What is the translation of " SECOND RECOMMENDATION " in Polish?

• drugie zalecenie

Examples of using Second recommendation in English and their translations into Polish

My second recommendation has to do with immigrants.
Moje drugie zalecenie dotyczy imigrantów.

Concentration of this kind is somewhat disturbing: on the one hand, it says something about the difficulty of participating, especially for those entering a research competition for the first time; on the other, it restricts the implementation of new projects aimed at radical innovation and greater risk as called for in the second recommendation.
Taka koncentracja stanowi powód do niepokoju: z jednej strony podkreśla trudności związane z uczestnictwem, z którymi borykać się muszą przede wszystkim uczestniczący po raz pierwszy w konkursie w dziedzinie badań, z drugiej strony ogranicza możliwość przeprowadzenia nowych, nastawionych na radykalne innowacje i ryzykownych projektów badawczych do jakich wzywa się w drugim zaleceniu.

The second Recommendation is on Aggressive Tax Planning.
Drugie zalecenie dotyczy agresywnego planowania podatkowego.

The Recommendation notes that despite the difficult situation in Greece, there have been continuous efforts and progress by the Greek authorities, assisted by the Commission, the European Asylum Support Office(EASO), Member States and international organisations to improve its asylum system since the adoption of the first Recommendation in February and the second Recommendation in June.
W zaleceniu stwierdzono, że pomimo trudnej sytuacji panującej w Grecji, władze greckie przy wsparciu Komisji, Europejskiego Urzędu Wsparcia w dziedzinie Azylu(EASO), państw członkowskich i organizacji międzynarodowych podejmowały stałe wysiłki na rzecz poprawy swojego systemu azylowego od czasu przyjęcia pierwszego zalecenia w lutym i drugiego zalecenia w czerwcu.

The second recommendation was the ring-fencing of retail banks.
Drugie zalecenie było wyodrębnienie banków detalicznych.

Commission adopts second Recommendation identifying steps to restore Dublin transfers to Greece.
Komisja przyjmuje drugie zalecenie, w którym wskazuje kroki w sprawie przywrócenia przekazywania osób do Grecji na podstawie rozporządzenia dublińskiego.

The second recommendation by the board was to address the bike path which is included in the plan.
Drugie zalecenie pokładzie było zająć się ścieżka rowerowa, która jest zawarte w planie.

The Commission has today adopted its second Recommendation on the specific measures that Greece needs to take to fully implement the EU asylum standards to better manage the refugee crisis.
Aby lepiej zarządzać kryzysem uchodźczym, Komisja przyjęła dziś drugie zalecenie w sprawie konkretnych środków, jakie Grecja powinna podjąć w celu pełnego wdrożenia norm w dziedzinie azylu.

The second Recommendation on remuneration in financial services is consistent and complementary to the FSF principles.
Drugie zalecenie w sprawie wynagrodzeń w sektorze usług finansowych jest zgodne z zasadami FSF i uzupełnia je.

The second recommendation concerned the timeliness of programme approval during the first year of implementation and timeliness of payments.
Kolejne zalecenie dotyczyło dopasowania w czasie programu zatwierdzania podczas pierwszego roku realizacji oraz harmonogramu płatności.

It is the second recommendation to be issued under article 104(7) since the Council opened an excessive deficit procedure with regard to Poland in July 2004.
Jest to drugie zalecenie wydane na mocy art. 104 ust. 7, od kiedy Rada w lipcu 2004 r. rozpoczęła procedurę nadmiernego deficytu w odniesieniu do Polski.

As regards the second recommendation(ii), national political parties took various measures to publicise their affiliation to European political parties.
W odniesieniu do drugiego zalecenia(ii) partie krajowe podjęły różne działania mające na celu informowanie o swoim powiązaniu z europejskimi partiami politycznymi.

The second recommendation in the Commission's October 2003 evaluation report concerns the establishment of a corpus of administrative rules for the implementation of investigative measures.
Drugie zalecenie ujęte w raporcie oceniającym Komisji z października 2003 r. dotyczy sformułowania zbioru zasad administracyjnych dotyczących prowadzenia dochodzeń.

The second recommendation that I would like to give you to help you in the meantime, until you leave the large settlements is that you remain as long as possible in a positive silence!
Drugie zalecenie, jakiego chciałbym wam udzielić, by pomogło wam w międzyczasie, zanim opuścicie duże miejscowości, jest przebywanie jak najdłużej w pozytywnym milczeniu!

The second recommendation is for the elaboration of an EU action plan with clear objectives and tasks, including regular ministerial-level meetings of the relevant countries.
Drugie zalecenie dotyczy opracowania planu działania UE z jasnymi celami i zadaniami, przewidującego regularne spotkania przedstawicieli zainteresowanych krajów na szczeblu ministerialnym.

The second Recommendation, of which this Charter constitutes an integral part, has the same scope but focuses on the quality aspects of mobility, as proposed by an expert group established following the first Recommendation17.
Drugie zalecenie, którego integralną część stanowi niniejsza Karta, ma taki sam zakres, jednak skupia się na aspektach jakości mobilności, zaproponowanych przez grupę ekspertów ustanowioną zgodnie z pierwszym zaleceniem17.

A second recommendation concerns the development of a multi-annual strategy for EMSA, which should allow for a better strategic vision while the current planning is mainly conditioned by the annual budgetary cycle see changes to Articles 10 and 15.
Drugie zalecenie dotyczy opracowania wieloletniej strategii dla EMSA, co zapewniłoby lepszą wizję strategiczną, gdyż obecne planowanie uwarunkowane jest rocznym cyklem budżetowym zob. zmiany w art. 10 i 15.

Recommendation for second reading: Gauzès.
Zalecenie do drugiego czytania: Gauzès.

Having regard to the recommendation for second reading of the Committee on Culture and Education A6-0017/2005.
Uwzględniając zalecenia do drugiego czytania przedstawione przez Komisję Kultury i Edukacji A6-0017/2005.

The recommendation for second reading goes further, by taking proper account of the potential of e-health.
W zaleceniu do drugiego czytania idzie się krok dalej, postulując należyte uwzględnienie potencjału e-zdrowia.

Having regard to the recommendation for second reading of the Committee on Industry, Research and Energy A6-0002/2005.
Uwzględniając zalecenia do drugiego czytania przedstawione przez Komisję Przemysłu, Badań Naukowych i Energii A6-0002/2005.

Having regard to the recommendation for second reading of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection A6-0073/2004.
Uwzględniając zalecenia do drugiego czytania przedstawione przez Komisję Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów A6-0073/2004.

Having regard to the recommendation for second reading of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs A6-0084/2005.
Uwzględniając zalecenie do drugiego czytania przedstawione przez Komisję Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych A6-0084/2005.

I voted for the amendments to the recommendation for second reading in the report on statistics on plant protection products.
Głosowałam za przyjęciem poprawek do zalecenia do drugiego czytania sprawozdania w sprawie statystyk dotyczących środków ochrony roślin.

Having regard to the recommendation for second reading of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety A6-0049/2004.
Uwzględniając zalecenie do drugiego czytania przedstawione przez Komisję Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności A6-0049/2004.

Having regard to the recommendation for second reading of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety A6-0057/2005.
Uwzględniając zalecenia do drugiego czytania przedstawione przez Komisję Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności(A6-0057/2005);

The committee responsible shall submit a recommendation for second reading proposingthe approval, amendment or rejection of the comrnon position adopted by the Council.
WaSciwa komisja przedstawia zalecenie do drugiego czytani4 proponuj4c przyjgcie, zrnianq lub odrzucenie wsp6lnego stanowiska przyjgtego przez Radq.

The recommendation for second reading by Mr Goerens, on behalf of the Committee on Development, on a financing instrument for development cooperation 16447/1/2010- C7-0424/2010.
Zaleceniem do drugiego czytania przedstawionym przez pana posła Goerensa w imieniu Komisji Rozwoju w sprawie instrumentu finansowania współpracy na rzecz rozwoju 16447/1/2010- C7-0424/2010.

Having carefully examined the recommendation for second reading concerning biometrics and visa applications with regard to Common Consular Instructions, I have decided to vote in favour.
Po uważnej analizie zalecenia do drugiego czytania dotyczącego technologii biometrycznych oraz wniosków wizowych w odniesieniu do Wspólnych Instrukcji Konsularnych postanowiłem zagłosować za jego przyjęciem.

How to use "second recommendation" in an English sentence

This would be our second recommendation in this segment.

This brings about my second recommendation for GitHub standardization.

The second recommendation comes for elderly with mobility issues.

Our second recommendation is to select your vendors carefully.

My second recommendation is Star Trek: Invasion- First Strike.

The second recommendation is by the California Energy Commission.

This is our second recommendation in terms of education.

The second recommendation I am going to suggest keeping.

Our second recommendation focuses on ending suspicionless mass surveillance.

The Second recommendation concerned the reporting of Staff Costs.

How to use "drugie zalecenie" in a Polish sentence

Drugie zalecenie, jakiego chciałbym wam udzielić, by pomogło wam w międzyczasie, zanim opuścicie duże miejscowości, jest przebywanie jak najdłużej w pozytywnym milczeniu!

Drugie zalecenie to narzucenie minimalnej grubości stropu poprzez podwójne kryterium: d - wysokość użyteczna przekroju, li - rozpiętość obliczana według wzoru (2) li = α · leff (2) leff - rozpiętość efektywna; α - współczynnik według TAB. 5.

Tak samo czasochłonne, jak pierwszy pomysł, jest nasze drugie zalecenie: wydrukuj nasz szablon z motywem krzyża chrześcijańskiego na tradycyjnym papierze do kopiowania.

Drugie zalecenie mędrca brzmi: „Im większy jesteś, tym bardziej się uniżaj, a znajdziesz łaskę u Pana.

To drugie zalecenie dotyczy zarówno kredytów walutowych, jak i zlotowych.

Drugie zalecenie, to ochrona twarzy w postaci maski.

Drugie zalecenie na opiekę w domu włosów dotyczy prawidłowy dobór kosmetyków.

Za tym idzie drugie zalecenie, o którym planujący często zapominają.

Oznacza to, że jedno lub drugie zalecenie staje się obowiązkowe.

Oprócz tego, dyrektorzy dostali drugie zalecenie, dotyczące zastępstw na lekcjach za chorych lub nieobecnych z innych powodów nauczycieli.