Examples of using Scriptures declare in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Many Scriptures declare this in unmistakable terms.
Wiele Pism oświadcza to w sposób wyraźny i nieomylny.It is in this direction that we are to look for the danger which the Scriptures declare to be imminent.
Z tej właśnie strony możemy spodziewać się owego niebezpieczeństwa, o którym Pismo Święte przepowiada.Well do the Scriptures declare that the people perish for lack of knowledge.--Hosea 4:6.
Dobrze oznajmia Pismo Święte, że ludziom brak poznania Oz. 4:6.Not all have heard; not all can hear;but only, as the Scriptures declare,"He that hath an ear let him hear.
Nie wszyscy jednak słyszeli;nie wszyscy mogli słyszeć; ale tylko ci, o których Pismo Święte mówi:"Kto ma uszy niechaj słucha.The Scriptures declare that it will be that man or that woman who endures temptation, trial.
Pismo Święte oświadcza, iż to będzie mąż lub niewiasta, którzy znoszą pokuszenia, doświadczenia, próby.But in matters of grace, of favor, as the Scriptures declare, He may do what He will with His own.
Lecz w sprawach łaski, jak Pismo Św. oświadcza, On może czynić ze swoimi własnymi cokolwiek się Jemu podoba.The Scriptures declare that our Lord Jesus was holy, harmless, undefiled and separate from sinners.
Pismo Święte oświadcza, że Pan nasz Jezus był None of these was righteous in the absolute sense, for the Scriptures declare,"There is none righteous, no, not one.
Żaden z nich nie był sprawiedliwy w znaczeniu doskonałości, albowiem Pismo Święte oświadcza, że“nie masz sprawiedliwego ani jednego”.The Scriptures declare that perfect love casteth out fear, and this is the Christian's secret of a happy day.
Pismo Święte oświadcza, że doskonała miłość precz odrzuca bojaźń i to jest tajemnicą szczęśliwego dnia chrześcijanina.This was no slight test of faith either,for we are to remember that the Scriptures declare that up to that time there had been no rain on the earth.
Nie była to mała próba wiary,gdy wspomnimy, że według opisu biblijnego do owego czasu nie było deszczu na ziemi.The Scriptures declare that He is faithful who has promised, and that He will do exceeding abundantly more than we could ask or think.
Pismo Święte oświadcza, iż wiernym jest ten, który obiecał i że On uczyni o wiele więcej, aniżeli moglibyśmy prosić lub nawet myśleć.Meantime the ambitious murderer skilfully managed his affairs so that, as the Scriptures declare, he"stole" the hearts of the men of Israel.
W międzyczasie, ten ambitny morderca tak sprytnie ułożył swoje sprawy, że, jak Biblia podaje, on"kradł" serca mężów izraelskich.As for the consecrated, as the Scriptures declare, the New Dispensation is coming upon them as a thief in the night.
Z punktu widzenia poświęconych, nowy okres, jak oświadcza Pismo Święte, przychodzi jak złodziej w nocy.It is equally important to notice that Christ died not merely for the Church, but, as the Scriptures declare, for the sins of the whole world.
Nie mniej ważnym jest, aby zauważyć, że Chrystus umarł nie tylko za Kościół, ale jak oświadcza Pismo Święte, także za grzechy wszystkiego świata.It is in harmony with this that the Scriptures declare, in so many words, that the friendship of this world signifies enmity against God.
Zgodnie z tym Biblia wyraźnie oświadcza, że przyjaźń ze światem jest nieprzyjaźnią z Bogiem Jak. 4:4.And it was only a few days thereafter that he ascended on high and approached the Mercy Seat,there to appear in the presence of God for us, as the Scriptures declare.
Jakiś czas potem wstąpił na wysokość, zbliżył się do Ubłagalni, aby wstawić się przed oblicznością Bożą za nami,jak określa to Pismo Święte.For the Scriptures declare that Sheol, Hades, the tomb, is to be destroyed, that all are to be brought forth from it in the resurrection.
Pismo Święte oznajmia bowiem, że szeol, hades, grób mają być zniszczone, że wszyscy mają być z nich wywiedzeni w zmartwychwstaniu.The fact that not all are attracted to the Lord is the basis for our opportunity; for the Scriptures declare that the Bride of the Lamb is foreordained of God.
Fakt, że nie wszyscy są pociągani do Pana, stanowi podstawę danej nam szansy, bowiem Pismo Święte oświadcza, że Oblubienica Baranka została zawczasu wyznaczona przez Boga.The Scriptures declare that it is to be brought about through the New Covenant--"This is My Covenant unto them, when I shall take away their sins.
Pismo Święte oświadcza, że to ma się stać przez Nowe Przymierze."A toć będzie przymierze moje z nimi, gdy odejmę grzechy ich.We do not know how the angels are supplied with life, but the fact that the Scriptures declare that some of them will die is a proof that they do not possess immortality.
Nie wiemy, w jaki sposób życie Aniołów jest podtrzymywane, lecz ponieważ Pismo Święte mówi, że niektórzy z nich umrą, to jest to dowodem, że oni nie mają nieśmiertelności.But if, as the Scriptures declare, it was his soul that died then he was wholly dead, and could have no power whatever to resuscitate himself.
Jeżeli jednak, jak oświadcza Pismo, Jego dusza umarła, to On był w zupełności umarłym i nie miał żadnej mocy, aby mógł samego siebie i przywrócić do życia.They did not consider that the kingdom of Israel was the special institution of the Lord,different from other kingdoms, so that, as the Scriptures declare, it was God's Kingdom.
Oni nie uważali królestwo, izraelskie jako będące specjalnym urządzeniem Pańskim,różniące się od innych królestw, i że jak to Biblia oświadcza, było ono Bożym królestwem.The Scriptures declare that persecution will be the portion of the faithful people of God throughout this Age--until the establishment of the Kingdom of Messiah.
Pismo Święte oświadcza, że prześladowanie będzie cząstką wiernego ludu Bożego przez cały Wiek Ewangelii, aż do ustanowienia Królestwa Mesjasza.We may at first be inclined to wonder why this should be so, why sin seems to be so much more contagious than righteousness,and why as the Scriptures declare, our entire race is prone to sin as the sparks fly upward.
Początkowo skłonni jesteśmy dziwić się, dlaczego tak jest, dlaczego grzech zdaje się być bardziej zaraźliwy niż sprawiedliwość i dlaczego,jak oznajmia Pismo Święte, cały nasz ród jest skłonny do grzechu tak jak iskry do unoszenia się w górę.From what we see and from what the Scriptures declare we have every reason to expect that there will be a greater onslaught of these evil spirits upon humanity in the near future.
Z tego, co możemy zaobserwować i co Pismo Święte mówi, mamy wszelki powód do spodziewania się, że w niedalekiej przyszłości nastąpi największy najazd tych złych duchów na ludzkość.Hence, as the Scriptures declare, he was holy, harmless, separate from sinners--separate and distinct from all the race of Adam, peculiarly different because of his different begetting.
Stąd, jak to oświadcza Pismo Święte, był On święty, niepokalany, odłączony od grzeszników- odłączony i odmienny od wszystkich z rodu Adamowego, róźniący się szczególnie tym, że inaczej był poczęty.Thus the Scriptures declare that Christ brought life and immortality to light through the Gospel--life eternal, life for the world of mankind, for all who eventually would receive the goodness of God through Christ, and be restored by him to the full of human perfection.
To też Pismo Św. mówi że Chrystus wywiódł na jaśnię żywot i nieśmiertelność- żywot wieczny dla ludzkości tego świata, dla wszystkich, którzy ewentualnie przyjmą dobroć Bożą w Chrystusie i zostaną przez Niego podniesieni do zupełnej doskonałości ludzkiej.At best, as the Scriptures declare, we are leaky vessels, and the multitudes of cares of this life tend to crowd out the"Wonderful Words of Life" to such an extent that many on re-reading declare that they received as great, if not greater blessing than the first time.
Niestety, zgodnie z oświadczeniem Pisma Świętego jesteśmy przeciekającymi naczyniami, a liczne troski obecnego żywota mają skłonność zajmowania miejsca"cudownych słów żywota" do tego stopnia, że wiele osób przy ponownym czytaniu stwierdza, iż otrzymuje tak samo wielkie, jeśli nie większe błogosławieństwo jak za pierwszym razem.Matthew 27:5. Another Scripture declares that his iniquity accomplished the purchase of a field; and that, falling headlong, he burst asunder, and his bowels gushed out.
Mat. 27:5 Inne Pismo oświadcza, że"Tenci wprawdzie otrzymał rolę z zapłaty niesprawiedliwości, a powiesiwszy się, rozpukł się na poły, i wypłynęły wszystkie wnętrzności jego.
