What is the translation of " SCIENTIFIC AND TECHNICAL KNOWLEDGE " in Polish?

• wiedzy naukowej i technicznej
• wiedzy naukowo-technicznej
• wiedzę naukową i techniczną
• wiedza naukowa i techniczna

Examples of using Scientific and technical knowledge in English and their translations into Polish

Scientific and technical knowledge should be taken into account.
Należy uwzględnić stan wiedzy naukowej i technicznej.

Amendments to the Annexes, taking into account current scientific and technical knowledge;
Zmiany do załączników uwzględniające aktualną wiedzę naukową i techniczną;

Present scientific and technical knowledge has shown that the list of dangerous substances in that Annex should be adapted.
Obecny stan wiedzy naukowo-technicznej wskazał, że wykaz substancji niebezpiecznych zawarty w wyżej wymienionym załączniku powinien zostać dostosowany.

The proposal is based on the best available scientific and technical knowledge.
Niniejszy wniosek powstał w oparciu o najlepsze dostępne źródła wiedzy naukowej i technicznej.

Whereas in view of developments in scientific and technical knowledge, and for the sake of clarity, it is necessary to revoke Commission Decision 89/610/EEC(9);
Uwzględniając rozwój wiedzy naukowej i technicznej, a także w celach przejrzystości, należy uchylić decyzję Komisji 89/610/EWG[9];

Subsequent amendments to the identification note as a result of developments in scientific and technical knowledge.
Kolejne zmiany do noty identyfikacyjnej powstałe w wyniku rozwoju wiedzy naukowej i technicznej.

Present scientific and technical knowledge has shown that the list of dangerous substances in that Annex should be adapted to technical progress.
Obecna wiedza naukowa i techniczna wykazała, że wykaz substancji niebezpiecznych w tym załączniku powinien być dostosowany do postępu technicznego..

BAR_ Methodology used The proposal is based on the best available scientific and technical knowledge.
BAR_ Zastosowana metodologia Niniejszy wniosek powstał w oparciu o najlepsze dostępne źródła wiedzy naukowej i technicznej.

By reason of advances in scientific and technical knowledge, the Annexes to the abovementioned Directive should be amended for the reasons set out below;
Ze względu na postęp poczyniony w wiedzy naukowej i technicznej, załączniki do wyżej wymienionych dyrektyw powinny zostać zmienione z przyczyn określonych poniżej;

E it may amend the annexes where necessary to adapt them to the development of scientific and technical knowledge.
E może zmienić załączniki, jeżeli jest to wymagane w celu dostosowania ich do postępów w wiedzy naukowej i technicznej.

According to present scientific and technical knowledge, it appears difficult to produce in the Community seed of triticale with a germination capacity equal to that required under Annex II;
Zgodnie z obecną wiedzą naukową i techniczną produkcja nasion pszenżyta o zdolności kiełkowania równej tej, której wymaga załącznik II, wydaje się być trudna;

The measures adopted in accordance with(a) and(b) may be modified, following developments in scientific and technical knowledge.
Środki przyjęte zgodnie z lit. a i b mogą być modyfikowane w związku z osiągnięciami postępu naukowo-technicznego.

With current scientific and technical knowledge, and despite improvements in production and storage techniques, it is not possible to prevent the development of these moulds altogether.
Przy aktualnym poziomie wiedzy naukowej i technicznej oraz mimo ulepszeń w technikach produkcji i składowania, nie jest możliwe zapobieżenie rozwojowi tych pleśni.

Directive 70/524/EEC provides that new additives may be authorised, taking account of advances in scientific and technical knowledge.
Dyrektywa 70/524/EWG przewiduje, że można zezwolić na nowe dodatki biorąc pod uwagę postęp w dziedzinie wiedzy naukowo-technicznej.

Whereas the guidelines have been drawn up on the basis of present scientific and technical knowledge and they may be adapted if necessary to any developments in this sphere.
Wskazówki zostały określone zgodnie z wymogami obecnej wiedzy technicznej i naukowej i, jeżeli okaże się to konieczne, możliwe będzie ich dostosowanie do wszelkich osiągnięć w tej dziedzinie.

Directive 70/524/EEC provides that new additives shall be authorised, taking account of advances in scientific and technical knowledge.
Dyrektywa 70/524/EWG przewiduje, że zezwala się na stosowanie nowych dodatków, biorąc pod uwagę postęp w dziedzinie wiedzy naukowo-technicznej.

Subsequent amendments to be made to monographs on account of developments in scientific and technical knowledge shall be submitted to the Standing Committee for Feedingstuffs for its opinion in accordance with the procedure laid down in Article 23.
Kolejne zmiany, które zostaną wprowadzone do monografii w związku z rozwojem wiedzy naukowej i technicznej, składa się do Stałego Komitetu ds. Pasz celem uzyskania jego opinii, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 23.

Whereas Directive 82/471/EEC provides for regular amendment of the content of its Annex to take account of advances in scientific and technical knowledge;
A także mając na uwadze, co następuje: dyrektywa 82/471/EWG przewiduje regularne wprowadzanie poprawek do jej Załącznika w związku z postępem naukowo-technicznym;

Current scientific and technical knowledge and improvements in production and storage techniques do not prevent the development of these moulds and consequently do not enable the presence of the aflatoxins in food to be eliminated entirely.
Obecny stan wiedzy naukowej i technicznej oraz udoskonalenia w produkcji i technikach magazynowania nie zapobiegają rozwojowi tych pleśni, a w konsekwencji nie umożliwiają całkowitej eliminacji występowania aflatoksyn w żywności.

Whereas Directive 70/524/EEC provides that new additives or new additive uses may be authorised, taking account of advances in scientific and technical knowledge;
Dyrektywa 70/524/EWG przewiduje, że można zezwolić na nowe dodatki lub nowe zastosowania dodatków uwzględniając postęp w dziedzinie wiedzy naukowo-technicznej.

In accordance with the current scientific and technical knowledge concerning specifically iron in feedingstuffs, suckling pigs must retain 7 to 16 mg/kg of iron daily, or 21 mg of iron kg/body weight gain to maintain adequate levels of haemoglobin.
Zgodnie z aktualnym stanem wiedzy naukowej i technicznej dotyczącej w szczególności zawartości żelaza w paszach, ssące prosięta muszą zatrzymywać 7-16 mg/kg żelaza dziennie lub 21 mg żelaza na kilogram wagi ciała w celu zachowania odpowiednich poziomów hemoglobiny.

Directive 70/524/EEC provides that new additives or new uses of additives shall be authorised, taking account of advances in scientific and technical knowledge.
Dyrektywa 70/524/EWG przewiduje, że nowe dodatki lub nowe zastosowania dodatków są zatwierdzane, biorąc pod uwagę rozwój w dziedzinie wiedzy naukowej oraz technicznej.

Recognizing that scientific and technical knowledge of these matters is developing and that it will be necessary to take such developments into account when reviewing the operation of this Protocol and deciding on further action.
Stwierdzając, że wiedza naukowa i techniczna w tych dziedzinach rozwija się, i że podczas przeglądu stosowania niniejszego Protokołu oraz przy podejmowaniu decyzji o dalszych działaniach niezbędne będzie uwzględnienie postępu technicznego..

The list in Annex II shall be systematically re-examined and, where necessary, updated by the Commission on the basis of the most recent scientific and technical knowledge.
Wykaz w załączniku II jest systematycznie analizowany i w razie potrzeby aktualizowany przez Komisję na podstawie najnowszej wiedzy naukowej i technicznej.

Where a Member State considers it necessary, on the basis of developments in scientific and technical knowledge and to protect health and the environment, it shall modify the conditions of use of an authorisation and, in particular, the manner of use or the amounts used.
W przypadku gdy Państwo Członkowskie uznaje taką potrzebę za niezbędną, uwzględniając rozwój w zakresie wiedzy naukowej i technicznej oraz w celu ochrony zdrowia i środowiska naturalnego, zmienia warunki korzystania z zezwolenia, w szczególności dotyczące sposobu wykorzystania lub wykorzystywanych ilości.

Whereas Directive 70/524/EEC provides that new additives or uses of additives may be authorised, taking account of advances in scientific and technical knowledge;
Dyrektywa 70/524/EWG przewiduje, że można zezwolić na stosowanie nowych dodatków lub nowe zastosowania dodatków paszowych biorąc pod uwagę postęp w dziedzinie wiedzy naukowej oraz technicznej.

This Directive may if necessary be amended by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, to take account of developments in scientific and technical knowledge.
Niniejsza dyrektywa może, jeśli jest to niezbędne, być zmieniona przez Radę stanowiącą kwalifikowaną większością, na wniosek Komisji, w celu uwzględnienia postępu naukowo-technicznego.

However, we regard this position as excessively regulatory, particularly with regard to the independence of Member States, especially in an area in which scientific and technical knowledge is still quite limited.
Uważamy jednak to stanowisko za nadmiernie regulacyjne, zwłaszcza jeśli chodzi o niezależność państw członkowskich, szczególnie w dziedzinie, w której wiedza naukowa i techniczna jest wciąż dość ograniczona.

In order to ensure the proper operation of the Community type-approval process there is a need to update Annex IX to Directive 2007/46/EC in order to adapt it to the development of scientific and technical knowledge.
Aby zapewnić właściwy przebieg procesu homologacji typu we Wspólnocie, należy zaktualizować załącznik IX do dyrektywy 2007/46/WE w celu dostosowania go ich do obecnego stanu wiedzy naukowej i technicznej.

Amendments to the Regulation on uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products, as referred to in Article 29(6), taking into account scientific and technical knowledge;
Zmiany w rozporządzenia w sprawie jednolitych zasad oceny i udzielania zezwoleń dla środków ochrony roślin, zgodnie z art. 29 ust. 6, z uwzględnieniem wiedzy naukowej i technicznej;

How to use "scientific and technical knowledge" in an English sentence

The state of German scientific and technical knowledge about magnetics spans 3-4 decades.

Student writing as professional engineers building scientific and technical knowledge of the conurbation.

Use scientific and technical knowledge and research methods for design and analysis of experiments.

Its goal is to spread scientific and technical knowledge – particularly among young people.

The systematic use of scientific and technical knowledge to meet specific objectives or requirements.

It presents scientific and technical knowledge and developments for everyone to understand and enjoy.

How was scientific and technical knowledge transferred in the Renaissance between craftsmen and humanistic scholars?

Wisdom is the ability to apply essential humanistic, scientific and technical knowledge to particular situations.

We have the scientific and technical knowledge needed to solve the problem of climate change.

He has always felt that scientific and technical knowledge is very important to his job.

How to use "wiedzy naukowej i technicznej" in a Polish sentence

Od XVIII wieku w konsekwencji rozwoju wiedzy naukowej i technicznej trwają na świecie procesy modernizacyjne.

Każde szczegółowe i krytyczne streszczenie, o którym mowa w art. 12 ust. 3 akapit drugi, jest przygotowywane w świetle stanu wiedzy naukowej i technicznej w momencie przedkładania wniosku.

Firma DuPont zapewni środki na finansowanie realizowanych projektów oraz dostęp do wiedzy naukowej i technicznej.

Jego celem jest szerzenie wiedzy naukowej i technicznej wśród społeczeństwa, szczególnie wśród młodzieży. 60 60 Część II.

Profil programu obejmuje rozwój umiejętności wiedzy naukowej i technicznej w zakresie profesjonalnych studiów Zarządzania.

Transfer wiedzy obejmuje – oprócz wiedzy naukowej i technicznej – również inne rodzaje wiedzy, np.

Stan wiedzy naukowej i technicznej w chwili wprowadzenia do obrotu nie umożliwiał wykrycia wady produktu. 6.

Są też zdania, że „projekt nie odzwierciedla najnowszego stanu wiedzy naukowej i technicznej” i jego wprowadzenie w życie „nie zmieniłoby poziomu ochrony”.

Technologia – konkretne zastosowanie wiedzy naukowej i technicznej do tworzenia, rozwijania i wytwarzania jakiegoś produktu.

Widzi potrzebę przeredagowania wiedzy naukowej i technicznej, uczynienia jej przystępną dla ludzi.