Examples of using Scriptures say in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The scriptures say.
Pismo powiada.At least that's what the scriptures say.
Tak twierdzi Święte Pismo.As the scriptures say.
Jak mówi Pismo Święte.Scriptures say, hour and attire must match.
Pisma powiadają, że godzina i strój muszą się zgadzać.Do you know what the scriptures say about the sanctity of mariage?
Wiesz, co Pismo Święte mówi o sakramencie małżeństwa?Nothing good can come out of Nazareth,even the Scriptures say so.
Z Nazaretu nie może pochodzić nic dobrego,tak nawet mówi Pismo.Your scriptures say so.
Tak przecież mówi Pismo.He does not smite them down, but, as the Scriptures say, draws them.
On takich nie uderza, lecz jak to mówi Pismo Święte- On ich pociąga.The scriptures say… some of us will die on Kobol.
Surely it is not in vain that the Scriptures say,"If thine enemy hunger, feed him"!
The scriptures say some of us will die on Kobol.
Zwoje mówią, że niektórzy z nas tam zginą.What else can be more miserable than this- when the scriptures say these are the identification marks, and we cannot identify them?
Co mogłoby być bardziej smutnego niż to, kiedy Pismo Święte podaje znaki rozpoznawcze, a my nie jesteśmy w stanie ich zauważyć?The scriptures say, There shall be upon this earth.
Pismo Święte głosi: Będą znaki na słońcu.It is not our job to convince people that we preach the truth;God is the one that works in their hearts by His Spirit, and the scriptures say that His"sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out" JOHN 10:3.
Nie jest naszym zadaniem przekonywanie ludzi, że głosimy prawdę;Bóg jest tym, który działa w ich sercach, przez Swojego Ducha, a pisma mówią, że Jego"owce słuchają jego głosu, i po imieniu woła owce swoje, i wyprowadza je" JANA 10:3.The scriptures say you need the Arrow to find the map.
Zwoje mówią, że strzała- potrzebna jest do odnalezienia mapy.It is not our job to convince people that we preach the truth;God is the one that works in their hearts by His Spirit, and the scriptures say that His" sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out" JOHNÂ 10:3.
Nie jest naszym zadaniem przekonywanie ludzi, że głosimy prawdę;Bóg jest tym, który działa w ich sercach, przez Swojego Ducha, a pisma mówią, że Jego"owce słuchają jego głosu, i po imieniu woła owce swoje, i wyprowadza je" JANA 10:3.The Scriptures say that Mary pondered the words and actions of Jesus in her heart.
Pismo Święte mówi, że Maryja rozważała słowa i czyny Jezusa w swoim sercu.In respect to this great war andall the troubles that will ensue the Scriptures say,"The proud, yea, all that do wickedly, shall be stubble; and the day that cometh shall burn them up, saith the Lord of Hosts, that it shall leave them neither root nor branch.
W odniesieniu do tej wielkiej wojny iwszystkich kłopotów, które nastąpią Pismo Święte mówi:"Oto przychodzi dzień, w który wszyscy pyszni i wszyscy czyniący niezbożność będą jako ciernisko, a popali je ten dzień przyszły, The scriptures say that this temple is the final resting place of The Eye Of Jupiter.
Pisma mówią, że ta świątynia jest miejsce gdzie znajduje się Oko Jupitera.Simply because scriptures say that you are God, you say,“I am God.
Tylko dlatego, że pisma święte powiada, że jesteś Bogiem, mówisz:„Jestem Bogiem.The scriptures say that on judgment day, to weigh all souls. a set of scales will be hung from these arches.
Na tych łukach zawiśnie waga… która zważy wszystkie dusze. Święta Księga mówi, że w dniu sądu ostatecznego.We have merely pointed out what the Scriptures say, giving our views respecting their meaning and asking our readers to judge, each for himself, what they signify.
Wskazywaliśmy jedynie na to, co mówi Pismo Święte, podając nasze poglądy odnośnie znaczenia jego zapisów i prosząc naszych czytelników, by ocenili, każdy sam dla siebie, co one oznaczają.The Scriptures say of the"little flock,""Through much tribulation we must enter the Kingdom," and it will be through much tribulation that the"great company," though failing to get a place in the Kingdom class, will be fitted for their position; so there will be"much tribulation" for both classes.
Pismo Święte mówi o małym stadku:"Przez wiele ucisków musimy wejść do królestwa"; także wielkie grono, chociaż nie otrzyma miejsca w królestwie, to jednak"przez wiele ucisków" będzie przygotowane do swego miejsca; a więc"wiele ucisków" jest dla obu klas.Sometimes even when we know what the scriptures say, we feel differently: for instance, we may feel unworthy or sinful, even though we know that God has forgiven us all our sins and given us HIS RIGHTEOUSNESS 2 CORINTHIANS 5:21.
Czasami, nawet jeśli wiemy co mówi pismo, czujemy inaczej, na przykład: możemy się czuć niegodni czy grzeszni, choć wiemy, że Bóg przebaczył nam wszystkie nasze grzechy i dał nam SWOJĄ PRAWOŚĆ 2 KORYNTIAN 5:21.The Scriptures say:"God is not only in Heaven: He also dwells in the hearts of the humble ones.
Pismo Święte mówi, iż Bóg jest nie tylko w Niebie, lecz również w sercach pokornych.The influence of evil taking hold upon many of the angels, of whom the Scriptures say that they left their own habitation-that is to say, permitted to materialize and to associate with mankind-some of them through lustful temptation preferred the human plane, thus sinning and transgressing the Divine arrangement of their angelic nature.
Wpływ onego złego opanowawszy wielu aniołów, o których Pismo Święte mówi, że opuścili swoje własne domostwo- czyli innymi słowami doszli do zmaterializowania się przez rozpustną pokusę wychodzącą z ludzkiego poziomu, w ten sposób grzesząc i gwałcąc Boże urządzenie ich anielskiej natury.The Scriptures say that Nebuchadnezzar became the head of gold--the head of the Gentile governments.
Pismo Święte mówi, że Nabuchodonozor stał się głową złotą- głową pogańskich rządów.But, as the Scriptures say, to"walk humbly," lest we ourselves should not be accounted worthy of the great prize.
Ale, jak mówi Pismo, mamy„chodzić w pokorze”, bo inaczej sami uznani będziemy za niegodnych wysokiej nagrody.The scriptures say that when the 13th tribe landed on Earth, they looked up into the heavens and they saw their 12 brothers.
Zwoje mówią, że gdy trzynaste plemię wylądowało na Ziemi, spojrzeli w niebo i zobaczyli swoich dwunastu braci.Examining what the Scriptures say as to who will gain life everlasting as a result of the present life, we find that merely the Church of the First-borns get this blessing.
Analizując to, co Pismo Święte mówi o tych, którzy otrzymają życie wieczne w rezultacie życia doczesnego, odkrywamy, że jedynie Kościół Pierworodnych dostąpi tej łaski.
