What is the translation of " SAMPLE CHECKS " in German?

• durch Stichproben kontrollieren
• Stichprobenkontrollen

Examples of using Sample checks in English and their translations into German

This can also include sample checks in the market.
Dies kann auch Stichprobenprüfungen auf dem Markt mit einschließen.

The wording‘including sample checks and testing(quantitative and qualitative)' has been added to Article 9(1) of the Common Position given that these measures may form an integral part of inspection and control.
Die Formulierung'einschließlich stichprobenartiger Kontrollen und Tests(quantitativ und qualitativ)' wurde in Artikel 9 Absatz 1 des gemeinsamen Standpunkts aufgenommen, da diese Maßnahmen Bestandteil der Untersuchungen und Kontrollen sein können.

That the competent authorities make sample checks in the boning rooms.
Die zuständige Behörde in den Entbeinungsräumen Kontrollen durch Stichproben vornimmt.

This product is regulated by Directive 93/42/EEC, which stipulates that manufacturers must certify that they have complied with requirements and which empowers the national authorities to verify that this self-certification is valid, through monitoring and sample checks.
Dieses Produkt wird durch die Richtlinie 93/42/EWG des Rates über Medizinprodukte geregelt, nach der Hersteller von Medizinprodukten bescheinigen müssen, dass sie die Anforderungen der Richtlinie erfüllen, und die die Behörden der Mitgliedstaaten ermächtigt, die Gültigkeit der Selbstzertifizierung in Form von Kontrollen und Stichproben zu überprüfen.

Monitoring shall be carried out by way of jointly agreed reporting procedures, sample checks and the establishment of ad hoc committees.
Diese Begleitung erfolgt durch Berichte, die nach einvernehmlich festgelegten Verfahren erstellt werden, durch Stichprobenkontrollen und durch hierfür eingesetzte Ausschüsse.

Without prejudice to the audits carried out by the Court of Auditors in liaison with the competent national audit bodies or departments pursuant to Article 248 of the Treaty, or any inspection carried out pursuant to Article 279(c) of the Treaty, officials and other staff of the Commission may carry out on-the-spot checks, including sample checks, on actions financed under LIFE.
Unbeschadet der gemäß Artikel 248 des Vertrags vom Rechnungshof in Zusammenarbeit mit den zuständigen einzelstaatlichen Rechnungsprüfungsorganen oder -dienststellen durchgeführten Kontrollen oder etwaiger nach Artikel 279 Buchstabe c des Vertrags durchgeführter Kontrollmaßnahmen können Beamte oder sonstige Bedienstete der Kommission durch LIFE+ finanzierte Vorhaben vor Ort und durch Stichproben kontrollieren.

Member States shall take the necessary measures to ensure that sample checks are carried out on toys which are on their market, so as to verify their conformity with this Directive.
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, damit bei dem in den Verkehr gebrachten Spielzeug Stichprobenkontrollen vorgenommen werden, um die Übereinstimmung mit dieser Richtlinie zu prüfen.

You can also conduct supplier verification yourself, in which case we will only carry out sample checks to verify your compliance.
Sie können Ihre Lieferanten auch selbst überprüfen, in diesem Fall werden wir nur Stichprobenkontrollen durchführen, um Ihre Konformität zu verifizieren.

In cooperation with the Member States, that management and control systems exist and are functioning smoothly, which may include making on-the-spot checks, including sample checks, on operations and management systems or asking the Member State to make those on-the-spot checks itself(Article 38(2) of Regulation(EC) No 1260/1999 and Articles 5 and 6 of Regulation(EC) No 438/2001 for the Structural Funds, Article G of Annex II to Regulation(EC) No 1164/94 and Article 5 of Regulation(EC) No 1386/2002);
Sich zusammen mit den Mitgliedstaaten von der Existenz und Funktionsfähigkeit der Ver­wal­tungs- und Kontrollsysteme überzeugt; zu diesem Zweck kann sie vor Ort die Ope­ra­tio­nen und die Verwaltungs- und Kontrollsysteme unter anderem im Stichprobenverfahren kon­trollieren oder von den Mitgliedstaaten verlangen, dass diese selbst Vor-Ort-Kontrollen durchführen(Artikel 38 Absatz 2 der Verordnung(EG) Nr. 1260/1999 und Artikel 5 und 6 der Verordnung(EG) Nr. 438/2001 für die Strukturfonds, Anhang II Artikel G der Ver­ordnung(EG) Nr. 1164/94 und Artikel 5 der Verordnung(EG) Nr. 1386/2002 für den Kohäsionsfonds);

If supplier audits are required you can choose to conduct supplier audits yourself, in which case we will only carry out sample checks to verify the quality of your audits.
Sie können Ihre Lieferanten auch selbst überprüfen, in diesem Fall werden wir nur Stichprobenkontrollen durchführen, um Ihre Konformität zu verifizieren. Ihre Vorteile Die drei Vorteile des Monitorings durch NEPCon.

In the case of small food businesses, in which responsibility rests with a small number of workers and which are frequently not involved in intra-Community trade, simple concepts are usually sufficient, such as sample checks on cold temperatures alternatively, for example, one way in which sausages to be heated in water can be checked to determine whether they have been adequately heated is by simply cutting into the sausages to examine their texture.
In kleinen Lebensmittelunternehmen, in denen die Verantwortung bei wenigen Mitarbeitern liegt und oftmals nicht am innergemeinschaftlichen Verkehr teilgenom­men wird, reichen meist einfache Konzepte wie stichprobenartige Kontrolle der Kühltempe­raturen oder beispielsweise kann die ausreichende Erhitzung der Brühwurst durch einfaches Anschneiden und Prüfen der Konsistenz kontrolliert werden.

Without prejudice to the financial audit carried out by the Court of Auditors pursuant to Article 248 of the Treaty or inspections carried out pursuant to point(c) of Article 279 of the Treaty, officials and other staff of the Commission may carry out on-the-spot checks, including sample checks, on activities funded in this cooperation framework.
Unbeschadet der vom Rechnungshof gemäß Artikel 248 des Vertrags ausgeübten Finanzkontrolle sowie der gemäß Artikel 279 Buchstabe c des Vertrags vorgenommenen Prüfungen sind die Beamten und sonstigen Bediensteten der Kommission berechtigt, die innerhalb dieses Rahmens für die Zusammenarbeit finanzierten Tätigkeiten vor Ort, zum Beispiel durch Stichproben, zu kontrollieren.

The checks by the Greek authorities did not comply with the requirements concerning the annual rate of sample checks provided for by Ministerial Order No 407756/6081;
Dass bei der Kontrolle durch die griechischen Behörden die Erfordernisse in Bezug auf den im Ministerialerlass Nr. 407756/6081 vorgesehenen Jahressatz von Stichprobenkontrollen nicht beachtet worden seien;

Without prejudice to the audits carried out by the Court of Auditors in liaison with the competent national audit bodies or departments pursuant to Article 188c of the Treaty, or any inspection carried out pursuant to Article 209(c) of the Treaty, officials and other staff of the Commission may carry out on-the-spot checks, including sample checks, on projects financed under Life.
Unbeschadet der gemäß Artikel 188c EG-Vertrag vom Rechnungshof in Zusammenarbeit mit den einzelstaatlichen Kontrollorganen oder -dienststellen durchgeführten Kontrollen und etwaiger nach Artikel 209 Buchstabe c EG-Vertrag durchgeführter Kontrollmaßnahmen können Beamte oder sonstige Bedienstete der Kommission durch LIFE finanzierte Vorhaben vor Ort insbesondere durch Stichproben kontrollieren.

As regards shared management, the Commission is invited to assess the implementation of the current regulations concerning inter alia sample checks on operations, paying authorities and winding up bodies' activities.
In Bezug auf die geteilte Verwaltung wird die Kommission ersucht, die Durchführung der geltenden Vorschriften unter anderem zu Stichproben von Vorgängen, Zahlstellen und zur Tätigkeit der Abwicklungsstellen zu bewerten.

Without prejudice to the audits carried out by the Court of Auditors in liaison with the competent national audit bodies or departments pursuant to Article 248 of the Treaty, or any inspection carried out pursuant to Article 279(c) of the Treaty, officials and other staff of the Commission may carry out on-the-spot checks, including sample checks, on actions financed under the programme.
Unbeschadet der gemäß Artikel 248 EG-Vertrag vom Rechnungshof in Zusammenarbeit mit den zuständigen einzelstaatlichen Rechnungsprüfungsorganen oder -dienststellen durchgeführten Audits oder etwaiger nach Artikel 279 Buchstabe c EG-Vertrag durchgeführter Kontrollmaßnahmen können Beamte und sonstige Bedienstete der Kommission im Rahmen des Programms finanzierte Maßnahmen vor Ort und durch Stichproben kontrollieren.

The Committee supports the Commission in its efforts to develop a reference framework for evaluation and to ask independent experts to carry out sample checks on the implementation of the reform.
Der Ausschuß begrüßt die Bemühungen der Kommission, eine Methodologie für die Bewertung zu entwickeln und unabhängige Experten mit einer stichprobenhaften Überprüfung der Durchführung der Reform zu beauftragen.

Without prejudice to the audits carried out by the Court of Auditors in liaison with the competent national audit bodies or departments pursuant to Article 248 of the EC Treaty or Article 160(c) of the Euratom Treaty, or any inspection carried out pursuant to Article 279(1)(b) of the EC Treaty or Article 183(1)(b) of the Euratom Treaty, officials and other staff of the Commission may carry out on-the-spot checks, including sample checks, on actions financed under this Regulation.
Unbeschadet der gemäß Artikel 248 EG‑Vertrag oder Artikel 160 c Euratom-Vertrag vom Rechnungshof in Zusammenarbeit mit den zuständigen einzelstaatlichen Rechnungsprüfungsorganen oder ‑dienststellen durchgeführten Audits oder etwaiger nach Artikel 279 Absatz 1 Buchstabe b EG‑Vertrag oder Artikel 183 Absatz 1 Buchstabe b Euratom-Vertrag durchgeführter Kontrollmaßnahmen können Beamte und sonstige Bedienstete der Kommission im Rahmen dieser Verordnung finanzierte Aktionen an Ort und Stelle, auch stichprobenartig, kontrollieren.

Without prejudice to the audits carried out by the Court of Auditors in liaison with the competent national audit bodies or department pursuant to Article 248 of the Treaty, or any inspection carried out pursuant to point(b) of the first subparagraph of Article 279(1) of the Treaty, officials and other staff of the Commission may carry out on-the-spot checks, including sample checks, on actions financed under the Programme and in accordance with Council Regulation(Euratom, EC) No 2185/9639.
Unbeschadet der gemäß Artikel 248 des Vertrags vom Rechnungshof in Zusammenarbeit mit den zuständigen nationalen Rechnungsprüfungsorganen oder -dienststellen durchgeführten Prüfungen oder etwaiger nach Artikel 279 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe b des Vertrags durchgeführter Kontrollmaßnahmen können Beamte und sonstige Bedienstete der Kommission im Rahmen des Programms und gemäß der Verordnung(Euratom, EG) Nr. 2185/9639 des Rates finanzierte Maßnahmen vor Ort, auch durch Stichproben, kontrollieren.

Other Seidenader Products Sample checking, decontamination, syringe feed systems.
Weitere Seidenader-Produkte Stichprobenkontrolle, Dekontamination, Spritzenzuführsysteme.

A: Low MOQ, 1pc for sample checking is available.
A: Low MOQ, 1Pc für die Musterprüfung ist verfügbar.

Low MOQ, 1pc for sample checking is available.
Niedriger MOQ, 1pc für die Probenprüfung ist verfügbar.

A: Low MOQ, 1pc for sample checking is available.
A: Niedriges MOQ, 1pc zur Probenprüfung ist verfügbar.

A: Low MOQ, 2pcs for sample checking are available.
A: Low MOQ, 2 stücke für probe überprüfung sind verfügbar.

D measurement toolFA and sample check.
Werkzeug des Maßes 2.5D Fa und Beispielkontrolle.

A: Low MOQ, 1pc for sample checking is available.
A: Niedriges MOQ, 1pc für Probeüberprüfung ist vorhanden.

Ii in particular, by making sampling checks on farms and slaughterhouses, that medicated feedingstuffs are used in compliance with the conditions of use, and that withdrawal periods have been complied with.
Ii insbesondere durch Stichprobenkontrollen in den Tierhaltungen und Schlachtbetrieben vergewissern, daß die Fütterungsarzneimittel gemäß den Verwendungsbedingungen verwendet werden und daß die Wartezeiten eingehalten werden.

By making sampling checks at all stages of the production and marketing of the products referred to by this Directive, that the provisions of this Directive are complied with;
Durch stichprobenweise Überprüfungen in allen Phasen der Herstellung und des Inverkehrbringens der unter diese Richtlinie fallenden Erzeugnisse vergewissern, daß die Vorschriften dieser Richtlinie eingehalten werden;

How to use "sample checks" in an English sentence

You can see some of my sample checks on my website.

Such books commonly have sample checks to permit you to prepare.

a list of online ITIL sample checks can exist discovered here.

Sometimes we need multiple stool sample checks in order to find them.

The video will explain what to do once the sample checks out.

The sample checks for an existing Cloudant user in the _users database.

MICR Document Evaluation: Rosetta will evaluate sample checks printed on the MICR printer.

There are sample checks or checks are made by tips of other users.

The certifying body verifies the certification annually with sample checks at different subsidiaries.

Such textbooks typically feature sample checks that will help you put together. 4.

How to use "stichprobenkontrollen" in a German sentence

Nach § 26d der EnEV sind Stichprobenkontrollen der Energieausweise vorgesehen.

Die Polizei werde insbesondere zu Beginn des Diesel-Fahrverbots Schwerpunkt- und Stichprobenkontrollen durchführen.

Damit können Blechbiegeunternehmen die Dauer manueller Stichprobenkontrollen verkürzen.

Für die Stichprobenkontrollen gelten die Grundsätze der Fachaufsicht.

Zusätzliche manuelle Stichprobenkontrollen durch das Forscherteam.

Die Zeitaufwände für manuelle Stichprobenkontrollen entfallen.

Frankreich werde bis zum November seine Stichprobenkontrollen an seinen Grenzen aufrechterhalten.

Zuständige Behörden (Kontrollstellen) dürfen an Inspektionsberichten über Klimaanlagen und Energieausweisen Stichprobenkontrollen durchführen.

Geplant sind Stichprobenkontrollen bei den beiden Bootsrampen am Pfäffikersee.

Die Prüfgemeinschaft macht Stichprobenkontrollen an Produkten, die sie im Handel kauft.