Examples of using Scriptures show in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The Scriptures show us very clearly.
Pismo Święte pokazuje nam to bardzo wyraźnie.Nor can we even claim that it is a family matter; rather, as the Scriptures show, it is an individual matter.
Nie możemy nawet rościć sobie pretensji, że jest to sprawa rodziny, a raczej jak to pokazuje Pismo Św.- jest to sprawa indywidualna.The scriptures show us clearly how this is to be done.
The fire from heaven;--an epoch of divine judgments and chastisements upon a maddened but unconverted world wild in anarchy,as other Scriptures show us.
Ognia z nieba;- epoki Bożych sądów i chłost nad rozwścieczonym, lecz nienawróconym światem rozjuszonym w anarchii,jak to inne teksty Pisma Świętego wskazują nam.The Scriptures show us that it will be a gradual resurrection.
Pismo Święte pokazuje nam, że będzie ono stopniowym.Many might be inclined to say that God's plans were thus defeated by an ordinary man; but the Scriptures show us that the very opposite was the case--that God's plans were forwarded by this opposition of Jeroboam.
Wielu ludziom mogłoby przyjść na myśl stwierdzenie, że w ten sposób plany Boga zostały pokrzyżowane przez zwykłego człowieka, lecz Pismo Święte pokazuje nam, że stało się coś wręcz przeciwnego; że plany Boga posunęły się do przodu w wyniku opozycji Jeroboama.The Scriptures show us for what purpose the application is to be made;
Pismo Święte mówi nam w jakim celu to zastosowanie ma być uczynione;The others of the consecrated will go on in partial or complete ignorance until brought to their senses by the complete collapse of present institutions, political,social and religious, which the Scriptures show will precede the inauguration of the Millennial Kingdom.
Inni z poświęconych pozostawać będą w częściowej albo w całkowitej nieświadomości aż do chwili, gdy oprzytomnieją na skutek zupełnego rozpadu obecnych instytucji politycznych, społecznych i religijnych,który- jak wskazuje Pismo Święte- ma poprzedzić zapoczątkowanie Królestwa Tysiąclecia.The Scriptures show many examples of obedience and the results of it.
Pismo Święte ukazuje wiele przykładów posłuszeństwa oraz wynikające z tego skutki.It is our duty to reiterate this,because these influences are more active today than ever before, and because the Scriptures show that they will be increasingly active and powerful in the near future as a part of the great trial coming upon all Christendom in this our day.
Obowiązkiem naszym jest powtarzanie tego, bote wpływy są dzisiaj czynniejsze aniżeli kiedykolwiek przedtem, a niektóre Pisma wykazują, że staną się one jeszcze energiczniejsze i potężniejsze w najbliższej przyszłości, jako część wielkiego utrapienia nadchodzącego na całe Chrześcijaństwo naszych czasów.The Scriptures show us that the human nature is a likeness of the spiritual Gen. 5:1.
Pismo Święte pokazuje nam, że ludzka natura jest podobieństwem duchowej natury.Nothing in this should be understood to imply that there are no helps, no assistances, to be rendered and to be accepted and appreciated in the body of Christ, as between the various members; indeed,other Scriptures show us that if one member of the body rejoices, other members are comforted; and if one member suffers the others share the injury.
Nie należy przez to rozumieć, iż pomiędzy różnymi członkami ciała Chrystusowego nie ma być udzielana ani przyjmowana żadna pomoc;owszem, inne Pismo wskazuje, że jeżeli jeden członek ciała raduje się, wszystkie członki bywają pocieszone, a jeżeli jeden członek cierpi, wszystkie członki uczestniczą w tym jego cierpieniu.All texts and scriptures show us the path towards the state of experiencing the Self.
Wszystkie teksty i pisma święte pokazują nam drogę ku stanowi do doświadczenia Jaźni.Acts 17:31 and other Scriptures show us that Christ will be the Judge.
W Dziejach Apostolskich 17:31 i innych fragmentach Pisma Świętego Chrystus pokazany jest jako sędzia.The Scriptures show us that there is no baptism that washes away sins so far as the Gentiles are concerned.
Pismo Święte wykazuje, że co się tyczy pogan, nie ma takiego chrztu, któryby zmywał grzechy.Quite to the contrary, the Scriptures show that at the Lord's second coming the world will be unconverted.
Przeciwnie, ono wyraźnie pokazuje, że przy wtórym przyjściu Chrystusa, świat nie będzie nawróconym.The Scriptures show us that of the two classes who will attain this great blessing, one class will come off conquerors and get spiritual life, but not the highest.
Pismo Święte pokazuje, że z tych dwóch klas, które otrzymają to wielkie błogosławieństwo, jedna będzie klasą zwycięzców, którzy otrzymają duchowe życie, lecz nie najwyższe.Let me clearly emphasize in this connection that the Scriptures show that the degree of our knowledge measures the degree of our responsibility in God's sight.
Pozwólcie, że w tym kontekście wyraźnie zaznaczę, iż Pismo Święte wykazuje, że stopień naszej wiedzy jest miarą stopnia naszej odpowiedzialności przed Bogiem.Other Scriptures show that this Calling of this present Age is to joint-heirship with Jesus in the Messianic Kingdom which is shortly to grant restitution blessings to all the families of the earth.
Inne Pisma wskazują, że to powołanie jest do współdziedzictwa z Jezusem w Jego Królestwie, które wkrótce ubłogosławi restytucją wszystkie rodzaje ziemi.In the parable the Lord does not tell what may happen to the foolish virgins;but other Scriptures show that they pass through a portion, at least, of the great Time of Trouble coming upon the world; and that when finally they are received of the Lord, it will not be as His joint-heirs in the Throne, but as honored servants of the Bride.
Nawet niemądre dziewice wiedziały o obecności Oblubieńca. W przypowieści Pan nie mówi, co może się trafić niemądrym pannom,lecz inne teksty pokazują, że one przechodzą przez część wielkiego ucisku przychodzącego na świat i, że ostatecznie one będą przyjęte przez Pana, nie będą jako Jego współdziedzice na tronie, lecz jako honorowe sługi Oblubienicy.The Scriptures show us that the Gospel Age is set aside for the selection of this great antitypical King, greater than Solomon; this great antitypical Royal Priest, represented by Melchizedek.
Pismo Święte wykazuje, że Wiek Ewangelii był przeznaczony na wybranie tej klasy, która ma stanowić pozafiguralnego Króla, większego niż Salomon; pozafiguralnego Kapłana przedstawionego w Melchizedeku.But if, as the Scriptures show, the fire be symbolic, it is plain that people will still be here after the trouble.
The Scriptures show us that the fleshly house of Israel and all of its institutions and affairs were typical fore-shadowings of the spiritual house of Israel and its higher institutions, better sacrifices, etc.
Pismo Święte nam pokazuje, że wszystkie sprawy i instytucje cielesnego Izraela były figuralne; przedstawiały one i wskazywały na duchowego Izraela, jego wyższe instytucje, lepsze ofiary, itd.This power was seductive, and the Scriptures show us that many of the angels preferred to leave their own estate or habitation that they might associate with humanity and participate indirectly in this human power of propagation.
Pismo Święte mówi nam, że te własności człowieka stały się dla aniołów sidłem i wielu z nich wolało opuścić swój stan, by mieć społeczność z ludźmi a zarazem mieć udział w propagowaniu rasy.The Scriptures show us how satisfaction will be made also for these before the opening of the great Day of blessing, before the world is turned over fully into the hands of the Mediator of the Kingdom.
Pismo Święte ukazuje, w jaki sposób dokonane zostanie zadośćuczynienie również i za te nieprawości, zanim rozpocznie się wielki dzień błogosławieństw, zanim świat zostanie całkowicie przekazany w ręce Pośrednika Królestwa.A study of Scriptures showing how God designed the family to be, and the different roles that need to be fulfilled within the family.
Nauka Pism Świętych pokazujących jak Bóg zaprojektował rodzinę oraz poszczególne role, które muszą być wypełniane w rodzinie.However, other Scriptures show us that the Church of the Firstborn, passed over in this night of this Gospel Age, will be the Church of Glory soon.
Jednakowoż inne Pisma wykazują, że Kościół pierworodnych, wybierany i ocalony od śmierci podczas obecnej nocy, czyli Wieku Ewangelii, będzie wkrótce Kościołem w chwale.The Scriptures show us that at the end of the thousand years of Christ's reign the whole world will be turned over to the Father; and the race will then have a trial time, a testing, just as Adam had when he was in Eden.
Pismo Święte pokazuje nam, że przy końcu tysiącletniego panowania Chrystusowego, świat cały zostanie oddany Ojcu i rodzaj ludzki zostanie wtenczas poddany chwilowej próbie, tak samo jak poddany był Adam w ogrodzie Eden.The Scriptures show us that in this general rupture the nominal church(including all denominations) will be gradually drawn more and more to the side of the governments and the wealthy, will lose much of its influence over the people, and will finally fall with the governments.
Pismo Święte pokazuje nam, że w tym ogólnym zamęcie nominalny kościół(włączając w to wszystkie denominacje) stopniowo coraz bardziej będzie się przechylał na stronę rządów i bogaczy, w dużej mierze tracąc swój wpływ na ludzi, by ostatecznie upaść wraz z rządami.The Scriptures show us clearly that this divine prophecy is to be fulfilled, that our Lord Jesus is the seed of the woman through whom the blessing shall come, and that his Church, his Bride, is to be joint-heir with him in the suffering incidental to the attainment of the honorable position of joint-heirs with him also in the great work of delivering mankind from all the evils that have come upon us through Satan, through the serpent.
Pismo Święte pokazuje wyraźnie, że ta Boska przepowiednia wypełni się, że Pan nasz Jezus jest tym nasieniem, przez które błogosławieństwo ma spłynąć na świat, i że Kościół, Jego Oblubienica, ma uczestniczyć z Nim w Jego cierpieniach, aby w przyszłości mogła również uczestniczyć w Jego wielkim dziele podnoszenia ludzkości z tego złego, jakie przyszło na nas przez Szatana, przez węża.
