisów art. 6, każde Państwo Członkowskie może podejmować odpowiednie działania zmierzające do zapewnienia, że są przeprowadzane kontrole próbek wyposażenia opatrzonego oznaczeniami, które znajduje się na jego rynku, ale jeszcze nie zostało umieszczone na statku w celu zapewnienia zgodności z niniejszą dyrektywą.

To ensure that Community funds are utilised in accordance with the principles of sound financial management, the Member States need to introduce management and control systems that provide a sufficient audit trail, and to lend the Commission any assistance it requires to carry out checks, especially sample checks.
W celu zapewnienia, że fundusze Wspólnoty wykorzystywane są zgodnie z zasadami należytego zarządzania finansami, Państwa Członkowskie powinny wprowadzić systemy zarządzania i kontroli, które zapewnią wystarczający dowód przeprowadzenia audytu, oraz powinny udzielić Komisji wszelkiej pomocy, jakiej potrzebuje do przeprowadzania kontroli, w szczególności kontroli wyrywkowych.

In the case of small food businesses, in which responsibility rests with a small number of workers and which are frequently not involved in intra-Community trade, simple concepts are usually sufficient, such as sample checks on cold temperatures alternatively, for example, one way in which sausages to be heated in water can be checked to determine whether they have been adequately heated is by simply cutting into the sausages to examine their texture.
W małych zakładach sektora spożywczego, w których odpowiedzialność spoczywa w rękach niewielu współpracowników i które często nie uczestniczą w wewnątrzwspólnotowym obiegu handlowym, najczęściej wystarczają proste idee takie jak losowa kontrola temperatury chłodzenia czy na przykład kontrola wystarczającego ogrzania kiełbasy poprzez po prostu przekrojenie jej i sprawdzenie konsystencji.

I mean a sample, check the purity.
Chodzi mi o próbkę, aby sprawdzić czystość.

D measurement toolFA and sample check.
Narzędzie pomiarowe 2.5D FA i sprawdzić próbkę.

Measure thickness- sample check.
Grubość miarą- sprawdzenie próbki.

If the seal is undamaged a sample check shall only be carried out if there are doubts as to the regularity of the load.
Jeśli plomba jest nieuszkodzona, kontrola wyrywkowa jest przeprowadzana tylko w razie powstania wątpliwości co do prawidłowości ładunku.

The Member States shall introduce a system of sampling checks on the conformity to marketing standards of products held by traders at all stages of marketing.
Państwa Członkowskie wprowadzają system pobierania próbek przy kontrolach w zakresie zgodności produktów posiadanych przez podmioty gospodarcze na wszystkich etapach obrotu, z normami handlowymi.

If the seal is undamaged a sample check shall only be carried out if there are doubts as to the regularity of the load.
Jeżeli jest nienaruszona, przeprowadza się wyrywkową kontrolę tylko wtedy, gdy istnieją wątpliwości co do prawidłowości ładunku.

By making sampling checks at all stages of the production and marketing of the products referred to by this Directive, that the provisions of this Directive are complied with;
Poprzez pobieranie próbek kontrolowały na wszystkich etapach produkcji i wprowadzania do obrotu produktów określonych w niniejszej dyrektywie, że przepisy niniejszej dyrektywy są przestrzegane;

In addition to paragraph 4, for existing ships a plan shall be prepared describing the visual/sampling check by which the inventory of hazardous materials is developed.
W uzupełnieniu do ust. 4, dla istniejących statków przygotowuje się plan opisujący kontrolę wizualną/wyrywkową, przy pomocy którego opracowuje się wykaz materiałów niebezpiecznych.

Ii in particular, by making sampling checks on farms and slaughterhouses, that medicated feedingstuffs are used in compliance with the conditions of use, and that withdrawal periods have been complied with.
Ii w szczególności, poprzez pobieranie próbek kontrolowały w gospodarstwach rolnych i ubojniach, czy pasze z zawartością substancji leczniczych są stosowane z zachowaniem warunków stosowania oraz czy zostały zachowane okresy karencji.

Services for retail businesses: functional and interoperability tests on consumer products, sample check of the quality of production, control of incoming and outgoing batches, performance and comparative tests on the products to be marketed.
Usługi dla przedsiębiorstw handlu detalicznego: funkcjonalne i badań interoperacyjności na produkty konsumenckie, kontrola próbka jakości produkcji, kontroli partii przychodzących i wychodzących, testy wydajności i porównawczej na produkty do obrotu.

Notebook with glasses and pen, Book with glasses, Blue notebook Sample check with a fountain pen Fountain pen icon vector isolated on white background, Fountain Numerous coins at the bottom of a pond in the water Coins in fountain with stone shoes Calculator money coins with fountain pen and earth for loan mone Hand of businessman holding pen to write business document The place of execution on red square View of the new World trade Center in downtown Manhattan.
Notatnik z szkłami i piórem, książka z szkłami, Błękitny notatnik Próbka czek z fontanny piórem Fontanny pióra ikony wektor odizolowywający na białym tle, fontanna Mnogie monety przy dnem staw w wodzie Monety w fontannie z kamiennymi butami Kalkulatora pieniądze monety z fontanny ziemią dla pożyczkowego mone i piórem Ręka biznesmena mienia pióro pisać biznesowym dokumencie Miejsce egzekucja na placu czerwonym Widok nowy handlu światowego centrum w w centrum Manhattan Kategorie powiązane Biznes Finanse.

How to use "sample checks" in a sentence

Buyer must make an entry inspection of the goods which must encompass sample checks with respect to the entire load.

Monitoring efforts are validated via external sample checks by Ernst & Young on a relevant number of randomly selected farms.

sample checks on projects carried out in order to verify that projects have correctly declared expenditure in the progress reports.

An investigation of the company financial records was undertaken including sample checks on banking transactions, cash requests and purchase invoices.

Quality Certification: the 100% inspection makes random sample checks redundant and allows the printing of detailed reports to prove product quality.

The first sample checks for files with names like 1?????????.* in the user’s temporary folder and deletes any files it finds.

This sample checks to see if the Microsoft virtual machine is installed, and if it is, indicates the currently installed version.