What is the translation of " SAMPLE CHECKS " in Slovak?

• kontrol vzoriek
• náhodných kontrol
• kontroly vzoriek

Examples of using Sample checks in English and their translations into Slovak

Moreover, the Joint Undertaking will carry out sample checks under its own responsibility.
Okrem toho spoločný podnik vykoná náhodné kontroly na vlastnú zodpovednosť.

Sample checks which are not provided for in the modules for conformity assessment in Annex B shall be carried out at the expense of the Member State.
Kontroly vzorky, ktoré nie sú uvedené v moduloch posudzovania zhody v prílohe B, sa vykonajú na náklady členského štátu.

These payments constitute part of the population to be audited by audit authorities through sample checks in line with the updated Commission guidance.
Tieto platby predstavujú časť súboru, ktorý má byť predmetom auditu zo strany orgánov auditu prostredníctvom kontrol vzoriek v súlade s aktualizovanými usmerneniami Komisie.

A more systematic approach including sample checks will be carefully considered in the context of a more global analysis on quality and quality measurement which is currently being undertaken.
Systematickejší prístup zahrňu-júci kontroly vzoriek strán bude dôkladne posúdený v kontexte komplexnejšej analýzy kvality a merania kvality, ktoré sa v súčasnosti vykonávajú.

Three of these missions were to verify and follow up the effective functioning of the management and control systems for the period 2000-2006, combined with sample checks in Italy, Poland and Sweden.
Cieľom troch z týchto misií bolo overiť a následne skontrolovať účinné fungovanie systémov riadenia a kontroly za obdobie rokov 2000- 2006 spolu s náhodnými kontrolami v Taliansku, Poľsku a vo Švédsku.

The Commisssion systematically reviews progress in the sample checks with Member States during the annual bilateral meetings in order to identify delays.
Komisia systematicky posudzuje pokrok dosiahnutý pri náhodných kontrolách spolu s členskými štátmi počas každoročných bilaterálnych stretnutí s cieľom identifikovať oneskorenia.

At systems level, the shortcomings noted regarded insufficient ex-ante controls(management or operational verifications) and the unsatisfactory fulfillment of the Article 9 of Commission Regulation(EC) n°1386/2002 on sample checks.
Na úrovni systémov sa zaznamenané nedostatky týkali nedostatočných plánovaných kontrol(overovania na úrovni riadenia alebo operácií) a neuspokojivého plnenia článku 9 nariadenia Komisie(ES) č. 1386/2002 o náhodných kontrolách.

Member States shall take the necessary measures to ensure that sample checks are carried out on toys which are on their market, so as to verify their conformity with this Directive.
Členské štáty prijmú všetky nevyhnutné opatrenia na to, aby sa zabezpečilo, že v prípade hračiek, ktoré sú na ich trhu, sa budú uskutočňovať kontroly vzorky, aby sa tak overila ich zhoda s touto smernicou.

This product is regulated by Directive 93/42/EEC, which stipulates that manufacturers must certify that they have complied with requirements and which empowers the national authorities to verify that this self-certification is valid, through monitoring and sample checks.
Na tento výrobok sa vzťahuje smernica 93/42/EHS, ktorá ustanovuje, že výrobcovia musia potvrdiť dodržiavanie požiadaviek, a ktorá vnútroštátne orgány oprávňuje overovať prostredníctvom sledovania a náhodných kontrol, či je toto vlastné potvrdenie pravdivé.

The minimum frequency of unannounced factory inspections and sample checks to be conducted by notified bodies in accordance with Section 4.4 of Annex VIII, taking into account the risk-class and the type of device;
Minimálna frekvencia neohlásených auditov na mieste a testovania vzoriek, ktoré majú vykonávať notifikované osoby v súlade s oddielom 3.4 prílohy IX pri zohľadnení rizikovej triedy a typu pomôcky;

PL Moderate: Different monitoring procedures were applied by different IB:(a) annual reporting on results during the durability, or(b) sample checks of 5% of projects completed five years before the year of the checks..
PL Stredne dobré: Rôzne implementačné subjekty použili rôzne postupy monitorovania: a každoročné podávanie správ o výsledkoch počas obdobia trvalosti; alebo b kontroly vzoriek 5% projektov dokončených päť rokov pred rokom, v ktorom sa uskutočnili kontroly..

The minimum frequency of unannounced factory inspections and sample checks to be conducted by notified bodies in accordance with Section 4.4 of Annex VIII, taking into account the risk-class and the type of device; Am.
Minimálna frekvencia neoznámených inšpekcií v podniku a kontrol vzoriek, ktoré majú vykonávať notifikované subjekty v súlade s oddielom 4.4 prílohy VIII pri zohľadnení rizikovej triedy a typu pomôcky.

Without prejudice to checks carried out by beneficiary countries, the Commission and the Court of Auditors may, through their own agents or duly authorised representatives, carry out on-the-spot technical or financial audits, including sample checks and final audits.
Bez toho, aby boli dotknuté kontroly vykonávané kandidátskymi krajinami, Komisia a Dvor audítorov môžu prostredníctvom svojich vlastných agentov alebo riadne menovaných zástupcov vykonať na mieste technické alebo finančné audity vrátane náhodných kontrol a záverečného auditu.

Priority was also given to reviewing the work of the national audit bodies including checking the quality of system audits, sample checks and other issues in relation to the work of preparing the winding-up declaration.
Prioritu malo aj preskúmanie práce vnútroštátnych audítorských orgánov vrátane overovania kvality systémových auditov, náhodných kontrol a ďalších otázok v súvislosti s prácou spojenou s prípravou vyhlásenia o ukončení projektov.

On the basis of the results of the reports and sample checks referred to in paragraphs 1 and 2, the Commission shall, if necessary, adjust the scale or the conditions of allocation of the financial support originally approved and also the timetable for payments.
Na základe výsledkov vyplývajúcich zo správ a náhodných kontrol uvedených v odsekoch 1 a 2 prispôsobí Komisia v prípade potreby rozsah a podmienky prideľovania finančnej podpory, ktorá bola pôvodne odsúhlasená, a tiež aj plán splátok.

Special emphasis was also given to reviewing the work of the national audit bodies including checking the quality of system audits, sample checks and other issues in relation to the work of the preparation of the audit certificate.
Osobitný dôraz sa tiež kládol na prácu vnútroštátnych audítorských orgánov vrátane overovania kvality systémových auditov, kontrol vzorky a iných otázok v súvislosti s prácou spojenou s vypracovaním osvedčenia o audite.

Second level checks(sample checks or Article 10 checks in the regulations): Checks carried out by a body independent of the managing and paying authority according to Article 10 of Commission Regulation(EC) No 438/2001.
Kontroly druhej úrovne(kontroly na základe vzoriek alebo kontroly podľa článku 10 nariadenia): Kontroly vykonávané orgánom, ktorý je nezávislý od riadiaceho a platobného orgánu podľa článku 10 nariadenia Komisie 438/2001.

Concerning the 2000 to 2006 period, as in last year's Annual Report, the Court's findings this year again show that most of the systems examined need varying degrees of improvement in order to fully comply with the fundamental regulatory requirements for effective day-to-day management checks and/or independent sample checks of operations(58).
Pokiaľ ide o obdobie 2000- 2006, tak ako vo výročnej správe za minulý rok aj v tomto roku zo zistení Dvora audítorov vyplýva, že pri väčšine preskúmaných systémov je potrebné vykonať rôzne úrovne zlepšenia, aby boli systémy v plnej miere v súlade so základnými regulačnými požiadavkami pre účinné bežné kontroly riadenia a/alebo nezávislé kontroly vzoriek činností(58).

The checks carried out during the implementation of projects(the day-to-day management checks) and the sample checks to verify the effectiveness of the(11) Council Regulation(EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds OJ L 161, 26.6.1999, p.
Kontroly vykonávané počas realizácie projektov(bežné kontroly riadenia) a kontroly vzoriek na overenie efektívnosti systémov a presnosti(11) Nariadenie Rady(ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch Ú. v. ES L 161, 26.6.1999.

Without prejudice to the audits carried out by the Court of Auditors in liaison with the competent national audit bodies or departments pursuant to Article 248 of the Treaty, or any inspection carried out pursuant to Article 279(c) of the Treaty, officials and other staff of the Commission may carry out on-the-spot checks, including sample checks, on actions financed under LIFE+.
Bez toho, aby boli dotknuté audity, ktoré vykonáva Dvor audítorov v súčinnosti s kompetentnými národnými audítorskými orgánmi alebo oddeleniami podľa článku 248 zmluvy alebo aby bola dotknutá akákoľvek inšpekcia vykonávaná v súlade s článkom 279 písm. c zmluvy, úradníci alebo iní pracovníci Komisie môžu vykonať priamo na mieste kontroly týkajúce sa činností financovaných v rámci LIFE+, vrátane kontrol vzoriek.

To that end, without prejudice to checks carried out by the Member States in accordance with national laws, regulations and administrative provisions, Commission officials or servants may, in accordance with arrangements agreed with the Member State in the framework of cooperation described in Article G(1) of Annex II, carry out on-the-spot checks, including sample checks, on the projects financed by the Fund and on management and control systems with a minimum of one working day's notice.
Na tento účel, bez toho, aby tým boli dotknuté kontroly vykonávané členskými štátmi v súlade so zákonmi, inými právnymi predpismi a správnymi opatreniami, úradníci alebo zamestnanci Komisie môžu vykonávať, na základe mechanizmov dohodnutých s členským štátom v rámci spolupráce opísanej v článku G ods. 1 prílohy II, kontroly na mieste, vrátane kontrol vzoriek, projektov financovaných fondom a rovnako kontroly systémov riadenia a kontroly s oznámením najmenej jeden pracovný deň vopred.

Without prejudice to the audits carried out by the Court of Auditors in liaison with the competent national audit bodies or departments pursuant to Article 248 of the Treaty, or any inspection carried out pursuant to Article 279(c) of the Treaty, officials and other staff of the Commission may carry out on-the-spot checks, including sample checks, on actions financed under the programme.
Bez toho, aby bolo dotknuté vykonávanie auditov uskutočňovaných Dvorom audítorov v spolupráci s príslušnými vnútroštátnymi audítorskými orgánmi a odbormi podľa článku 248 zmluvy alebo akákoľvek kontrola uskutočňovaná podľa článku 279(c) zmluvy, zamestnanci a ostatní pracovníci Komisie môžu vykonávať kontroly na mieste, vrátane testovacích kontrol, zameraných na opatrenia financované podľa tohto programu.

Without prejudice to the audits carried out by the Court of Auditors in liaison with the competent national audit bodies or departments pursuant to Article 248 of the EC Treaty or Article 160(c) of the Euratom Treaty, or any inspection carried out pursuant to Article 279(1)(b) of the EC Treaty or Article 183(1)(b) of the Euratom Treaty, officials and other staff of the Commission may carry out on-the-spot checks, including sample checks, on actions financed under this Regulation.
Bez toho, aby boli dotknuté audity vykonané Dvorom audítorov v spolupráci s príslušnými vnútroštátnymi orgánmi alebo oddeleniami vykonávajúcimi audit podľa článku 248 Zmluvy o ES alebo článku 106 písm. c Zmluvy o Euratom-e alebo akákoľvek kontrola vykonaná podľa článku 279 ods. 1 písm. b Zmluvy o ES alebo článku 183 ods. 1 písm. b Zmluvy o Euratom-e, predstavitelia alebo iní pracovníci Komisie môžu vykonávať kontroly na mieste, vrátane kontrol vzoriek, činností financovaných v rámci tohto nariadenia.

L1pc for sample checking is available.
L 1pc pre kontrolu vzoriek je k dispozícii.

Run a sample check.
Spravím kontrolu vzorky.

A: Low MOQ, 1pc for sample checking is available.
Nízka MOQ, 1ks na kontrolu vzoriek je k dispozícii.

A: Low MOQ, 1pc for sample checking is available.
Nízka min, 1ks pre kontrolu vzorky je k dispozícii.

When the sample check referred to in the first subparagraph reveals non-compliance, the sample of agricultural parcels actually inspected shall be increased.
Ak sa kontrolou vzorky uvedenou v prvom pododseku odhalí neplnenie povinností, vzorka momentálne kontrolovaných poľnohospodárskych pozemkov sa zväčší.

When this sample check reveals any non-compliance, all agricultural parcels shall be measured or conclusions from the sample shall be extrapolated.
Keď táto kontrola vzorky odhalí akékoľvek neplnenie povinností, kontrolujú sa všetky zvieratá, alebo sa extrapolujú závery zo vzorky..

When this sample check reveals any non-compliance, all agricultural parcels shall be measured, or conclusions from the measured sample shall be extrapolated.
Keď táto kontrola vzorky odhalí akékoľvek neplnenie povinností, musia sa zmerať všetky poľnohospodárske pozemky a musia podliehať kontrolám oprávnenosti, prípadne sa musia extrapolovať závery zo vzorky..